What is the translation of " ISSUES REGARDING " in Serbian?

• питања у вези
• pitanja vezana
• pitanja koja se tiču
• проблемима у вези
• pitanja u vezi
• питањима у вези
• питањима везаним
• питања која се тичу
• pitanja koja se odnose
• problema koji se odnose

Examples of using Issues regarding in English and their translations into Serbian

Have Issues regarding Huntington Credit Card?
Имате питања у вези са хацком кредитне картице Таргет?

After that, they have to solve all the issues regarding logistics.
Na sve to, treba razmatrati i pitanja koja se tiču logistike.

Issues regarding the realisation of parliamentary control of the Serbian Armed Forces and the defence system;
Питања у вези с остваривањем парламентарне контроле Војске Србије и одбрамбеног система;

As you may know, Google takes issues regarding program policy compliance very seriously.
Као што можда знате, Google веома озбиљно схвата проблеме у вези са поштовањем смерница програма.

It has been agreed in principal to extend its mandate for another 12 months, but some issues regarding its financing are still open.
Постоји начелна сагласност да мандат буде продужен за 12 месеци, али су још увек отворена нека питања у вези са финансирањем.

This legal notice and all issues regarding this website are governed by Hong Kong law.
Ovo pravno obaveštenje kao i sva pitanja u vezi ovog web sajta regulisani su zakonom Republike Srbije.

It has been agreed in principal to extend its mandate for another 12 months, but some issues regarding its financing are still open.
Postoji načelna saglasnost da mandat bude produžen za 12 meseci, ali su još uvek otvorena neka pitanja u vezi sa finansiranjem.

Understand, explain and advise on issues regarding applicability, eligibility and scope definition.
Разумјети, објаснити и саветовати о питањима везаним за примјењивост, подобност и дефиницију обима.

Professor Dejan Eric, director of the Institute of Economic Sciences, told SETimes there are two important issues regarding the public debt.
Profesor Dejan Erić, direktor Instituta ekonomskih nauka, izjavio je za SETimes da postoje dva važna pitanja vezana za javni dug.

Deliberates and renders decisions on general issues regarding the realization of the objectives of the Committee;
Разматра и одлучује о општим питањима у вези са остваривањем циљева Комитета;

There may be issues regarding that patient feeling embarrassed by the parent calling, and, in fact, maybe the pain is being initiated because of that call.
Можда постоје проблеми у вези са тим пацијентом који се осећа посрамљеним од родитељског позива и, заправо, можда се бол због тога позива.

On request, we offer complete service covering all issues regarding your buildings and facilities.
По захтеву, нудимо комплетне улуге које обухватају сва питања у вези ваших зграда и објеката.

At the meeting issues regarding to the implementation of the Agreement, recalculation of pensions and pension payments, and electronic data exchange, were discussed.
Na razgovorima su razmatrana pitanja u vezi sa sprovođenjem Sporazuma, preračunom i isplatom penzija i elektronskom razmenom podataka.

Ovarian cyst also happens to those who have some severe issues regarding periods such as infection and other similar discomforts.
Циста јајника се такође дешава код оних који имају озбиљне проблеме у вези са периодима као што су инфекција и друге сличне тегобе.

There are real issues regarding representation in fashion- it's our responsibility to acknowledge those issues and communicate them to work towards a more diverse industry.”.
Постоје стварна питања која се тичу представљања у моди- наша је одговорност да признамо та питања и комуницирамо кроз њих како би радили ка различитој индустрији.”.

I bought router last week and it looks like DD-WRT are issues regarding changing the router firmware with this version(shown only).
Прошле недеље сам купио рутер и изгледа као ДД-ВРТ су питања у вези са променом фирмваре рутера са овом верзијом( појављује само).

Sometimes, we had purchases hosting in a different country which did not have live chat and provided only telephone line which was too expensive to call for issues regarding hosting.
Понекад смо имали куповину хостинга у другој земљи која није имала уживо ћаскање и обезбедила је само телефонску линију која је била прескупа за позивање на питања у вези са хостингом.

Of course, there are bigger political issues regarding, for example, our support of the dialogue between Pristina and Belgrade.
Наравно, додаје, постоје и већа политичка питања која се тичу, на пример, подршке НАТО дијалогу између Приштине и Београда.

The participants also discussed the initiative introduced by the Ministry on Labour, Employment, War Veterans and Social Issues regarding the so-called Code of Professional Ethical Practice.
Razgovaralo se o inicijativi Ministarstva rada, zapošljavanja, boračkih i socijalnih pitanja u vezi sa izradom tzv. Kodeksa rada.

She often speaks out about important issues regarding women's rights and diversity in Hollywood that for many years have been swept under the rug.
Често говори о важним питањима која се тичу женских права и разноликости у Холивуду која се већ дуги низ година помера под тепих.

In addition, agreement was reached on the modalities to resolve remaining issues regarding Iran's past plutonium experiments.
Agencija Ujedinjenih nacija je takođe saopštila da su se dve strane dogovorile o načinu rešavanja preostalih pitanja u vezi sa iranskim eksperimentima sa plutonijumom.

Most issues regarding energy were controlled by the UK government, although control over planning laws had allowed the Scottish government to prevent the construction of new nuclear power stations in Scotland.
Većina pitanja koja se tiču energetske politike nalaze se u domenu britanske vlade, iako kontrola nad pitanjima planiranja omogućuje škotskoj vladi da spreči izgradnju novih nuklearnih elektrana u Škotskoj.

The new regulatory framework has also regulated the issues regarding the application of the state aid control regulations in the media sector.
Novi regulatorni okvir uredio je i pitanja koja se tiču primene propisa o kontroli državne pomoći u medijskom sektoru.

While proprietary law experts believe debt collection is a"racket" that is questionable legally and ethically, the agencies claim they adhere to the law for obligatory relations, which regulates issues regarding contracts.
Iako stručnjaci za vlasničko pravo veruju da je naplata duga" reket", koji je sporan i zakonski i etički, agencije tvrde da se pridržavaju zakona o obligacionim odnosima kojim se regulišu pitanja vezana za ugovore.

If you struggle with alcoholism or have any issues regarding the liver or kidneys, seek out the approval of a healthcare provider.
Ако се боре са алкохолизмом или имате било каква питања у вези са јетром или бубрезима, потражите одобрење здравственог осигурања.

We recommend classifying journalism and media as a special issue for the institution of the national ombudsman- an independent government body tasked with promoting and protecting citizens' rights- so as better to allow her or him to deal with complaints and issues regarding journalism and media.
Препоручујемо класификовање новинарства и медија као посебног питања за инсититуцију националног Омбусмана- независног државног тела чији је задатак промовисање и заштита права грађана- како би му се омогућило да се успешније бави жалбама и проблемима у вези с новинарством и медијима.

This theme will bring the most updated and relevant issues regarding Brazilian research in energy obtained by biomass and other renewable sources.
Ова тема Вил донети најновију и релевантна питања у вези Бразила истраживања у енергетици добијеног биомасе и других обновљивих извора.

On this occasion, the managers of protected areas presented their current activities(improvements in infrastructure, methods of work, projects, etc.). During two-day seminar, 13 different topics were discussed, which included various current issues regarding the management of protected areas.
Ovom prilikom, predstavnici upravljača prirodnih dobara prezentovali su aktuelnosti u njihovom radu( poboljšanje infrastrukture, metoda rada, projektno angažovanje…). U okviru dvodnevnog rada skupa, razmatrano je 13 različitih tema, na osnovu kojih su razmatrana različita najaktuelnija pitanja koja se odnose na upravljanje zaštićenim područjima.

The programme teaches you to engage with crucial theoretical concepts and contemporary issues regarding the collecting, curating and display of art objects and cultural artefacts.
Програм вас упућује на ангажовање са кључним теоријским концептима и савременим питањима везаним за прикупљање и приказивање уметничких предмета и културних предмета.

This Website is not intended or designed for communications regarding side effects, lack of therapeutic effect, medication errors, grey market products/counterfeit medicine, incorrect or off-label use, quality complaints and/or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products.
Ovaj veb-sajt nije namenjen niti kreiran za komunikaciju koja se tiče neželjenih dejstava, izostanka terapeutskog dejstva, medicinskih grešaka, proizvoda sa crnog tržišta/ falsifikovanih proizvoda, nepravilne ili upotrebe proizvoda van odobrene primene, žalbi na kvalitet i/ ili drugih problema koji se odnose na bezbednost ili kvalitet Bajerovih proizvoda.