What is the translation of " ISSUES REQUIRE " in Slovak?

• otázky si vyžadujú
• problémy vyžadujú

Examples of using Issues require in English and their translations into Slovak

Not all legal issues require a lawyer.
Nie každá právna záležitosť vyžaduje pomoc právnika.

Some issues require specific information for an investigation to be completed.
Niektoré problémy vyžadujú na dokončenie vyšetrovania konkrétne informácie.

The Single Market project is"work in progress" but certain key issues require urgent action.
Projekt jednotného trhu je dlhodobý proces, niektoré kľúčové otázky si však vyžadujú okamžité opatrenia.

These issues require further study and analysis.
Tieto otázky si vyžadujú ďalšie štúdie a analýzy.

Stained wallpaper, flooring, which should be warm, comfortable furniture without sharp edges and many other issues require urgent resolution.
Stained tapety, podlahové krytiny, ktorý by mal byť teplý, pohodlný nábytok bez ostrých hrán a mnohé ďalšie otázky si vyžadujú bezodkladné riešenie.

These issues require global cooperation.
Všetky tieto oblasti si vyžadujú medzinárodnú spoluprácu.

Due to the sector's importance, both in terms of its contribution to GDP and employment, these sector specific issues require particular attention.
Vzhľadom na význam tohto sektora, pokiaľ ide o jeho príspevok k tvorbe HDP a zamestnanosti, tieto sektorovo špecifické otázky si vyžadujú osobitnú pozornosť.

Some issues required the help of partners.
Pri niektorých problémoch potrebujeme pomoc kolegov.

The proposal allows for the later adoption of implementing measures or technical standards, in case specific issues require the development of more detailed technical guidance or clarification.
Návrh počíta s neskorším prijatím vykonávacích opatrení alebo technických noriem v prípade, že si konkrétne otázky vyžiadajú vypracovanie podrobnejšieho technického poradenstva alebo objasnenia.

But some issues require a personal touch.
Niektoré situácie si jednoducho vyžadujú osobný kontakt.

The assessment of the implementation of the WID has indicated that, whilst the Directive has brought significant improvements in the control of waste incinerators across the EU, several issues require further action.
Pri posudzovaní vykonávania smernice o spaľovaní odpadu sa ukázalo, že aj keď sa smernicou dosiahli významné zlepšenia v kontrole spaľovania odpadu v celej EÚ, niektoré problémy vyžadujú ďalšie opatrenia.

Tackling these issues requires global action.
Riešenie týchto otázok si vyžaduje rozhodné kroky na úrovni EÚ.

Some issues require more than just specific measures and policies; they also require a mainstreaming approach because they touch on general principles applicable to all initiatives and demand a multisectoral response.
Niektoré problémy si vyžadujú okrem zavedenia špecifických opatrení a politík aj prístup„presadzovania“, pretože predstavujú aj všeobecné zásady uplatniteľné na každú iniciatívu, pričom si vyžadujú mnohosektorové úsilie.

The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement, because visits connected with such sensitive issues require dedicated preparation that must subsequently produce real results.
Cesta do Latinskej Ameriky je ďalším konkrétnym opatrením, nielen ďalším oznámením, pretože návštevy súvisiace s týmito citlivými záležitosťami si vyžadujú dôkladnú prípravu, ktorá musí následne priniesť skutočné výsledky.

Resolving these issues requires resolute action at the EU level.
Riešenie týchto otázok si vyžaduje rozhodné kroky na úrovni EÚ.

At the end of 2015, the Commission also had a list of 325 open points concerning non-compliance with EU customs rules that they had identified through inspections in Member States. These pending issues require Member States to take measures to rectify their position and can have a financial impact.
Na konci roka 2015 mala Komisia zoznam 325 otvorených bodov, ktoré sa týkali nedodržania colných predpisov EÚ, ktoré zistili pri inšpekciách v členských štátoch Tieto nevyriešené záležitosti si vyžadujú, aby členské štáty prijali opatrenia na nápravu situácie, a majú potenciálny finančný dosah.

These issues require determined and consistent action from everyone.
Tieto problémy si vyžadujú sústredenú a súdržnú činnosť každej strany.

Addressing these global issues requires a fair and just multilateral system.
Na riešenie celosvetových problémov je potrebný čestný a spravodlivý mnohostranný systém.

All these issues require not only the adaptation of school curricula, but more diverse teaching and learning to address the needs of all learners.
Všetky tieto otázky si vyžadujú nielen prispôsobenie učebných osnov, ale aj rozmanitejšie vyučovanie a štúdium s cieľom riešiť potreby všetkých študentov.

Recalls that in June 2015 the Venice Commission published its opinion on media legislation in Hungary, where it stated that several issues require revision as a priority, if the Hungarian authorities wish not only to improve the situation with regard to media freedom in the country, but also to change the public perception of media freedom;
Pripomína, že Benátska komisia uverejnila v júni 2015 svoje stanovisko týkajúce sa právnych predpisov o médiách v Maďarsku, kde uviedla, že niekoľko otázok si prioritne vyžaduje revíziu, ak chcú maďarské orgány nielen zlepšiť situáciu týkajúcu sa slobody médií v krajine, ale aj zmeniť to, ako verejnosť vníma slobodu médií;

Tackling these issues requires a multifaceted approach and the mobilisation of all parties.
Riešenie týchto problémov vyžaduje mnohostranný prístup a mobilizáciu všetkých strán.

Patients with medical issues require medical consultation before embarking on this plan.
Pacienti so zdravotnými otázkami vyžadujú lekársku konzultáciu pred začatím tohto plánu.

The complexity of issues requires methods, which adequately depict the topics.
Komplexnosť tém si vyžaduje použitie takých metód, ktoré dané témy zobrazujú adekvátnym spôsobom.

Direct and indirect issues require compliance with the rules of time harmonization in the transformation.
Priame a nepriame problémy vyžadujú súlad s pravidlami časovej harmonizácie pri transformácii.

We understand that some issues require an instant response and for this reason we offer a Live Help option.
Chápeme, že niektoré otázky si vyžadujú okamžitú reakciu, a preto ponúkame možnosť Live Help.

We understand that some issues require an instant response and for this reason we offer a Live Help option.
Chápeme, že niektoré otázky si vyžadujú okamžitú reakciu a z tohto dôvodu ponúkame možnosť Live Help.

These and many other issues require conceptual thinking, we need social democratic answers to these urgent questions.
Všetky tieto naliehavé otázky si vyžadujú koncepčné myslenie a mali by sme na ne nájsť sociálnodemokratické odpovede.

Issues requiring follow-up at EC level.
Záležitosti vyžadujúce nadväzujúce opatrenia na úrovni ES.

Identify and escalate issues requiring urgent attention.
Identifikácia a eskalácia problémov vyžadujúce naliehavú pozornosť.

Major issues requiring further discussion.
Otázky vyžadujúce si hlbšiu diskusiu.