What is the translation of " ISSUES OF SECURITY " in Serbian?

• питања безбедности
• pitanjima bezbednosti

Examples of using Issues of security in English and their translations into Serbian

The reason cited was issues of security.
Kao razlog navedeno je pitanje bezbednosti.

Issues of security and privacy are not going away.
Ø Problemi privatnosti i sigurnosti nisu rešeni.

Were you not to consult on issues of security?
Nisi li izabran da se konzultiraš o pitanjima sigurnosti?

Game Mode: all issues of security automatically for continuous play.
Игра Мод: сва питања безбедности аутоматски за континуирану игру.

The awareness of citizens regarding the issues of security needs to be raised.
Потребно је подизати свест грађана о питањима безбедности.

Other issues of security relate to personal physical safety or freedom of movement.
Druga bezbednosna pitanja tiču se nedostatka lične bezbednosti ili slobode kretanja.

Is it a coincidence that exactly those individuals are attempting to hide today behind the issues of security and extremist threats?
Da li je slučajno da upravo ta lica pokušavaju sada da se sakriju iza pitanja bezbednosti i pretnji ekstremista?

In addition, some issues of security and terrorism were also discussed.
Поред тога, такође се разговарало о неким питања безбедности и тероризма.

Holding regular closed sessions in the presiding country in order to provide independent experts with a platform for exchange of opinions on the pressing issues of security and cooperation.
Редовно окупљање у земљи која председава у затвореном формату како би се створила платформа за размену мишљења између независних стручњака о актуелним питањима безбедности и сарадње.

We decided to create a roadmap on the issues of security and defense of the Libyan territory from threats and trafficking of all kinds.
Одлучили смо да радимо на стварању' мапе пута‘ по питањима безбедности и одбране либијске територије од претњи и незаконитог промета.

He said their findings will contribute to the discussion on the further development of the OSCE and that he looked forward to their final report in December which would cover broader issues of security in Europe and the OSCE area at large.
Рекао је да ће оне допринети расправи о даљем развоју ОЕБС-а и да се радује његовом Завршном извештају у децембру који би покрио шира питања безбедности у Европи и на простору ОЕБС-а у целини.

The first session was dedicated to the issues of security and political stability of the European neigbourhood, while the second concerned regional development.
Прва сесија била је посвећена питању безбедности и политичке стабилности европског суседства, а друга регионалној сарадњи.

Russia's practical goal should be to transform the RIC group, which remains a purely ceremonial body, into a permanent policy coordination mechanism on key issues of security, stability, and development in continental Asia.
Руски практични циљ требало би да буде преобликовање РИК групе, која је и даље у потпуности церемонијално тело, у механизам за сталну политичку координацију о кључним питањима безбедности, стабилности и развоја у континенталној Азији.

We decided to create a roadmap on the issues of security and defense of the Libyan territory from threats and trafficking of all kinds.
Odlučili smo da radimo na stvaranju' mape puta‘ po pitanjima bezbednosti i odbrane libijske teritorije od pretnji i nezakonitog prometa.

The issues of security and cooperation in Europe and in the whole world have been a long established subject matter of interstate agreements and inter-country collaboration.
Питања о безбедности и сарадњи у Европи и свету у целини традиционално представљају предмет међудржавних споразума и узајамног деловања земаља.

I explained to my partner that we are ready to consider issues of security, disarmament and strategic stability only in interrelations,” he said.
Ја сам објаснио колеги да смо ми спремни да разговарамо о питањима безбедности, разоружања и стратешке стабилности, али искључиво у пакету“, рекао је он.

The conference dedicated to the pressing issues of security and cooperation in Europe is conducted under the Honored Auspices of the President of the Republic of Serbia Tomislav Nicolic.
Међународна друштвено-научна конференциjа посвећена актуелним питањима безбедности и сарадње у Европи, под високим поктовитељством Председника Србије Томислава Николића.

National seminars will be devoted to various aspects of economic and social reforms in the transition process, the experience of recent EU member countries, issues of security, foreign policy and regional cooperation, as well as the progress of Serbia in the EU integration process.
Nacionalni seminari biće posvećeni različitim aspektima ekonomskih i društvenih reformi u procesu tranzicije, iskustvima novijih zemalja članica EU, pitanjima bezbednosti, spoljne politike i regionalne saradnje, kao i napretku Srbije u procesu integracije u EU.

There are issues of military and defence nature, the issues of security, and here we should take into account the position of third countries and Japan's commitment to third countries, including the U.S.," Vladimir Putin said.
Постоје војна и одбрамбена питања, као и питања безбедности, па овде морамо узети у обзир позицију трећих земаља и обавезе Јапана према трећим земљама, укључујући и према Сједињеним Америчким Државама“, објаснио је Путин на пленарној седници.

Defining the responsibilities of managers and other responsible persons on issues of security and the protection of the health of employees subordinated to them.
Definisanje odgovornosti rukovodilaca i drugih odgovornih lica po pitanjima bezbednosti i zaštite zdravlja zaposlenih koji su njima potčinjeni;

In that sense, KFOR is the only adequate interlocutor for the issues of security in KiM, with which Serbian Armed Forces has developed a good level of cooperation.
U tom smislu, KFOR je jedini adekvatan sagovornik za pitanja bezbednosti na KiM, sa kojim Vojska Srbije ima razvijenu saradnju.

We managed to establish four working groups to address key issues of security, the political process, humanitarian issues, and economic affairs and rehabilitation.
Успели смо да формирамо четири радне групе за бављење кључним питањима стабилности, политичког процеса, хуманитарним питањима, економским питањима и обновом.

Creating an International Center designed to become a continuous expert platform for exchange of opinions and broad expert consultations concerning issues of security and cooperation is, in our view, especially relevant whenever there is a deficit of confidence building measures and efficient and permanent information interchange channels.
Стварање Међународног центра, као сталне експертске платформе за размену мишљења и широких експертских консултација по питањима безбедности и сарадње, по нашем мишљењу, посебно је актуелно у условима дефицита мера поверења и ефикасних и постојаних канала за размену информација.

I am also confident that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group would set the scene for restarting discussions on broader issues of security in our region and the future role of the OSCE. Together with the Trilateral Contact Group, Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Такође сам уверен да би деескалација на терену и приметан напредак у Трилатералној контакт групи омогућили поновни почетак разговора о ширим питањима безбедности у нашем региону и будућој улози ОЕБС-а. Уз Трилатералну контакт групу, Специјална посматрачка мисија је највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу у и око Украјине.

I am also confident that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group would set the scene for restarting discussions on broader issues of security in our region and the future role of the OSCE. Together with the Trilateral Contact Group, Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Takođe sam uveren da bi deeskalacija na terenu i primetan napredak u Trilateralnoj kontakt grupi omogućili ponovni početak razgovora o širim pitanjima bezbednosti u našem regionu i budućoj ulozi OEBS-a. Uz Trilateralnu kontakt grupu, Specijalna posmatračka misija je najvidljiviji element odgovora OEBS-a na krizu u i oko Ukrajine.

One glaring omission from the conference was the issue of security.
Jedna od glavnih tema Samita u Londonu bilo je pitanje bezbednosti.

Well, there is an issue of security.
Pa, tu je pitanje bezbednosti.

The moment the issue of security in Kosovo is resolved, Serbia's security will be resolved as well," Veljovic says.
Onog trenutka kada pitanje bezbednosti na Kosovu bude rešeno, biće rešena i bezbednost Srbije“, kaže Veljović.

Of the hundreds of people I've spoken to since I was granted freedom, none of them have failed to mention the issue of security within the first few sentences.
Od stotinjak ljudi sa kojima sam razgovarao tokom prvih par nedelja na slobodi nema nijednog koji u prvih par rečenica nije postavio pitanje bezbednosti.

Moreover, we have undertaken serious preparation for the forthcoming London summit, which will, in addition to well-established issues, also raise the issue of security and better regional connectivity in that sense.
Такође се најозбиљније припремамо за предстојећи Самит у Лондону, који ће поред већ уходаних тема, покренути и питање безбедности, те већу регионалну повезаност у том смислу.