What is the translation of " ISSUES RELATING " in Hungarian?

• kapcsolatos kérdések
• összefüggő kérdések
• vonatkozó kérdéseket
• összefüggő problémákra
• kapcsolatos problémákra
• érintő kérdéseket
• témájához kapcsolódó kérdéseknek
• kapcsolatos kérdéseket
• kapcsolatos kérdésekkel
• kapcsolatos kérdésekre
• összefüggő kérdéseket
• vonatkozó kérdések

Examples of using Issues relating in English and their translations into Hungarian

Issues relating to resource limit exceeded.
Erőforrás korlát túllépéssel kapcsolatos kérdések.

Title VII also covers issues relating to pay.
A Best 24 foglalkozik a béremeléssel kapcsolatos kérdésekkel is.

Issues relating to households and smaller commercial customers.
A háztartásokkal és az üzleti kisfogyasztókkal kapcsolatos kérdések.

The Commission should therefore prioritise issues relating to a social Europe.
Ezért a Bizottságnak a szociális Európával összefüggő kérdések tekintetében fontossági sorrendet kell felállítania.

Issues relating to cooperation between Morocco and the EU were also raised during the meeting.
Az ügy kapcsán együttműködést kért mind Marokkótól, mind az Európai Uniótól.

I welcome the launch of a new strategy aimed at resolving the issues relating to fishing in the European Union.
(RO) Üdvözlöm az Európai Unió halászatával összefüggő kérdések megoldását célzó új stratégia elindítását.

Issues relating to data protection are already dealt with in the Data Protection Directive 95/46/EC.
Az adatvédelemre vonatkozó kérdésekkel már a 95/46/EK adatvédelmi irányelv foglalkozik.

Each year, the prize brings attention to films that discuss issues relating to European public opinion.
A díj minden évben azokra a filmekre irányítja a figyelmet, amelyek az európai közvéleményt érintő kérdéseket feszegetnek.

In particular, issues relating more to tax treaties have not been included in the Directive.
Közelebbről: az inkább az adóegyezményekhez kapcsolódó problémák nem képezik részét az irányelvnek.

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Kidolgozott már a Bizottság egy olyan tervet, amelynek segítségével lehetővé válik a piacra jutással kapcsolatos kérdések megoldása?

Of course, the issues relating to the professional experience and responsibilities at the previous job.
Természetesen a vonatkozó kérdéseket a szakmai tapasztalat és a felelősség az előző műveletet.

The agenda will explore the interlinkages among all 17 SDGs, including critical issues relating to gender.
A programban a 17 FFC közötti átfedésekkel, kapcsolatokkal foglalkoznak, különös tekintettel a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos problémákra.

Environmental(E): Issues relating to the quality and functioning of the natural environment and natural systems.
A természetes környezeti és természeti rendszerek minőségével és működésével kapcsolatos kérdések.

A wealth psychologist is a mental health professional who specializes in issues relating specifically to wealthy individuals.
Mi a gazdagság pszichológus A vagyon pszichológus egy mentálhigiénés szakember, aki specializálódott kapcsolatos kérdések kifejezetten a vagyonos magánszemélyek.

The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.
A munkavállalók bevándorlásával kapcsolatos kérdések relevánsak a gazdaság versenyképessége és dinamizmusa szempontjából.

The National Assembly sets up some of its standing committees to resolve issues relating to its internal operation and to the legal status of Members.
Emellett egyes állandó bizottságokat az Országgyűlés a belső működésével, illetőleg a képviselők jogállásával összefüggő kérdések megoldására hoz létre.

Issues relating to the diet and health of citizens are extremely sensitive and must be considered carefully and objectively.
(FR) Az emberek táplálkozásával és egészségével kapcsolatos kérdések rendkívül kényesnek számítanak, amelyek alapos és tárgyilagos vizsgálatot igényelnek.

Overall, the economic reading highlights issues relating to external sustainability, financial sector, private and public debt.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külgazdasági fenntarthatósággal, a pénzügyi szektorral, valamint a magán- és államadóssággal összefüggő problémákra világít rá.

Issues relating to protecting the environment and achieving sustainable development continue to be priorities at the local, national, and global levels.
Kapcsolatos kérdések a környezet védelme és a fenntartható fejlődés megvalósítása továbbra is prioritás a helyi, nemzeti és globális szinten.

On the Marco Polo issue, we have discussed the issues relating to the trans-European transport network, so this discussion will be related to this.
A Marco Polo kérdéssel kapcsolatban, megvitattuk a TEN szállítási hálózatokra vonatkozó kérdéseket, így ez az egyeztetés is ide fog kapcsolódni.

Issues relating to liability, as determined by each Party within its jurisdiction, are an important part of comprehensive tobacco control.
A Részes Felek által saját joghatóságuk keretében meghatározott felelősséggel kapcsolatos kérdések fontos részét képezik az átfogó dohányzás-ellenőrzésnek.

The Committee believes that a specific section of the agreement's trade component should be dedicated to issues relating to"trade and sustainable development", which would include.
Úgy gondolja, hogy a megállapodás kereskedelmi részében külön bekezdést kellene szentelni a„kereskedelem és a fenntartható fejlődés” témájához kapcsolódó kérdéseknek, köztük például az alábbiaknak.

Issues relating to safe and healthy working practices in public spaces or private residences may affect both workers and members of the public.
A közterületen vagy magánbirtokon való biztonságos és egészséges munkavégzési gyakorlatokkal kapcsolatos kérdések a munkavállalókat és a lakosságot egyaránt érinthetik.

Thanks to their wealth of experience, the qualified consultants can also cover issues relating to infrastructure and energy consumption, as well as maintenance concepts and fleet design.
A szakképzett tanácsadók széleskörű tapasztalataik jóvoltából az infrastruktúrára és az energiaigényre, valamint a karbantartási koncepcióra és a flotta méretezésére vonatkozó kérdéseket is megválaszolnak.

Issues relating directly to safety, namely technical design, construction and testing provisions, are not addressed by the proposal itself, but by international agreements.
A biztonsággal közvetlenül összefüggő kérdések, így a műszaki tervezésre, a gyártásra és a vizsgálatokra vonatkozó előírások nem a javaslatban szerepelnek, hanem nemzetközi megállapodásokban.

There is a need to go beyond performance indicators that focus on inputs and outputs which are relatively straightforward to measure, and to address the much harder issues relating to impact and value.
Szükséges, hogy túllépjenek a viszonylag könnyen mérhető be- és kimenetekre fókuszáló teljesítmény-mutatókon, és a sokkal nehezebb, a hatással és az értékekkel összefüggő kérdések felé forduljanak.

Overall, the economic reading highlights issues relating to external sustainability, private and public debt, and labour market adjustment.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külső fenntarthatósággal, a magán- és államadóssággal, valamint a munkaerő-piaci kiigazítással összefüggő problémákra világít rá.

Overall, the economic reading highlights issues relating to external sustainability, public and private debt, vulnerabilities in the financial sector and labour market adjustment.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külső fenntarthatósággal, a magán- és államadóssággal, a pénzügyi szektor sebezhetőségével, valamint a munkaerő-piaci kiigazítással összefüggő problémákra világít rá.

Overall, the economic reading highlights issues relating to external sustainability, private and public debt, and labour market adjustment, in the context of weak productivity growth.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a külső fenntarthatósággal, a magán- és államadóssággal, valamint a munkaerőpiaci kiigazítással kapcsolatos problémákra világít rá, a termelékenység gyenge növekedésével összefüggésben.

Overall, the economic reading highlights issues relating to competitiveness, public indebtedness, house prices and labour market functioning, though the risks linked to these issues remain contained.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a versenyképességgel, az állam eladósodottságával, az ingatlanárakkal és a munkaerőpiac működésével összefüggő problémákra világít rá, bár a kapcsolódó kockázatok továbbra is visszafogottak.