What is the translation of " ISSUES RELATING " in Danish?

• spørgsmål i forbindelse
• spørgsmål i tilknytning
• spørgsmål i relation
• problemer i forbindelse
• emner i forbindelse
• spørgsmålene i forbindelse
• problemer med relation
• problemstillinger i forbindelse
• spørgsmål som angår

Examples of using Issues relating in English and their translations into Danish

Legal issues relating to banknotes.
Retlige spørgsmål i relation til pengesedler.

Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.
I går og i dag har vi drøftet mange uløste spørgsmål i forbindelse med luftfartssikkerhed.

Similar issues relating to feed safety should be addressed.
Lignende spørgsmål i forbindelse med fodersikkerhed bør også tages op.

The Nordic Region is heavily involved in issues relating to this unique but vulnerable area.
Norden er stærkt engageret i spørgsmål som angår dette unikke, men sårbare område.

General issues relating to the court system are also dealt with in the group.
Generelle emner i forbindelse med retsvæsenet bliver også behandlet i denne gruppe.

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Er der allerede blevet udformet en plan, der gør det muligt for Kommissionen at løse spørgsmål i tilknytning til markedsadgang?

All issues relating to manning levels must be decided in a uniform manner by the host state.
Alle spørgsmål vedrørende bemandingen bør fastsættes i fællesskab af modtagelseslandet.

Php5 Fix several issues relating to traits;
Php5 Retter flere problemer i forbindelse med traits;

The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.
Spørgsmålene vedrørende indvandring af arbejdskraft er relevante for konkurrenceevnen og økonomiernes levedygtighed.

I wish to highlight certain legal issues relating to the Erasmus Mundus programme, however.
Jeg ønsker imidlertid at rejse bestemte retlige spørgsmål i forbindelse med Erasmus Mundus-programmet.

Issues relating to police cooperation and to protecting our citizens are among our most pressing concerns.
Spørgsmål i forbindelse med politisamarbejdet og borgernes beskyttelse har været en central del af vores bestræbelser.

Contact We can provide assistance, information, and expertise on a wide variety of issues relating to Free Software.
Kontakt Vi kan tilbyde hjælp, oplysninger og ekspertise vedrørende et bredt udvalg af emner relateret til fri software.

Above all, we agreed on issues relating to the quality and safety of healthcare services.
Frem for alt var vi enige om spørgsmål i tilknytning til kvaliteten og sikkerheden i forbindelse med sundhedsydelser.

With respect to structural reforms, the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector.
Hvad angår strukturreformerne, drøftede Styrelsesrådet en række spørgsmål i relation til euroområdets servicesektor.

For discussion of issues relating to the development and use of Debian for Flash development and viewing of Flash content.
Til diskussion af problemstillinger i forbindelse med udvikling og anvendelse af Debian til Flash-udvikling og visning af Flash-indhold.

In addition, Michael advises construction clients and construction companies on all legal issues relating to the construction stage.
Derudover rådgiver Michael bygherrer og entreprenører om alle juridiske problemer relateret til udførelsesfasen.

But there are many issues relating to alcohol consumption that must be addressed on an EU-wide basis also. For instance, advertising comes to mind.
Men der er mange spørgsmål i forbindelse med alkoholforbrug, der skal behandles på fællesskabsplan også- f. eks. reklamer.

This is not the time or the place to address other unresolved issues relating to enlargement of the euro zone.
Men dette er ikke det rigtige tidspunkt eller det rette sted at diskutere andre uløste problemer i forbindelse med udvidelsen af euroområdet.

The reason for this is that many issues relating to EU enlargement were either misrepresented to these voters or misunderstood by them.
Grunden er, at mange spørgsmål i forbindelse med EU's udvidelse enten blev beskrevet forkert over for vælgerne eller misforstået af vælgerne.

I am the Commissioner responsible for animal welfare. There is a competence to deal with these issues relating to animal welfare.
Jeg har som kommissær ansvar for dyrevelfærd med kompetence til at behandle disse problemer i forbindelse med dyrevelfærd.

At the same time, we need to make progress on issues relating to democracy, good social management and human rights in the region.
Samtidig er det nødvendigt, at vi gør fremskridt på spørgsmål, der har forbindelse til demokrati, god social forvaltning og menneskerettigheder i regionen.

The Commission is taking an active part in the negotiations concerning the modalities and all the issues relating to this fund.
Kommissionen deltager aktivt i forhandlingerne om de nærmere enkeltheder og alle spørgsmål i forbindelse med denne fond.

In writing.- The Provera report deals with a number of important issues relating to migration and highlights the importance of human rights.
Skriftlig.-(EN) Provera-betænkningen vedrører en række vigtige spørgsmål i tilknytning til migration og understreger betydningen af menneskerettigheder.

Issues relating to jobs, wages, working conditions, respect for minorities, the fight against racism, and so on, have a great deal to do with human rights.
Spørgsmålene i forbindelse med arbejde, løn, arbejdsvilkår, respekt for mindretallene, kampen mod racismen m.v. har meget at gøre med menneskerettighederne.

Visit the Hello Norden website The Arctic The Nordic Region is heavily involved in issues relating to this unique but vulnerable area.
Besøg Hallo Nordens webside Arktis Norden er stærkt engageret i spørgsmål som angår dette unikke, men sårbare område.

Should you have any concerns or issues relating to our products or any suggestions or you just wish to send us an email our contact details can be found on the Contact Page.
Skulle du have nogen bekymringer, forslag eller problemer relateret til vores produkt, bedes du sende os en e-mail. Vores kontaktoplysninger kan findes på kontaktsiden.

He became involved in non-mathematical work and he became interested in various issues relating to world affairs.
Han blev involveret i ikke-matematiske arbejde, og han blev interesseret i forskellige spørgsmål i relation til verden anliggender.

The government recognises that as 5G continues to develop, other issues relating to the technology will likely emerge which may require future government action.
Regeringen anerkender, at der som 5G fortsætter med at udvikle sig, har andre spørgsmål i relation til den teknologi, der vil sandsynligvis dukke op, som kan kræve, at fremtidige offentlige indsats.

I should like to highlight the need to develop a European strategy aimed at identifying and resolving issues relating to soil degradation.
Jeg vil gerne fremhæve behovet for et udvikle en europæisk strategi til at identificere og løse spørgsmål i forbindelse med nedbrydning af jordbunden.

In some tests issues related to personality are mixed together with issues relating to IQ testing, small arithmetic problems, small logical problems and the like.
I nogle tests er spørgsmål vedrørende personligheds test blandet sammen med spørgsmål vedrørende IQ, små hovedregninger, små logiske problemer og lignende.

How to use "issues relating" in an English sentence

Got any issues relating to WordPress blogs?

any connectivity issues relating to your ISP.

Handling issues relating to Parliament personnel, i.e.

Credibility issues relating to Senator Duffy. 15-69.

Topic: Issues relating to poverty and hunger.

For issues relating to the air.mozilla.com website.

For issues relating to the donate.mozilla.org website.

For issues relating to the mozillalabs.com website.

Issues relating to sexual preference and identity.

Issues Relating to Channels and Online Broadcasting.

How to use "spørgsmål i relation, spørgsmål i tilknytning" in a Danish sentence

Esben rådgiver også vedrørende forenings- og fondsretlige forhold og de skattemæssige spørgsmål i relation hertil.

Mundtlig prøve på grundlag af dels et sammenhængende undervisningsforløb, dels et ukendt tekstmateriale med ca. 3 spørgsmål i tilknytning hertil.

Imidlertid har Natur- og Miljøklagenævnet praksis for at behandle spørgsmål i relation til tilsynssager, som drejer sig om fortolkning af lovens bestemmelser.

Der har dog rejst sig en række spørgsmål i relation til dette og andre dele af ordningen.

Kom og tal med andre teenage-mødre-til-være, og hjælpsomme voksne, der kan give støtte og rådgivning om spørgsmål i relation til teenager graviditet.

Lis Hasling, direktør Spørgsmål i relation til bestandsoverdragelsen Hvad er baggrunden for beslutningen Som det er blevet drøftet på repræsentantskabs-møderne, senest den 25.

Det videre arbejde Børnelovsudvalgets kommissorium omfatter som anført også de international privatretlige spørgsmål i tilknytning til de almindelige regler om faderskab m.v.

Jeg har to konkrete spørgsmål i relation til værdiansættelse af fast ejendom (sommerhus) ved arveudlæg.

I Advokatfirmaet XX er advokat [NN] den ansvarlige partner i spørgsmål i relation til hvidvaskloven og forordningerne om finansielle sanktioner, og i dennes forfald advokat [NN] eller advokat [NN]. 3.

Enhver har ret til at kontakte databeskyttelsesrådgiveren om alle spørgsmål i tilknytning til behandlingen af den pågældendes PNR-oplysninger efter denne lov.