What is the translation of " ISSUES REQUIRE " in German?

• Fragen erfordern
• Fragestellungen erfordern
• Themen erfordern

Examples of using Issues require in English and their translations into German

These issues required integrated policies.
Diese Themen verlangten nach integrierten Maßnahmen.

The Single Market project is not complete and certain key issues require urgent action.
Der Binnenmarkt ist noch nicht vollendet und bei zentralen Aspekten muss rasch gehandelt werden.

Complex issues require a comprehensive expertise.
Komplexe Fragen benötigen umfangreiches Expertenwissen.

The science is indisputably convincing and global issues require a global response.
Naturwissenschaftler liefern unbestreitbar überzeugende Erkenntnisse, und globale Fragen erfordern globale Antworten.

Many issues require a high degree of specialist competence.
Viele Anliegen erfordern eine hohe Fachkompetenz.

A delivery period indicated by FTM shall begin only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
Eine von FTM angegebene Lieferzeit beginnt erst dann, wenn alle zur Ausführung des Auftrages erforderlichen Punkte geklärt und erledigt sind.

New issues require growth in credit programmes or new projects.
Neue Emissionen benötigen Wachstum von Kreditprogrammen oder neue Projekte.

Exploration of complex issues requires different disciplines.
Erforschung komplexer Fragen braucht verschiedene Disziplinen.

These issues require a horizontal approach and, therefore, we propose finalising them at a later date in a specific mechanism.
Diese Fragen erfordern ein breites Herangehen, und deshalb beabsichtigen wir, sie später in einem spezifischen Mechanismus zu entwickeln.

The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement, because visits connected with such sensitive issues require dedicated preparation that must subsequently produce real results.
Die Reise nach Lateinamerika ist eine weitere konkrete Maßnahme, nicht nur eine weitere Ankündigung, denn Besuche im Zusammenhang mit derart heiklen Themen erfordern eine spezifische Vorbereitung, die anschließend zu wirklichen Ergebnissen führen muss.

Clarifying these issues requires the involvement of a patent attorney.
Die Klärung dieser Fragen bedarf der Einschaltung eines Patentanwalts.

From controlling weapons of mass destruction to minimizing the impacts of climate change, from managing borderless trade and investment to tackling entrenched poverty and food insecurity, modern issues require international cooperation and collective solutions.
Von Massenvernichtungswaffen zu Minimierung der Auswirkungen des Klimawandels, von der Verwaltung randlos Handel und Investitionen zur Bewältigung verschanzt Armut und Ernährungsunsicherheit, moderne Probleme erfordern internationale Zusammenarbeit und gemeinsame Lösungen zu steuern.

All these issues require special consideration in a separate topic.
All diese Fragen erfordern besondere Berücksichtigung in einem separaten Thema.

Whether it is clímate change, the threat of terrorism, or the opportunities and risks arising through digitization- the solution of complex, global problems and the search for answers to pressing social issues require the expertise of many specialists from different disciplines.
Ob es der Klimawandel ist, die Terrorgefahr oder Chancen und Risiken der Digitalisierung- die Lösung komplexer, globaler Probleme und die Suche nach Antworten auf drängende gesellschaftliche Fragen erfordern die Expertise vieler Fachleute aus unterschiedlichen Disziplinen.

These issues require close cooperation between the relevant departments.
Diese unterschiedlichen Themen erfordern eine enge Abstimmung der zuständigen Fachabteilungen.

Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
Die Bewältigung dieser globalen Probleme erfordert ein faires und gerechtes multilaterales System.

Addressing these issues requires an integrated policy strategy that raises the skills levels, including transversal ones, facilitates transitions and modernises labour market institutions.
Die Lösung dieser Frage erfordert eine integrierte Politik im Hinblick auf die Verbesserung der Qualifikationen(einschließlich bereichsübergreifender Kompetenzen), Erleichterung der Übergänge und Modernisierung der Arbeitsmarktinstitutionen.

These long lasting and mainly complex issues require besides the profound expertise also deep-acting ability of reflecting about both sides and their experiences.
Diese langjährigen und größtenteils komplexen Sachverhalte bedürfen neben dem fundierten Sachverstand auch tiefgehender Reflexionsfähigkeit über beide Seiten und deren Erfahrungen.

These critical issues require magistrates to assume responsibility that goes beyond their normal duties, and demands that they establish the events and pronounce on them with ever greater accuracy.
Diese kritischen Punkte erfordern vom Richter und vom Staatsanwalt eine Übernahme von Verantwortung, die über ihre gewohnten Aufgaben hinausgeht und verlangt, dass sie die Ereignisse verfolgen und sich zu ihnen mit noch größerer Genauigkeit äußern.

The analysis of EMU related issues requires a comprehensive array of relevant, reliable and timely information of statistical and other more general nature.
Die Analyse WWU-relevanter Themen erfordert eine große Palette zuverlässiger und zeitnaher einschlägiger Statistiken und anderer Daten.

Tackling these issues requires a multifaceted approach and the mobilisation of all parties.
Diese Problemstellungen erfordern einen mehrdimensionalen Ansatz und die Mobilisierung aller Betroffenen.

Complex foreign policy issues require long-term global solutions rather than EU measures often characterised by narrow national special interests.
Komplexe außenpolitische Fragen erfordern eher langfristige internationale Lösungen als EU-Maßnahmen, die oft von beschränkten nationalen Sonderinteressen geprägt sind.

The issue requires a serious and constructive solutions.
Das Thema erfordert eine ernsthafte und konstruktive Lösungen.

In spite of embarrassment, the issue requires urgent solution.
Trotz der Peinlichkeit erfordert das Problem dringend eine Lösung.

This issue requires special attention and political debate.
Dieses Thema bedarf besonderer Aufmerksamkeit und einer politischen Diskussion.

However, some issues requiring further consideration remained outstanding, and I can present our position on those today.
Trotzdem mußte über einige Themen noch beraten werden, und heute lege ich Ihnen unseren Standpunkt diesbezüglich vor.

A more differentiated response to this issue requires that we view the economic, political and communal spheres as facts to be understood in a social science context.
Eine weiter differenzierende Antwort auf diese Fragestellung setzt den Blick auf Wirtschaft, Politik und Gemeinschaft als jeweils kulturwissenschaftlich zu erfassende Tatbestände voraus.

This issue requires a preliminary investigation of whether there is any legal basis under the European Patent Convention for such a binding effect.
Bei dieser Frage muss zunächst untersucht werden, ob es für eine solche Bindungswirkung eine Rechtsgrundlage im Europäischen Patentübereinkommen gibt.

This issue requires‘unpackaging' to get to the root causes, which may be touching on policy issues rather than practice.
Dieses Problem erfordert‘Auspacken', um die Ursachen, die zu politischen Fragen, anstatt der Praxis werden kann berühren zu bekommen.

This issue requires all the more an all-over European approach in light of the currently low energy prices in the US.
Diese Problematik erfordert ein gesamteuropäisches Vorgehen, insbesondere angesichts der derzeit niedrigen Energiepreise in den USA.