What is the translation of " ISSUES OF SECURITY " in Russian?

• вопросы безопасности
• проблемы безопасности
• вопросам безопасности
• вопросов безопасности
• вопросами безопасности
• проблем безопасности

Examples of using Issues of security in English and their translations into Russian

We must also address issues of security.
Нам также предстоит решать вопросы безопасности.

Issues of security hampering humanitarian assistance;
Вопросы безопасности, затрудняющие деятельность по оказанию гуманитарной помощи;

At the same time, participants expressed their views on pressing issues of security in the SCO space.
Вместе с тем, участники высказали свои позиции по актуальным вопросам безопасности на пространстве ШОС.

They discussed issues of security and regional developments.
Они обсуждали вопросы безопасности и регионального развития.

Already, the Economic and Social Council has contributed to linking the issues of security, development and human rights.
ЭКОСОС уже способствовал взаимной увязке вопросов безопасности, развития и прав человека.

Issues of security were similarly dependent on regional cooperation.
Вопросы безопасности также зависят от регионального сотрудничества.

In the course of the meeting were also discussed issues of security on the border between South Ossetia and Georgia.
Что на встрече обсуждались и вопросы безопасности на границе Южной Осетии с Грузией.

Issues of security and cooperation in the Mediterranean have traditionally(since 1973) been considered during the conferences of the IPU.
Вопросы безопасности и сотрудничества в Средиземноморье традиционно( начиная с 1973 года) рассматриваются на конференциях МПС.

The discussion centered on freedom of speech and the issues of security, including information security..
Темой обсуждения стали свобода слова и вопросы безопасности, в том числе информационной.

Paragraph(2)(c) raises issues of security, integrity and confidentiality of presented tenders, discussed above.
Затрагиваются упомянутые выше вопросы защищенности, целостности и конфиденциальности представляемых тендерных заявок.

The United Nations is the only world body with the mandate of addressing issues of security, development and human rights.
Организация Объединенных Наций-- единственная международная организация, обладающая мандатом на решение проблем безопасности, развития и прав человека.

As the Committee was aware, issues of security in Sierra Leone and the region fell within the remit of the Security Council.
Как известно Комитету, вопросы безопасности в Сьерра-Леоне и в регионе подпадают под юрисдикцию Совета Безопасности..

Last week during a working visit of the Prime Minister of Turkey Binali Yildirim to Iraq, the sides discussed issues of security.
В ходе состоявшегося на прошлой неделе рабочего визита премьер-министра Турции Бинали Йылдырыма в Ирак стороны обсудили вопросы безопасности.

It was recalled that the ITC had requested that issues of security should be addressed by each mode of transport.
Рабочая группа отметила просьбу КВТ рассматривать вопросы безопасности по каждому виду транспорта.

The issues of security, land, property claims and restitution are some of the unresolved challenges that continue to face the country.
Вопросы безопасности, земли, имущественных претензий и возмещения относятся к числу нерешенных проблем, которые по-прежнему стоят перед страной.

The Disarmament Commission, as is its tradition, should focus on these issues of security, taking into account the global interdependence of peoples and nations.
Комиссия по разоружению, как и ранее, должна делать упор на этих вопросах безопасности, учитывая глобальную взаимозависимость людей и стран.

Issues of security and development in these Areas of Peace could be guaranteed by all the UN Member States as well as the UN Security Council.
Вопросы безопасности и развития в Ареалах Мира могут гарантироваться всеми государствами- членами ООН, а также Советом Безопасности ООН.

Mr. Massimov pays special attention to the issues of security of the facilities of transport infrastructure, and airports in particular.
Масимов обращает особое внимание на вопросы безопасности объектов транспортной инфраструктуры, в частности, аэропортов.

On the way there, he represented me at the meeting/seminar convened at Tashkent by the Government of Uzbekistan on the issues of security and cooperation in Central Asia.
По пути туда он представлял меня на совещании/ семинаре, созванном в Ташкенте правительством Узбекистана по вопросам безопасности и сотрудничества в Центральной Азии.

The meeting was devoted to the issues of security, energy cooperation, the subject of the Eastern Partnership and other European issues..
Встреча была посвящена вопросам безопасности, энергетического сотрудничества, тематике Восточного партнерства и другим европейским проблемам.

The proposal is part of our endeavour to promote a comprehensive approach to resolving problems in South Asia, including the resolution of disputes and issues of security.
Это предложение является частью нашего стремления содействовать всеобъемлющему подходу к урегулированию проблем в Южной Азии, включая урегулирование споров и вопросов безопасности.

Peace would be achieved in Haiti only if the issues of security, national reconciliation, development and social justice were addressed simultaneously.
Мир будет достигнут в Гаити только в том случае, если вопросы безопасности, национального примирения, развития и социальной справедливости будут решаться одновременно.

This is already affecting and will further affect the functioning of international and European formats, within the frames of which are discussed the issues of security and stability inTranscaucasia.
Это уже отражается и будет еще больше отражаться на функционировании международных и европейских форматов, в рамках которых обсуждаются вопросы безопасности и стабильности в Закавказье.

As is its tradition, the Disarmament Commission should focus on these issues of security, taking into account the global interdependence of peoples and nations.
По традиции, Комиссия по разоружению должна сделать акцент на этих вопросах безопасности, с учетом глобальной взаимозависимости народов и государств.

The issues of security, strategic communications, and economic cooperation were also discussed during accreditation of the Ambassador of Denmark Mr. Hans Brask.
Вопросы безопасности, стратегической коммуникации и экономического сотрудничества также были рассмотрены во время аккредитации посла Дании Ханса Браска.

The international discussions were to address the issues of security and stability and the return of internally displaced persons and refugees.
В ходе этих международных дискуссий планировалось рассмотреть вопросы безопасности и стабильности и вопросы возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев.

It addresses the complexity of the issues of security, disarmament, stability and cooperation and reflects developments in the region in the recent period.
В нем говорится о сложности вопросов безопасности, разоружения, стабильности и сотрудничества и рассказывается о развитии событий в регионе за недавний период.

However, no additional railway construction has occurred since then, as issues of security, financing and contractor selection bogged down the process.
Однако с тех пор никакого дополнительного строительства железнодорожных линий не происходило, поскольку вопросы безопасности, финансирования и выбора подрядчиков мешали этому процессу.

Following years of impasse on issues of security and humanitarian access, there was an overall improvement in the programming and delivery of humanitarian assistance during the period under review.
После многих лет отсутствия прогресса по вопросам безопасности и гуманитарного доступа в течение рассматриваемого периода было в целом достигнуто улучшение положения с планированием и доставкой гуманитарной помощи.

The importance of the agreements on establishment of the Joint commission on the issues of security, the opening of the Consulate of Afghanistan in Termez was noted.
Отмечалось важное значение договоренностей о создании Совместной комиссии по вопросам безопасности, открытии консульства Афганистана в Термезе.