What is the translation of " ON ISSUES RELATING " in Hebrew?

• בנושאים ה קשורים
• בסוגיות הנוגעות
• בנושאים ה נוגעים
• לעניינים ה קשורים

Examples of using On issues relating in English and their translations into Hebrew

Provide advice on issues relating to translation and interpreting;
העניק ייעוץ למפרסמים בעניינים הנוגעים לתקנות וערוצי תקשורת;

Their duties include advising CCHR in their professional capacity, on issues relating to CCHR's activities.
התפקידים שלהם כוללים מתן ייעוץ ל-CCHR בהתאם לכישוריהם המקצועיים בנושאים הקשורים לפעילויות של CCHR.

We cannot insist on issues relating only to abortion, gay marriage and the use of contraceptive methods.
איננו יכולים להתעקש ולדבר רק על נושאים המתייחסים להפלות, לנישואי הומוסקסואלים ולשימוש באמצעי מניעה.

When a point of view prevents impartial judgment on issues relating to the subject of that point of view.
כאשר נקודת מבט מונעת שיפוט נטול פניות בסוגיות הנוגעות לנושא של נקודת מבט זו.

He advices our clients on issues relating to doing business in Nigeria and the protection and commercialization of intellectual property assets.
הוא עצות ללקוחותינו בנושאים הנוגעים לעשיית עסקים בניגריה להגנה ולמסחור של נכסי קניין רוחני.

It serves as an extensive source of data on the Third Sector and facilitates decision making on issues relating to Civil Society in Israel.
הוא מהווה מקור מידע נרחב על הסקטור השלישי ומאפשר קבלת החלטות מושכלת בסוגיות הקשורות לחברה האזרחית בישראל.

He focuses almost entirely on issues relating to America and the Soviet Union, so important domestic matters… are falling behind.
הוא מתמקד בנושאים הקשורים לאמריקה ולאיחוד הסובייטי כך שענייני פנים חשובים נותרים בלא טיפול.

Equally, you are well aware I hope, of my very firm dedication to building consensus in all UNESCO decisions and resolutions taken by Member States on issues relating to the Middle East.
באופן דומה, אני מקווה כי אתה מודע למסירות החזקה שלי לבניית קונצנזוס סביב כל החלטות אונסק"ו המתקבלות על ידי המדינות החברות בנושאים הקשורים למזרח התיכון.

The UK Task Force on issues relating to Arab citizens of Israel is an umbrella coalition of organizations that are dedicated to the welfare of Israel and its security.
כח המשימה בריטניה לעניינים הקשורים לערביי ישראל הינו קואליציה רחבה של ארגונים המחויבים לשלומה של ישראל ולקיומה הבטוח.

To coordinate policy analysis documents, map alternatives and make recommendations on issues relating to Israel's relations with its regional environment and with the global system.
ריכוז מסמכי מדיניות ניתוח מיפוי חלופות והמלצות בסוגיות הנוגעות ליחסי ישראל עם סביבתה האזורית ועם המערכת הגלובלית.

The UK Task Force on issues relating to Arab citizens of Israel is a broad-based coalition of organizations committed to the welfare of Israel and its secure and peaceful existence.
כח המשימה בריטניה לעניינים הקשורים לערביי ישראל הינו קואליציה רחבה של ארגונים המחויבים לשלומה של ישראל ולקיומה הבטוח.

Trip to Geneva: You will take a trip to Geneva to attend a session of the United Nations Committee on the Rights of the Child and to meet with other international organisations that focus on issues relating to children's rights.
התכנית כוללת גם טיול לז'נבה להשתתף בישיבה של ועדת האו"ם בדבר זכויות הילד, ולהיפגש עם ארגונים בינלאומיים אחרים הפועלים בזירה הבינלאומית בנושאים הקשורים לזכויות ילדים.

To prepare discussions for the Ministerial Committee for National Security(the Cabinet) on issues relating to the division's activities, including mapping out alternatives and formulating recommendations for members of the Cabinet.
הכנת דיוני ועדת השרים לביטחון לאומי("הקבינט") בסוגיות הנוגעות לפעילות האגף כולל מיפוי החלופות וגיבוש ההמלצות לחברי הקבינט.

The program also includes a trip to Geneva to attend a session of the United Nations Committee on the Rights of the Child, and meet with other international organizations operating at the international arena on issues relating to children's rights.
התכנית כוללת גם טיול לז'נבה להשתתף בישיבה של ועדת האו"ם בדבר זכויות הילד, ולהיפגש עם ארגונים בינלאומיים אחרים הפועלים בזירה הבינלאומית בנושאים הקשורים לזכויות ילדים.

The Supervisor of Banks, David Zaken, today published draft guidelines on issues relating to credit for housing(mortgages) and real estate, for consultation with the Advisory Committee on Banking Issues..
המפקח על הבנקים, דוד זקן, פרסם היום טיוטת הנחיות להתייעצות עם הוועדה המייעצת לענייני בנקאות, בנושאים הקשורים לאשראי לדיור(משכנתאות) ולנדל"ן.

This institute, a division of the Faculty of Humanities of the Hebrew University of Jerusalem, offers courses in the field of contemporary Jewry, mainly intended for M.A. and Ph.D. students, e.g. on issues relating to specific Jewish communities.
המכון, חטיבה בפקולטה למדעי הרוח של האוניברסיטה העברית בירושלים, מציע קורסים בתחום יהדות זמננו, המיועדים בעיקר לסטודנטים לתואר שני ושלישי, בנושאים הנוגעים לקהילות יהודיות ספציפיות.

A public face looks towards educating and informing the public on issues relating to new and innovative technologies both through publishing in the lay literature, newspaper opinion pages, and via various forms of social media.
פנייה לציבור במטרה ליידע ולחנך על נושאים הנוגעים לטכנולוגיות חדשות וחדשניות הן באמצעות פרסום ספרות לקהל הרחב, מאמרי דיעה בתקשורת וברשתות חברתיות.

A significant portion of his current practice is devoted to strategic counselling on patent procurement and pre-litigation activities, opinion preparation on issues relating to infringement and validity, and patent infringement litigation.
נתח גדול מפעילותו המקצועית הנוכחית מוקדש לייעוץ אסטרטגי בנושא רכש פטנטים והליכי קדם-משפט, הכנת חוות דעת בנושאים הקשורים להפרות ולתוקף של פטנטים, וכן להתדיינות משפטית בנושא הפרת פטנטים.

Article 2 states:“In keeping with the abiding ties of close friendship and cooperation between Bhutan and India, the Government of the Kingdom of Bhutan and the Government of the Republic of India shall cooperate closely with each other on issues relating to their national interests.
באמנה המתוקנת נכתב, כי"בהתאם לקשרי הידידות ההדוקים ושיתוף הפעולה בין בהוטן והודו, ממשלת ממלכת בהוטן וממשלת הרפובליקה של הודו ישתפו פעולה זו עם זו בנושאים הקשורים לאינטרסים הלאומיים שלהן.

The local council would support collaboration and allow people to devise appropriate solutions to the problems they faced including on issues relating to infrastructure, social harmony and trade, as well as issues that required solutions external to the local community.
המועצה המקומית תתמוך בשיתוף פעולה ותאפשר לאנשים להגות פתרונות הולמים לבעיות שהם חווים, כולל עניינים הנוגעים לתשתיות, הרמוניה חברתית וסחר, וכמו כן עניינים הדורשים פתרונות החיצוניים לקהילה המקומית.

The master's degree program provides a broad and current knowledge base on issues related to development and education in early childhood, from birth to early school years.
תכנית הלימודים לתואר שני מעניקה בסיס ידע רחב ועדכני בנושאים הקשורים להתפתחות וחינוך בגיל הרך, מהלידה ועד שנות ביה"ס הראשונות.

We at SPNI make a bridge between the public and researchers on issues related to nature conservation and protection of biodiversity and open landscapes.
החברה להגנת הטבע מגשרת בין הציבור לבין חוקרים בסוגיות הנוגעות לשמירת טבע והגנה על המגוון הביולוגי והשטחים הפתוחים.

At“Duet”, I see an opportunity to bring my professional vision to life- to integrate academia with the community on issues related to child development.
בדואט אני רואה הזדמנות למימוש חזוני המקצועי- שילוב בין האקדמיה לקהילה בנושאים הקשורים להתפתחות ילדים.

The purpose of the conference was to provide South Africa with much needed education and assistance on issues related to water conservation.
מטרת הכנס הייתה לספק לדרום אפריקה חינוך וסיוע נחוצים ביותר בנושאים הקשורים לשימור מים.

In February 2015, UNICEF published a report on its ongoing dialogue with the Israeli government on issues related to the detention of children.
בחודש פברואר 2015, UNICEF פרסם דו"ח על הדיאלוג מתמשך עם ממשלת ישראל בנושאים הקשורים למעצרם של ילדים.

The PhD program"Information and Communication Systems" has as its main mission the research on issues related to Information and Communication Systems.
לתכנית הדוקטורט"מערכות מידע ותקשורת" יש תפקיד מרכזי במחקר בנושאים הקשורים למערכות מידע ותקשורת.-.