What is the translation of " ISSUES REGARDING " in Hebrew?

• נושאים
• בעיות הנוגעות
• הסוגיות הנוגעות

Examples of using Issues regarding in English and their translations into Hebrew

Issues regarding the building itself.
שאלה על המבצר עצמו.

We are available to discuss all issues regarding the division of property in divorce.
אשמח לעמוד לרשותך בכל שאלה בנושא חלוקת רכוש בהליך גירושין.

Issues Regarding Future Income.
נושאים לגבי הכנסות עתידיות.

Last time we talked, we were pretty deep into some issues regarding your career.
בפעם האחרונה שדיברנו, ירדנו לעומקן של מספר בעיות בנוגע לקריירה שלך.

Investigate issues regarding protection infractions.
לחקור בעיות לגבי עבירות הגנה.

I believe you shed some light on some very important issues regarding gender equality.
אני מאמין לך לשפוך קצת אור על כמה נושאים מאוד חשובים בדבר שוויון בין המינים.

Issues regarding the Canadian boundary were easily settled.
נושא הגבול הקנדי יושב בקלות.

Your card issuer can help you resolve issues regarding unauthorised transactions.
מנפיק הכרטיס שלכם יוכל לעזור לכם ליישב בעיות הנוגעות לעסקאות לא מורשות.

Issues regarding the making of a better world.
נושאים הקשורים להפיכת העולם מקום טוב יותר.

Unfortunately, there are times when a couple will need therapy to address more serious issues regarding infidelity and addictions.
למרבה הצער, יש פעמים שזוג יצטרך טיפול זוגי על מנת לטפל בבעיות רציניות יותר כגון בגידה והתמכרויות.

There are also issues regarding temperature adjustment.
ויש גם עניינים שקשורים לטמפרטורה.

Your rights will be determined by a neutral arbitrator, not a judge or jury, and the arbitrator shall determine all issues regarding the arbitrability of the dispute.
הזכויות שלך ייקבעו על-ידי בורר נייטרלי ולא על-ידי שופט או חבר מושבעים, והבורר יחליט בנוגע לכל הסוגיות הנוגעות לבוררות של המחלוקת.

The issues regarding language, national identity, and politics are like politics anywhere.
הנושאים הנוגעים לשפה, זהות לאומית ופוליטיקה הם כמו פוליטיקה בכל מקום.

The counter-positivist response came as geographers began to expose the inadequacy of quantitative methods to explain and address issues regarding race, gender, class and war.
התגובה הפוזיטיביסטית הנגדית באה כאשר הגאוגרפים החלו לחשוף את חוסר התוחלת של השיטות הכמותיות להסביר נושאים הקשורים לגזע, למין, למעמד.

In this course, students examine issues regarding the strategic management of enterprises competing in a global environment.
בקורס זה, תלמידים לבחון סוגיות הנוגעים לניהול האסטרטגי של חברות המתחרות בסביבה גלובלית.

The master's degree programme in Game Studies and Engineering is an interdisciplinary programme instructing students in technical as well as analytical and ethical issues regarding Video games and other games.
התואר השני בלימודי משחק והנדסה הוא תכנית בין-תחומית, המדריכה את התלמידים בנושאים טכניים כמו גם אנליטיים ואתיים בנושאי משחקי וידאו ומשחקים אחרים.

The Israelis welcomed United States interest in continuing to play a facilitating role in advancing issues regarding electricity and water in ways that will benefit both Israel and the Palestinians and also move the Palestinians toward self-sustainability in these crucial areas.".
הישראלים קיבלו בברכה את העניין האמריקני במילוי תפקיד שיסייע לקדם סוגיות הקשורות בחשמל ומים באופן שיועיל הן לישראלים והן לפלסטינים, ויאפשר לפלסטינים לנוע לעבר קיום עצמאי בתחומים קריטיים אלה".

BKM Berkemeyer also specializes in M&A's, joint ventures, foreign investment, infrastructure, project finance and financial transactions, advising also on issues regarding telecommunications, water and energy projects.
BKM Berkemeyer גם מתמחה במיזוגים ורכישות, מיזמים משותפים, השקעות חוץ, תשתיות, מימון פרויקטים ועסקאות פיננסיות, וגם מייעצת בנושאים שקשורים לפרויקטי אנרגיה, מים ותקשורת.

Faced with the development of a multi-professional environment, growing internationalisation, and increasingly complex personal asset issues regarding both key players and wealth management activities in this field, ESCP Europe has decided to develop these programmes into a truly international curriculum; the only one of its kind…[-].
לנוכח התפתחותה של סביבה רב-מקצועית, בינאום הולך וגדל ונושאי נכסים אישיים מורכבים יותר ויותר, הן של שחקני המפתח והן של פעילויות ניהול העושר בתחום זה, החליטה ESCP Europe לפתח תוכניות אלו לתוכנית לימודים בינלאומית אמיתית; היחיד מסוגו…[-].

Graphic a recovery'm from Buenos Aires, martial arts, I am a therapist in Traditional Chinese Medicine, I like sports, enjoy the well-being and good health and I am very interested in issues regarding nutrition and everything related to humano.E body.
אני מבואנוס איירס, אני מתרגל אומנויות לחימה, אני מטפל ברפואה סינית מסורתית, אני אוהב ספורט, ליהנות רווחה ובריאות טובה; אני מתעניין הרבה נושאים לגבי תזונה וכל מה לעשות עם humano.a הגוף.

Nevertheless, historical issues regarding the Ukrainian Insurgent Army(UPA) and their massacres of Poles in Volhynia and Eastern Galicia remain a contested topic today. In July 2016, the Polish Sejm passed a resolution, authored by the Law and Justice party, making July 11 a National Day of Remembrance of Victims of Genocide, noting that over 100,000 Polish citizens were massacred during an coordinated attack by the UPA.
למרות זאת, היסטורית בעיות לגבי האוקראיני מורדים צבא(UPA) את מעשי הטבח של פולנים. ווהלין במזרח גליציה להישאר משפט הנושא היום. ביולי 2016,"סיים" הפולני העביר החלטה, שנכתב על ידי חוק וצדק המפלגה, מה שהופך 11 ביולי לאומי, יום הזיכרון של קורבנות רצח עם, וציין כי למעלה מ-100, 000 אזרחי פולין נרצחו במהלך מתקפה מתואמת על ידי UPA.

There is an issue regarding the last channelling that I would like to clarify.
ישנו נושא בהתייחס לתקשור האחרון אותו הייתי רוצה להבהיר.

There's an issue regarding your future you should know.
יש בעיה בנוגע לעתידך, שעליך לדעת.

To have any issue regarding memory space, you can save the game on google drive which will be quickly accessible.
כדי להיות כל בעיה לגבי מרחב הזיכרון, אתה יכול להציל את המשחק בכונן Google אשר יהיה נגיש במהירות.

However, Denmark decided to opt out of certain parts of the EU's Maastricht Treaty, the single currency, as well as some issued regarding internal affairs.
יחד עם זאת, דנמרק בחרה לא ליטול חלק בחלקים מאמנת מאסטריכט של האיחוד האירופי, באיחוד הכלכלי והמונטרי האירופי(EMU), ובנושאים הנוגעים לענייניה הפנימיים.

We have identified the issue regarding surmountable progress and hence, decided that the way forward is to negotiate on a more delicate combination of thought patterns, therefore, enabling non-encumbrance of the senses.
זיהינו את הבעיה לגבי ההתקדמות שניתן להתגבר עליה, ולכן, החלטנו שהדרך קדימה ניתנת למשא ומתן על שילוב רגיש יותר של דפוסי מחשבה, ולכן, מאפשר שלא תהיה מעמסה על החושים.

He decided to put his plant experiments aside for a time to explore the implications of the egg experiments and how his findings might relate to the issue regarding the beginning of life.
הוא החליט להניח לזמן מה את ניסויי הצמחים שלו בצד, בכדי לחקור את ההשלכות של ניסויי הביצה, וכיצד הממצאים שלו עשויים להיות קשורים לנושאים הנוגעים בתחילת החיים.

During the COVID-19 pandemic the UAE had started free testing of Pakistanis residing in the Emirates. On 5 May 2020, the authorities of Pakistan raised an issue regarding the repatriation of their citizens from the United Arab Emirates during the COVID-19 pandemic. Reuters reported that according to Pakistani officials, the Pakistani workers returning from the Gulf nation had high number of COVID-19 patients.
במהלך מגפת ה- COVID-19 החלה איחוד האמירויות בבדיקות חינם של פקיסטנים המתגוררים באמירויות. ב-5 במאי 2020 העלו שלטונות פקיסטן סוגיה הנוגעת להחזרת אזרחיהם מאיחוד האמירויות הערביות במהלך מגיפת COVID-19. רויטרס דיווחה כי על פי גורמים פקיסטניים, העובדים הפקיסטנים שחזרו מאזור המפרץ היו בעלי מספר גבוה של חולי COVID-19. דוברת המשרד, עיישה פארוקי, הדגישה כי המצב מופנה רשמית לרשויות איחוד האמירויות הערביות.