What is the translation of " ISSUES RELATING " in German?

• Fragen im Zusammenhang mit
• Fragestellungen
• Fragen in Bezug
• Fragen rund
• betreffende Fragen
• Themen in Bezug
• zusammenhängenden Fragen
• Probleme im Zusammenhang mit
• Themen rund
• Themen im Zusammenhang mit
• Belange
• Probleme in Bezug

Examples of using Issues relating in English and their translations into German

Issues relating to science and society.
Der Fragenkomplex"Wissenschaft und Gesellschaft.

A covering many issues relating to OTW Board work.
As mündete und viele Themen im Zusammenhang mit der Vorstandsarbeit abdeckte.

Issues relating to employing people are more and more essential for businesses.
Fragen im Zusammenhang mit der Beschäftigung von Arbeitnehmern spielen zunehmend eine wichtige Rolle für Unternehmer.

We are happy to advise you on all issues relating to your brand spaces.
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um Ihre Markenräume.

For all issues relating to secUnity, contact us via E-Mail.
Für alle secUnity betreffenden Fragen kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.

I should like to raise five issues relating to organic farming.
Ich möchte fünf Punkte in Verbindung mit dem ökologischen Landbau ansprechen.

Issues relating to this objective are discussed in part 4 of the Green Paper strategic use of public procurement.
Die mit diesem Ziel zusammenhängenden Fragen werden in Teil 4 des Grünbuchs erörtert Strategische Nutzung der öffentlichen Auftragsvergabe.

It is also responsible for issues relating to the Aegean islands.
Darüber hinaus ist sie für Fragen in Bezug auf die Ägäischen Inseln zuständig.

Yes, there are issues relating to competition for self-employed, but this legislation will not deal with those matters.
Ja, es gibt Fragen in Bezug auf den Wettbewerb für Selbstständige, aber diese Rechtsvorschriften werden sich nicht mit diesen Themen beschäftigen.

Welcome to your partner for all issues relating to rail traffic.
Willkommen bei Ihrem Ansprechpartner zu allen Themen rund um den Schienenverkehr.

Are you interested in issues relating to econometrics, but do you also aim to develop a broader academic horizon?
Interessieren Sie sich für volkswirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Fragestellungen, wollen Sie aber auch einen breiteren akademischen Horizont entwickeln?

We can support you competently on all issues relating to component testing.
Wir betreuen Sie kompetent in allen Belangen der Komponenten-Erprobung.

Specific issues relating to Part C releases.
Besondere Fragen im Zusammenhang mit den Freisetzungen nach Teil C.

MISUMI will assist you with technical issues relating to your design.
MISUMI unterstützt Sie bei Ihren technischen Anliegen rund um Ihre Konstruktion.

DAPIX addresses issues relating to information exchange and data protection.
Diese Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit Themen des Informationsaustauschs und des Datenschutzes.

The Parties shall cooperate with a view to taking a common approach to issues relating to customs valuation.
Die Vertragsparteien arbeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Herangehensweise für den Zollwert betreffende Fragen zusammen.

Secondly, there are the issues relating to technological innovation and applied research.
Der zweite Aspekt bezieht sich auf den Bereich technologische Innovation und angewandte Forschung.

The EU wants to strengthen the political dialogue with India in this field and on issues relating to weapons of mass destruction.
Die EU will den politischen Dialog mit Indien in diesem Bereich und zu Fragen im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen ausbauen.

Issues relating to protecting the environment and achieving sustainable development continue to be priorities at the local, national, and global levels.
Fragen in Bezug auf den Umweltschutz und eine nachhaltige Entwicklung weiterhin Prioritäten auf lokaler, nationaler und globaler Ebene zu sein.

To close, I should like to refer to two issues relating to Community institutions.
Zum Abschluss möchte ich auf zwei Themen betreffend die gemeinschaftlichen Institutionen eingehen.

As noted in the mid-term review, particular efforts are needed to establish effective procedures for micro-payments and to address policy issues relating to m-payments.
Wie in der Halbzeitbilanz angemerkt, müssen vor allem effektive Verfahren für Mikro-Zahlungen erstellt werden und politische Themen in Bezug auf Zahlungsabwicklung per Mobilfunk aufgegriffen werden.

So, in summary, the book attempts to clarify various issues relating to bullying and cyber bullying on the basis of already existing literature.
Das Buch versucht also verschiedene Fragestellungen bezüglich Bullying und Cyberbullying anhand der bestehenden Literatur zu klären.

The European Parliament and the European Economic and Social Committee have adopted several reports on issues relating to responsible lending and borrowing.
Das Europäische Parlament und der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss haben mehrere Berichte über Fragen im Zusammenhang mit der verantwortungsvollen Kreditvergabe und ‑aufnahme vorgelegt.

In addition to the vehicle itself, this will cover issues relating to infrastructure and energy demand, as well as maintenance concepts and the fleet design.
Dieses deckt neben dem Fahrzeug auch Fragen rund um die Infrastruktur und den Energiebedarf sowie Wartungskonzepte und die Flottenauslegung ab.

All the topics covered merit full attention, but I should like to concentrate on issues relating to state aid and paragraphs 8, 9 and 19.
Alle behandelten Themen verdienen volle Aufmerksamkeit, jedoch möchte ich mich auf die Fragen im Zusammenhang mit den staatlichen Beihilfen und die Ziffern 8, 9 und 19 konzentrieren.

This term is used to comprise issues relating to the internet(including e-commerce), hardware, software, as well as to consumers, retailers and manufacturers.
Umfasst werden Fragestellungen aus der Vielfalt des Internets(einschließlich eCommerce), der Hardware, Software sowie solche aus Verbraucher-, Händler- und Herstellersicht.

The reason for that is that the existing privacy laws cover the issues relating to RFID systems, as well as bar codes and other systems.
Der Grund dafür ist, dass die bestehenden Datenschutzgesetze die Fragen in Bezug auf RFID-Systeme sowie Barcodes und andere Systeme abdecken.

These and other issues relating to structuring of service activities in the field of information technologies, the authors are responsible, analyzing Russia's international experience and service management.
Diese und andere Fragen in Bezug auf die Strukturierung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologien, sind die Autoren verantwortlich, Russland Analyse internationaler Erfahrung und Service-Management.

Interdisciplinary and across institutes, we deal with all technical production issues relating to the construction and wood industry, focusing on industrial planning and production processes.
Interdisziplinär und institutsübergreifend bearbeiten wir sämtliche produktionstechnische Fragestellungen der Holz- und Bauindustrie mit dem Schwerpunkt industrielle Planungs- und Fertigungsprozesse.

In addition to keynote speeches on issues relating to animal ethics, climate ethics, environmental ethics and sociological aspects, around 80 speakers will be presenting applied and philosophical approaches and theories.
Neben Impulsbeiträgen über tierethische, klimaethische, umweltethische und soziologische Fragestellungen werden rund 80 Referentinnen und Referenten angewandte wie philosophische Lösungsansätze und Theorien vorstellen.