What is the translation of " ISSUES RELATING " in Polish?

• kwestie związane z
• kwestie dotyczące
• zagadnień związanych z
• zagadnienia dotyczące
• sprawach dotyczących
• kwestie odnoszące się
• problemów związanych z
• spraw związanych z
• kwestie
• problematyka

Examples of using Issues relating in English and their translations into Polish

Issues relating to SWF investments.
Problematyka inwestycji PFM.

Ongoing advice on issues relating to state aid.
Bieżące doradztwo w kwestiach związanych z pomocą publiczną.

Issues relating to blood are… the most delicate.
Są szczególnie delikatne. Kwestie krwi.

The code regulates all the issues relating to arbitration in acomprehensive manner.
Kodeks kompleksowo reguluje wszelkie zagadnienia dotyczące arbitrażu.

Issues relating to the status of the CCMI CESE 1251/2009.
Sprawy dotyczące statutu komisji CCMI CESE 1251/2009.

This, too, will provide an opportunity to examine issues relating to forest fires.
To również będzie okazja do zbadania zagadnień związanych z pożarami lasów.

Practical issues relating to learning.
Praktyczne zagadnienia dotyczące nauki.

The French minister invited his colleagues to reflect on issues relating to E-books.
Minister z Francji zachęcił kolegów do refleksji nad kwestiami dotyczącymi książek elektronicznych.

All issues relating to financing in general.
Kwestie dotyczące finansowania, w ogólności;

The Commission should therefore prioritise issues relating to a social Europe.
Komisja powinna zatem ustalić priorytetową kolejność kwestii związanych z Europą socjalną.

The issues relating to finance will also be examined.
Kwestie związane z finansowaniem również poddano analizie.

Gramps-devel(unsubscribe/subscribe, archives) For issues relating to software development.
Gramps-devel(subskrybuj, archiwum) Dla problemów związanych z rozwojem programu.

The issues relating to the current turmoil are different.
Zagadnienia związane z aktualnym zamieszaniem są w obu przypadkach inne.

information service on all issues relating to children and childcare.
usługi informacyjne dotyczące wszystkich kwestii związanych z dziećmi i opieką nad nimi.

Discussing issues relating to technical assistance activities.
Omawianie zagadnień związanych z działaniami w zakresie pomocy technicznej.

Before drafting the strategy, we held wide-ranging discussions and consultations on issues relating to the priorities and the actual projects under the strategy.
Przed opracowaniem strategii odbyliśmy szeroko zakrojone rozmowy i konsultacje w sprawach dotyczących priorytetów oraz faktycznych projektów w ramach przedmiotowej strategii.

Issues relating to social dialogue at the level of the EaP.
Zagadnienia związane z dialogiem społecznym na poziomie Partnerstwa Wschodniego.

The group will also discuss issues relating to addictiveness and attractiveness.
Grupa ta omówi również kwestie związane z właściwościami uzależniającymi i z atrakcyjnością.

Issues relating to households and smaller commercial customers.
Kwestie związane z gospodarstwami domowymi i mniejszymi klientami komercyjnymi.

We talked mainly about the issues relating to the single market
Rozmawialiśmy przede wszystkim o kwestiach dotyczących wspólnego rynku

Issues relating to the production and use of information on countries of origin;
Wszelkich kwestii dotyczących wytwarzania i wykorzystania informacji o krajach pochodzenia;

These regulate traffic rights and other issues relating to international air services.
Umowy te regulują kwestie praw przewozowych i inne zagadnienia dotyczące międzynarodowych usług lotniczych.

The issues relating to the financing methods of ecclesiastical institutions.
Zagadnienia dotyczące sposobów finansowania instytucji kościelnych.

However, the package contains some sensitive issues relating to the competitiveness of our firms.
Pakiet ten zawiera jednak pewne wrażliwe kwestie odnoszące się do konkurencyjności naszych przedsiębiorstw.

Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.
Oczywiście kwestie dotyczące nienawiści rasowej trzeba traktować bardzo poważnie.

religion, issues relating to migration, concerns on minority rights and terrorism.
wyznania, spraw związanych z migracją, spraw związanych z prawami mniejszości oraz terroryzmem.

Love, issues relating to IKEA please leave it on the forum in the relevant section.
Miłość, kwestie związane z IKEA proszę zostawić go na forum w odpowiednim dziale.

There is more information on all relevant issues relating to fair TimoCom and"The transport ambassadors.
Nie ma więcej informacji na temat wszystkich istotnych sprawach dotyczących uczciwej TimoCom i"ambasadorów transportu.

The issues relating to liquid exit markets are discussed in section 4 above.
Kwestie związane z płynnymi rynkami wyjścia zostały przeanalizowane z części 4.

Over lunch, ministers had a discussion on issues relating to fisheries multiannual management plans.
Przy obiedzie ministrowie przeprowadzili dyskusje na temat kwestii związanych z wieloletnimi planami zarządzania rybołówstwem.