Examples of using Issues relating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Issues relating to the sources.
الإشكاليات المتعلقة بالمصادرGermany also referred to issues relating to freedom of expression.
Issues Relating to Human & Environmental Safety.
القضايا المرتبطة بسلامة الإنسان والبيئةAfrica Section for issues relating to Africa ' s development.
قسم أفريقيا بالنسبة للقضايا المتصلة بتنمية أفريقياIssues relating to staffing of the Dispute Tribunal and its Registries.
People also translate
Conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle.
Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
Allow me to highlight some issues relating to international justice.
اسمحوا لي أن أسلط الضوء على بعض من القضايا المتعلقة بالعدالة الدوليةIssues relating to self-neutralizing mines should also be considered.
ويجب النظر كذلك في المسائل المتصلة باﻷلغام ذاتية اﻹبطالPromoting, disseminating and propagating issues relating to equal treatment;
الترويج للقضايا المتعلقة بالمساواة في المعاملة ونشرها والدعاية لهاFollows up issues relating to the rights of children;
إجراء متابعات بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الطفلIn April, the Special Rapporteur attended a forum on housing in Luanda,and actively engaged with various partners on issues relating to his mandate.
وفي نيسان/أبريل، حضر المقرر الخاص محفلاً عن السكن في لواندا، وشارك مشاركةحثيثة مع مختلف الشركاء في القضايا ذات الصلة بولايتهA number of issues relating to working methods was discussed.
وبُحث عدد من القضايا المرتبطة بأساليب العملHowever, the Belize Constitution Act, the Domestic Violence Act,the Families and Children Act and the Education Act address issues relating to persons with disabilities.
لكن قانون دستور بليز، وقانون العنف المنزلي، وقانونالأسرة والطفل، وقانون التعليم، تتناول القضايا ذات الصلة بالمعوقينDraft decision -/CMP.1 Issues relating to the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
قضايا تتصل بتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتوIt acts as the methodological and information centre for regional cultural centres,which regularly provide space for issues relating to the culture of citizens with disabilities.
وهو يعمل كمركز منهجي وإعلامي للمراكزالثقافية الإقليمية التي توفر بانتظام حيزاً لتناول القضايا ذات الصلة بثقافة المواطنين ذوي الإعاقةIn addition, issues relating to detention and family protection were reviewed.
وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت قضايا تتعلق بالاحتجاز وبحماية الأسرةThe Sisters in Spirit initiative will develop a comprehensive policy strategy for work at both national andinternational levels on issues relating to Aboriginal women ' s human rights.
وستضع مبادرة الأخوات في الروح استراتيجية السياسات شاملة للعمل علىالصعيدين الوطني والدولي على حد سواء في القضايا ذات الصلة بحقوق الإنسان لنساء الشعوب الأصليةGeneral comment on issues relating to reservations made upon ratification.
تعليق عام بشـأن المسائـل المتعلقة بالتحفظات التي توضع لدى التصديق علىThe issues relating to the equitable sharing of benefits are discussed in section B below.
ويرد في الفرع باء أدناه مناقشة للقضايا المتصلة بالتقاسم المنصف للفوائدThe Secretariat reported to the Committee on issues relating to holding sessions of the Preparatory Committee.
أبلغت الأمانة اللجنة عن قضايا تتصل بعقد دورات اللجنة التحضيريةIssues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائـــل المتعلقـــة بتنفيـــذ الممارســات الإحصائيـة الجيدة في المنظمات الدوليةThe Fifth Committee considered 19 issues relating to the financing of peacekeeping operations and peacekeeping.
ونظرت اللجنـــة الخامســـة في 19 مسألة مرتبطة بتمويل حفظ السلام وعملياتهTaking up issues relating to agriculture and animal husbandry, particularly the use of improved technology for the management of agriculture.
معالجة المسائل المرتبطة بالزراعة وتربية المواشي، وبخاصة مسألة استخدام تكنولوجيا محسنة لإدارة شؤون الزراعةAgreed conclusions on issues relating to an enterprise development strategy.
اﻷول- اﻻستنتاجـات المتفـق عليهــا بشـأن القضايا المتعلقـة بوضـع استراتيجيةAgain, issues relating to data availability at the level of its Secretariat made it difficult for the GEF to provide more detailed information.
ومرة أخرى، تعذر على المرفقتقديم معلومات أكثر تفصيلاً بسبب مسائل تتعلق بتوافر المعلومات على صعيد أمانتهThe major focus of the Cluster is to ensure that the issues relating to trade and productive sectors are adequately taken into account in the" Delivering as One" process.
وتركز المجموعة أساساً على ضمان أخذ القضايا المرتبطة بالتجارة والقطاعات الإنتاجية بعين الاعتبار على نحو مناسب في عملية" توحيد الأداءTaking up issues relating to economic empowerment and development, including trade within and outside the country and matters relating to the World Trade Organization.
معالجة المسائل المرتبطة بالتمكين الاقتصادي والتنمية، بما في ذلك التجارة داخل البلد وخارجه والمسائل المتصلة بمنظمة التجارة الدوليةCP.10 Issues relating to the technical review of greenhouse gas inventories of Parties included in Annex I to the Convention and the implementation of Article 8 of the Kyoto Protocol.
م أ-10 قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وتنفيذ المادة 8 من بروتوكول كيوتوThe issues relating to the refugees and the internally displaced persons in the region, which have attracted the attention of the international community, are only one important part of the problem.
وليست المسائل المرتبطة بالﻻجئين والمشردين داخليا في المنطقة، والتي اجتذبت اهتمام المجتمع الدولي، إﻻ واحدا من الجوانب المهمة للمشكلة
