ISSUES OF SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قضايا الأمن
• المسائل الأمنية
• مسائل الأمن
• مسائل اﻷمن

Examples of using Issues of security in English and their translations into Arabic

We must also address issues of security.
ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية

(c) Issues of security hampering humanitarian assistance;
(ج) تعوّق المساعدة الإنسانية من جراء القضايا الأمنية

Were you not to consult on issues of security?
نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟?

Issues of security were similarly dependent on regional cooperation.
وكانت مسائل الأمن تعتمد كذلك على التعاون الإقليمي

The Council keeps under constant review the issues of security, political reforms and economic assistance to Afghanistan.
ويواصل المجلس الاستعراض المستمر للمسائل المتعلقة بالأمن والإصلاحات السياسية والمساعدة الاقتصادية لأفغانستان

At the point when in the cloud, the data is facilitated by Microsoft, and if there should be an occurrence of legitimate debate there are no issues of security here.
عند النقطة في السحاب، يتم تيسير البيانات بواسطة Microsoft، وإذا كان هناك من حدوث نقاش شرعي فلا توجد قضايا أمن هنا

Game Mode: all issues of security automatically for continuous play.
وضع لعبة: جميع قضايا الأمن تلقائيا عن اللعب المتواصل

Already, the Economic and Social Council has contributed to linking the issues of security, development and human rights.
وقد ساهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالفعل في الربط فيما بين المسائل المتعلقة بالأمن والتنمية وحقوق الإنسان

There are issues of security and privacy when using the cloud to power voice controls.
هناك مشكلات تتعلق بالأمان والخصوصية عند استخدام السحاب لتشغيل عناصر التحكم في الصوت

As is its tradition, the Disarmament Commission should focus on these issues of security, taking into account the global interdependence of peoples and nations.
وكعادة هيئة نزع السلاح، فإن عليها أن تركز على هذه المسائل الأمنية، آخذة في الاعتبار الترابط بين الشعوب والدول في العالم

They discussed issues of security, human trafficking in Libya, and the appointment of a new Libyan ambassador to the EU.
وناقشوا قضايا الأمن والاتجار بالبشر في ليبيا، وتعيين سفير ليبي جديد في الاتحاد الأوروبي

The Disarmament Commission, as is its tradition, should focus on these issues of security, taking into account the global interdependence of peoples and nations.
وينبغي لهيئة نزع السلاح، كما اعتادت على ذلك، أن تركز على هذه المسائل المتعلقة بالأمن، مع أخذ الاعتماد المتبادل بين الشعوب والدول على الصعيد العالمي في الاعتبار

To address issues of security in the networking and computing infrastructure of the United Nations, an information and communication technology security group was created.
ولمعالجة المسائل الأمنية التي ينطوي عليها الهيكل الأساسي للربط الشبكي والتشغيل الحاسوبي بالأمم المتحدة، أنشئ فريق أمني معني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Council encourages them to continue to use their influence in support of the TFIs, in particular to help them in their efforts to move ahead on the key issues of security and national reconciliation.
ويشجعها المجلس على مواصلة استخدام نفوذها دعما للمؤسسات الاتحادية الانتقالية، وخاصة لمساعدتها في جهودها الرامية إلى تحقيق تقدم في قضيتي الأمن والمصالحة الوطنية الرئيسيتين

As the Committee was aware, issues of security in Sierra Leone and the region fell within the remit of the Security Council.
وكما تعرف اللجنة، المسائل الأمنية في سيراليون وفي المنطقة هي من صلاحية مجلس الأمن

As a founding member of the Economic Cooperation Organization(ECO), the Islamic Republic of Iran hosted the first meeting of ECO Interior Ministers to address the issues of security as well as counter-terrorism cooperation.
ولما كانت جمهورية إيران الإسلامية عضوا مؤسسا لمنظمة التعاون الاقتصادي، فقد استضافت أول اجتماع لوزراء داخلية الدول الأعضاء للنظر في المسائل الأمنية والتعاون على مكافحة الإرهاب

No one denies that the issues of security and the peaceful resolution of disputes in the Indian Ocean region are important.
ﻻ ينكر أحد أن قضايا اﻷمن وحل المنازعات بالطرق السلمية في منطقة المحيط الهندي قضايا هامة

The United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and OSCE cooperate closely in addressing the issues of security in Europe, including in the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS).
يتعاون مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومنظمة الأمن والتعاون تعاونا وثيقا في معالجة قضايا الأمن في أوروبا بما في ذلك بلدان رابطة الدول المستقلة

For the United Nations to be relevant on issues of security, we need a Security Council that not only enjoys the respect of Member States and their populations, but is also perceived as fair and legitimate.
ولكي تكون الأمم المتحدة ذات صلة بقضايا الأمن، فإننا نحتاج إلى مجلس أمن لا يتمتع باحترام الدول الأعضاء وسكانها فحسب، بل أيضا ينظر إليه باعتباره نزيها وشرعيا

Consequently, no special policies and rules have yet been devised specifically for this method of procurement that requires a special regulatory regime encompassing issues of security, electronic signatures, system integrity, backup arrangements, etc.
وبالتالي، لم تُستحدث بعد سياسات وقواعد مخصصة تحديداً لأسلوب المشتريات هذا الذي يتطلب نظاماً لوائحياً خاصاً يتناول مسائل الأمن والتوقيعات الإلكترونية وسلامة النظم والترتيبات الاحتياطية وما إلى ذلك

Peace would be achieved in Haiti only if the issues of security, national reconciliation, development and social justice were addressed simultaneously.
ومضى قائلا إنه يمكن تحقيق السلام في هايتي في حالة معالجة قضايا الأمن والمصالحة الوطنية والتنمية والعدالة الاجتماعية في نفس الوقت

Issues of security in situations of armed and other kinds of conflict, security from violence or from environmental depletion and catastrophe are raised(critical areas of concern C, D, E, I and K).
فقد طُرحت مسائل اﻷمن في حاﻻت النزاع المسلح أو غيرها من حاﻻت النزاع، واﻷمن من العنف أو من النضوب البيئي والكوارث مجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة جيم ودال وهاء وطاء وكاف

The 1998 high-level meeting with ICRC was chaired by the High Commissioner and addressed the issues of security of humanitarian operations and the dissemination of humanitarian and refugee law and principles.
وترأست المفوضة السامية اجتماع عام 1998 الرفيع المستوى المعقود مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، وتناولت قضيتي أمن العمليات الإنسانية وإشاعة القانون الإنساني وقانون اللاجئين والمبادئ المتصلة بهما

As we approach the sixtieth anniversary of the United Nations, the importance of maintaining the credibility and integrity of the United Nations as the most effective multilateral venue for addressing issues of security and international peace is crucial.
وفي حين نقترب من الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، فإن أهمية الحفاظ على مصداقية ونزاهة الأمم المتحدة، بوصفها المحفل المتعدد الأطراف الأكثر فعالية لمعالجة قضايا الأمن والسلم الدولي، تعتبر أهمية حاسمة

In every repatriation operation, basic issues of security, and the political commitment and capacity of the country of origin to provide it, are critical factors.
وفي كل عملية إعادة الى الوطن، تكون مسائل اﻷمن اﻷساسية، واﻻلتزام السياسي لبلد المنشأ بتوفيره وقدرته على ذلك، عوامل حاسمة

Since then, the Georgian side has many times proposed to arrange a bilateral meeting with the Abkhaz side, without any preconditions, in order to discuss the issues of security and the return of internally displaced persons and refugees, who are of paramount importance to us.
ومنذ ذلك الحين، اقترح الجانب الجورجي مرات عدة ترتيب عقد اجتماع ثنائي مع الجانب الأبخازي، بدون أية شروط مسبقة، بهدف مناقشة قضايا الأمن وعودة المشردين داخليا واللاجئين، الذين يكتسون أهمية قصوى بالنسبة إلينا

The 9 September preparatory tripartite meeting focused on issues of security, information-sharing and coordination as a means of combating impunity and increasing security for international and local residents of Darfur.
وركّز الاجتماع التحضيري الثلاثي الذي عُقد في 9 أيلول/سبتمبر على قضايا الأمن وتبادل المعلومات والتنسيق كوسائل لمكافحة الإفلات من العقاب وزيادة أمن السكان المحليين والدوليين في دارفور

The United States believes that the States of the region should recognize that financial responsibility dictates addressing issues of security and peaceful resolution of disputes in an appropriate regional forum, as is done in the South Atlantic region.
وتعتقد الوﻻيات المتحدة أنه ينبغي لدول المنطقة أن تسلم بأن المسؤولية المالية تقتضي معالجة مسائل اﻷمن والحل السلمي للمنازعات في محفل إقليمي مناسب، كما يجري في منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي

Heart of Asia" member States and supporting countries and organizations focused on issues of security, including the movement of extremist elements and the importance of regional energy cooperation for economic development and stability, as well as on reviewing progress on the six agreed confidence-building measures and funding modalities for the Process.
وركزت الدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر" قلب آسيا" والبلدان والمنظمات الداعمة على المسائل الأمنية، بما في ذلك تحركات العناصر المتطرفة وأهمية التعاون الإقليمي في مجال الطاقة تحقيقا للاستقرار والتنمية الاقتصادية، كما ركزت على استعراض التقدم المحرز في تنفيذ تدابير بناء الثقة الستة المتفق عليها وطرائق تمويل العملية

The Committee recognizes that an upsurge in arrests and prosecutions, issues of security in the investigation area(e.g., in Kosovo) and lack of cooperation of the parties concerned can also contribute to a slowdown in investigation.
وتسلم اللجنة بأن الزيادة الشديدة في اﻻعتقاﻻت وإقامة الدعاوى ومسائل اﻷمن في مجال التحقيقات في كوسوفو على سبيل المثال وعدم التعاون من جانب اﻷطراف المعنية يمكن أن يكون سببا أيضا في بطء التحقيقات

How to use "issues of security" in a sentence

Leaders that will confront issues of security squarely, not to lament.

The international zone is characterised by issues of security and disconnection.

great help in all critical issues of security and data protection!

Some struggle with issues of security because of a missing relationship.

It is dedicated exclusively to the issues of security and defense.

The issues of security are safeguarded by confidentiality agreements concluded with Microsoft.

Nadya Bliss, of Arizona State University, addressed issues of security and trustworthiness.

However, concerns have been raised about the issues of security and privacy.

You don’t need to worry about issues of security at Net Entertainment.

correctional consulting services and expert testimony for issues of security and design.