Examples of using Issues in connection in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If you want to appeal legal issues in connection with the decision, i.e.
For example, it is an advantage to have read about the various room types,the community that you will become a part of as well as the formal and practical issues in connection with the application procedure.
Bl.a. kan du med fordel læseom de forskellige boligtyper, fællesskabet som du bliver en del af såvel som de formelle og praktiske forhold i forbindelse med ansøgningsproceduren.I would like to raise two issues in connection with it, which, in my opinion, are absolutely vital.
Jeg vil gerne rejse to spørgsmål i forbindelse med betænkningen, som efter min mening er helt afgørende.We shall, in any case, have the opportunity to return to these issues in connection with the budget.
Vi får under alle omstændigheder mulighed for at vende tilbage til disse spørgsmål i forbindelse med budgettet.There are dozens of single issues in connection with all these areas, which the countries will need to reach mutual agreement on.
Der er dusinvis af enkeltstående spørgsmål i forbindelse med alle disse områder, som landene skal nå til enighed om.I should also like very briefly, since Mrs Figueiredo addressed this, to mention three issues in connection with fisheries policy.
Jeg vil gerne berøre tre emner i forbindelse med fiskeripolitikken, da fru Figueiredo kom ind på det.Issues in connection with women's rights were among the problems resulting from the massive influx of other cultures to which, for decades, a blind eye was turned through misconceived tolerance.
Spørgsmål i forbindelse med kvinders rettigheder hører til de problemer, som skyldes massiv tilstrømning fra andre kulturer, og som man har vendt det blinde øje til gennem årtier på grund af misforstået tolerance.They also provide help andadvice on general legal issues in connection with research in the hospital.
Og- de yder hjælp ogrådgivning ved generelle juridiske problemstillinger i forbindelse med forskning på hospitalet.In regard to a number of issues in connection with hostile takeovers, with takeovers in general, which simply have to be regulated, this common position does not really regulate anything.
I en række af de spørgsmål, som ganske enkelt skal reguleres i forbindelse med fjendtlige overtagelser, med overtagelser, regulerer denne fælles holdning egentlig ikke noget som helst.One of Henrik's key competencies is the handling of financial issues in connection with legal matters.
Blandt Henriks spidskompetencer er håndtering af økonomiske problemstillinger i juridiske sammenhænge, som rekonstruktion af virksomheder.The question(s) relate to theoretical and methodological issues in connection with the measurement of external, internal and integrated communication in organisations as well as with relevant and related aspects such as the measurement of reputation, image and identity as well as the structure of communication.
Spørgsmålet/spørgsmålene relaterer sig til teoretiske og metodiske problemstillinger i forbindelse med måling af ekstern, intern og integreret kommunikation SK Mr President, Commissioner,I would like to draw attention to two issues in connection with the forthcoming meeting of the Council.
SK Hr. formand, hr. kommissær!Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på to spørgsmål i forbindelse med det forestående møde And if this is true, which it is, then we can welcome the decision of the Council and Commission, that Member States should assess the implementation of the Directives on employment and economic development in integrated Directives,evaluating the two issues in connection with one another.
Og hvis det er sandt, hvilket det er, så kan vi glæde os over Rådets og Kommissionens beslutning om, at medlemsstaterne skal evaluere implementeringen af direktiverne om beskæftigelse og økonomisk udvikling We also know that issues concerning the environment, asylum andcross-border crime are important issues in connection with which our citizens want the EU to be strong, vigorous and willing to act.
Vi ved også, at Legal issues If you want to appeal legal issues in connection with the decision, i.e. whether the case was processed in accordance with relevant law, and whether the university's opinion is within the legal framework established by legislation, the decision can be referred to the university, cf. section 44.
Klage over retlige spørgsmålØnsker du at klage over et retligt spørgsmål i forbindelse med afgørelsen, dvs. om sagen er behandlet It contains a general evaluation of the results achieved onthe European labour markets, and it outlines the most important issues in connection with a revision of the strategy.
The Commission intends to present a communication soon that will seek to clarify the issues in connection with bee health and the key actions that the Commission intends to take in order to address them.
Kommissionen har til hensigt at offentliggøre en meddelelse inden længe, der vil forsøge at afklare spørgsmålene i forbindelse med biers sundhed og de væsentlige initiativer, som Kommissionen har til hensigt at iværksætte He advises international online gambling operators and platform providers on all aspects of the Danish gambling legislation,including the complicated application process and the regulatory issues in connection with international transactions.
Mikkel rådgiver internationale onlinespiludbydere og leverandører af onlinespilplatforme om alle aspekter af Jeg har Securities issued in connection with a takeover offer;
Værdipapirer, udstedt i forbindelse med et offentligt ombytningstilbud.Below you can read the press release that Nordea issued in connection with the award ceremony.
Herunder kan du læse pressemeddelelsen, som Nordea udsendte i forbindelse med prisoverrækkelsen.Another important issue in connection with enlargement is the dialogue between the two sides of industry.
Et andet vigtigt spørgsmål i forbindelse med udvidelsen er dialogen mellem arbejdsmarkedets parter.A theoretical, but relevant, issue in connection with the debate on transparency is that of how the result would have looked on the basis of Mr Persson' s intergovernmental model.
Et teoretisk, men relevant spørgsmål i forbindelse med åbenhedsdebatten er, hvordan resultatet havde set ud med hr. Perssons mellemstatslige model.That is probably the most sensitive issue in connection with European policy towards Belarus.
Det er sandsynligvis det mest følsomme punkt i forbindelse med den europæiske politik over for Belarus.The securities issued in connection with the offering have not been and will not be registered under any applicable securities laws of any state, province, territory, county or jurisdiction of the Excluded Territories.
De værdipapirer, der udstedes i forbindelse med udbuddet, er ikke og vil ikke blive registreret As a result of the rightsâ issue and the exercise of a number of warrants issued in connection with the investment in Imerco in 2007, Imerco Holding is today a 82%-owned subsidiary of the M. Goldschmidt Holding Group.
Denne tillige med udnyttelsen af et antal warrants udstedt i forbindelse med investeringen All companies in the"Chain" between the Trader and the Loading Installation will be protected b\ the Bond issued in connection with die individual loading, provided that each such company has notified Flagship of its inclusion tu the Cham.
Alle selskaber i"kæden" mellem handelsselskabet og lastningsanlægget vil være beskyttet af kautionen udstedt i tilknytning til den enkelte lastningstransaktion, forudsat at hver enkelt selskab har underrettet Flagship om dets deltagelse Securities issued in connection with a merger involving the acquisition of another company or the formation of a new company, the division of a company, the transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities or as consideration for the transfer of assets other than cash;
Værdipapirer, udstedt i forbindelse med fusion ved overtagelse af et selskab eller ved stiftelse af et nyt selskab, spaltning af et selskab eller The first subparagraph shall not apply to licences issued in connection with invitations to tender or to the licences referred to in Article 16 of Regulation(EC) No 1291/2000 that are issued for the purpose of a food aid operation within the meaning of Article 10(4) of the Agreement on Agriculture concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations13.
Første afsnit gælder ikke for licenser, der udstedes i forbindelse med licitationer, og for de licenser,Our overall vote cannot, however, be taken as implying that we support the desire for an extended agenda at the Intergovernmental Conference and the legally binding incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the Treaty. In this connection, we would refer to our explanations of vote on these matters, issued in connection with the Helsinki Summit, the calling of the Intergovernmental Conference, the European Parliament' s position on the Intergovernmental Conference and preparations for the Feira Summit.
Vores samlede stemmeafgivelse kan dog ikke tages til indtægt for, at vi støtter ønsket om en udvidet dagsorden på regeringskonferencen og optagelse af charteret for grundlæggende rettigheder med juridisk binding 
