What is the translation of " EMNER I FORBINDELSE " in English?

• issues related
• topics related
• issues relating
• topics relating

Examples of using Emner i forbindelse in Danish and their translations into English

Generelle emner i forbindelse med retsvæsenet bliver også behandlet i denne gruppe.
General issues relating to the court system are also dealt with in the group.

Anime og asiatiske dramaer er de andre meget populære emner i forbindelse med denne hjemmeside.
Anime and Asian dramas are the other highly popular items associated with this website.

Resuméerne 7.8- 7.13; emner i forbindelse med den farmaceutiske og medicinske sektor og handelsagenter.
Summaries 7.8 to 7.13: Issues concerned with the pharmaceutical and medical sector and commercial agents.

Foredragsholdere- Debian-medlemmer som tilbyder at holde foredrag om Debian og andre emner i forbindelse med fri software.
Speakers- Debian members who offer speeches about Debian and other Free Software related topics.

Andre relevante emner i forbindelse med gennemførelse af partnerskabs- og sam arbejdsaftaler.
Other relevant issues in the context of the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement.

Debian udgiver og udbreder rapporter og standpunktserklæringer om emner i forbindelse med fri software og projektets distribution.
Debian publishes and disseminates reports or position statements on topics related to Free Software and its distribution.

De diskuterede åbne emner i forbindelse med etableringen af Ombudsmandens kontor samt budgetforslaget for 1999.
They discussed open issues related to the establishment of the Ombudsman's office as well as the draft budget for 1999.

Desuden vil der være et møde hvor udviklere og brugere har mulighed for på lige fod at diskutere emner i forbindelse med Debian og udveksle GnuPG-fingeraftryk.
Additionally a'birds of a feather' session will give developers and users a chance to discuss issues regarding Debian and exchange GnuPG fingerprints.

Fem af disse konferencer behandlede emner i forbindelse med miljøbeskyttelse eller sikkerhed på arbejdspladsen.
Five of these meetings were concerned with topics connected with the environment or industrial safety.

November 2003( 2004/10/ EF)( EUT L 3, 7.1.2004, s. 36) som et trin 2-udvalg med det formål at rådgive Europa-Kommissionen om politiske emner i forbindelse med bankaktiviteter.
European Banking Committee( EBC): established in 2003 by Commission Decision 2004/10/ EC of 5 November 2003( OJ L 3, 7.1.2004, p. 36) as a level 2 committee to advise the European Commission on policy issues relating to.

Jeg vil gerne berøre tre emner i forbindelse med fiskeripolitikken, da fru Figueiredo kom ind på det.
I should also like very briefly, since Mrs Figueiredo addressed this, to mention three issues in connection with fisheries policy.

Forberedelser til den næste udgave og tekniske emner vil blive suppleret med diskussioner om aktuelle emner i forbindelse med skyen, sikkerhed, privatliv og fri software generelt.
Preparations for the next release and technical topics will be supplemented with discussions around current topics relating to the Cloud, security, privacy and Free Software in general.

Hvert forløb i FSC-ekspertkursus dækker vigtige emner i forbindelse med FSC-systemet, varemærker, ISO 19011, relevante FSC-standarder samt auditmetoder og FSC's tilknyttede'på jobbet'-krav.
Each FSC Expert training course covers essential topics related to the FSC system, trademarks, ISO 19011, relevant FSC standards, as well as auditing methods and FSC's associated'on the job'requirements.

Foruden tekniske og metodologiske udviklingsprojekter har IoD-forskningen været koncentreret om økonomiske, juridiske, organisatoriske og sociologiske emner i forbindelse med faglig kommunikation.
In addition to technical and methodological development projects, research emphasis is also placed on economic, legal, organisational, and sociological questions in the field of specialist communication.

I nærværende forslag tages der kun stilling til emner i forbindelse med ad hocoffentliggørelse på to områder: sprog og udsendelse af oplysninger.
The present proposal addresses issues related to ad-hoc disclosure only in two respects: languages and dissemination of information.

I går havde jeg den store fornøjelse at mødes med repræsentanterne fra den amerikanske ambassade fra mit land, som var kommet specifikt til Strasbourg og endda talte tysk til mig for at drøfte emner i forbindelse med fødevarepolitik.
Yesterday, I had the great pleasure of meeting with representatives of the American embassy from my country, who had come especially to Strasbourg and even spoke German with me, to discuss issues relating to food policy.

Af særlig betydning for fremme af social integration er artiklerne 24, 27 og 28 om emner i forbindelse med uddannelse, arbejde og beskæftigelse samt social tryghed.
Of special importance, with a view to promoting social inclusion, are Articles 24, 27 and 28 on subjects connected with education, employment and social protection.

Diskussioner om emner i forbindelse med Haskell på Debian-systemer, med særligt fokus på koordinering af Haskell-pakkestandarder. Relevant for alle der pakker Haskell-compilere, -biblioteker eller -programmer på Debian.
Discussion of issues related to Haskell on Debian systems, with an emphasis towards coordinating Haskell packaging standards. Relevant for anyone packaging Haskell compilers, libraries, or programs on Debian.

Hr. formand! Som anført af formandskabet omhandler Deres spørgsmål vigtige emner i forbindelse med den fremtidige forvaltning af restriktive foranstaltninger eller sanktioner i EU.
Mr President, as the Presidency said, the questions you have put forward raise important issues in relation to the future management of restrictive measures or sanctions in the EU.

Debian-rapporter Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Debian-rapporter Debian-rapporter Debian udgiver og udbreder rapporter og standpunktserklæringer om emner i forbindelse med fri software og projektets distribution.
Debian reports Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Debian reports Debian reports Debian publishes and disseminates reports or position statements on topics related to Free Software and its distribution.

Rapporten skal omhandle emnerne i stk. 8 såvel som andre relevante emner i forbindelse med de forskellige elementer i det sjette miljøhandlingsprogram, særlig den tematiske strategi for genanvendelse og den tematiske strategi for bæredygtig udnyttelse af ressourcer.
The report shall address the issues in paragraph 8 as well as other relevant issues in the framework of the different elements of the Sixth Environmental Action Programme, in particular the thematic strategy on recycling and the thematic strategy on the sustainable use of resources.

Under kongressen vil der blive holdt foredrag af kendte italienske og internationale eksperter, om både introducerede og avancerede emner i forbindelse med Linux, de sidste nye teknologier og fri software og dets idealer.
Within the event, talks will be given by major Italian and international experts on both introductory and advanced topics relating to Linux, to state of the art technologies and to Free Software and its ideals.

Det er ikke kun de spanske medlemmer, men også andre medlemmer fra forskellige medlemsstater, som først og fremmest sætter spørgsmålstegn ved lovligheden af et forstærket samarbejde som et passende juridisk instrument i denne henseende, og dernæst fordømmer den manglende overholdelse af reglen om enstemmighed, som bør anvendes for alle emner i forbindelse med reglerne om sprog.
It is not only the Spanish Members, but also others from different Member States who, firstly, call into question the legality of enhanced cooperation as an appropriate legal instrument in this case, and, secondly, condemn the failure to observe the rule of unanimity, which should be applied to all issues relating to the rules governing languages.

En rammeaftale om dataoverførsel er netop, hvad vi er begyndt at arbejde på sammen med formandskabet. Vi nedsætter en fælles arbejdsgruppe, som skal behandle en række emner i forbindelse med behandling af personoplysninger- det er derfor adskilt fra SWIFT-sagen og PNR, som kører sideløbende.
A framework agreement on data transmission is precisely what we have started working on with the Presidency: we are setting up a joint working party to deal with a number of topics relating to personal data processing- separate, therefore, from the SWIFT case and PNR, which are going on in parallel.

Med hensyn til indholdet af henstillingen, er det spørgsmål, der blev rejst- selv om det er halvandet år siden- stadig yderst aktuelt, navnlig på et tidspunkt, hvor man- forhåbentlig- er ved at afslutte regeringskonferencen, for dette er et af de mest prekære emner i forbindelse med reformen og forbedringen af traktaterne.
To come to the nub of the matter, the content of the recommendation, the position over eighteen months ago still has a terrible topicality, especially at a time when- hopefully- the Intergovernmental Conference is reaching a conclusion, because this is one of the most delicate issues as regards reform and improvement of the treaties.

Godkendelse til brug i miljøet af kemiske herbicider henhører under andre fællesskabsforskrifter, navnlig Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/43/EF(4), og emner i forbindelse med godkendelsen af herbicider henhører derfor ikke under direktiv 90/220/EØF;
Whereas the authorization for use in the environment of chemical herbicides is subject to other Community legislation, and in particular Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market(3), as last amended by Directive 94/43/EC(4); whereas, therefore, issues related to the authorization of the herbicide are not within the scope of Directive 90/220/EEC;

Det er sjældent, at emnerne i forbindelse med ligestilling drøftes, og det ville være ønskeligt, hvis dette kunne ske oftere, således at ligestilligen efterhånden kunne opnås.
It would be a good thing if this continued, since there is rarely much discussion of topics relating to equal opportunities, and this might be a way to achieve it.

Kommissionen vil fremsætte forslag om dette emne i forbindelse med revisionen af forordningen om gasforsyningssikkerhed.
The Commission will make a proposal on this issue in the context of the revision of the Security of Gas Supply Regulation.

Sundhed undersøges som et emne i forbindelse med social samhørighed og mulighederne for aktiv deltagelse i samfundet.
Health will be examined as an issue in the context of social cohesion and of oppor tunities for active participation in society.

Mødet om de nationale minoriteter i Genève den 1. -19. juli berørte et meget vigtigt, men ømtåleligt emne i forbindelserne mel lem deltagerlandene.
The meeting held in Geneva from 1 to 19 July on national minorities dealt with an important but sensitive issue in relations between the participating States.

How to use "emner i forbindelse" in a Danish sentence

Står på bar bund Om Døden er først og fremmest en opslagsbog med praktiske emner i forbindelse med et dødsfald.

Du har mulighed for at komme med forslag til emner i forbindelse med din tilmelding, og underviserne vil forsøge at inddrage dem i planlægningen af undervisningen.

Vi har tavshedspligt, så har du brug for at komme ind på personfølsomme emner i forbindelse med din vejledning, kan du naturligvis forvente fuld fortrolighed.

Formål Indskolingsundersøgelsen har til formål at vurdere barnets helbred, trivsel og sundhedsmæssige skoleparathed, samt at vejlede om sundhedsrelaterede emner i forbindelse med skolestart.

Der er en række uafklarede emner i forbindelse med en fremtidig strategi for DAI.

Afdelingerne forventes således at arbejde med de seniorpolitiske aspekter på 10 11 linie med andre personalepolitiske emner i forbindelse med udmøntning af den nye fælles personalepolitik.

Politikken beskriver også andre vigtige emner i forbindelse med beskyttelse af dine personlige oplysninger.

Dansk Ambassade Warszawa Polensvejledningen giver et overblik over de vigtigste emner i forbindelse med byggeri i Polen og henviser til nyttige hjemmesider.

I den forbindelse kan vi tage et aktuelt emne op, der kan være indbudt en foredragsholder, eller der orienteres/drøftes emner i forbindelse med dagligdagen.

Dette kursus introducerer studerende til de centrale emner i forbindelse med udvælgelse og træning af personale i organisationer.

How to use "issues relating, topics related, issues related" in an English sentence

Issues relating to sexual preference and identity.

Other topics related to LANs and WANs.

Comfort issues relating to the customers preferences.

Involving issues relating to jurisdiction and enforcement.

Dealing with insolvency issues relating to agreements.

Here are more topics related to this.

understand issues relating to fatigued truck drivers.

There are many issues related to volunteering.

Exporting issues related with government regulations.

Topics related to behavioral and experimental economics.