What is the translation of " QUESTIONS RELATING " in Hebrew?

• שאלה הקשורה
• שאלות המתייחסות

Examples of using Questions relating in English and their translations into Hebrew

You may contact us with any questions relating to this Privacy Policy.
אפשר לפנות אליו בכל שאלה הקשורה למדיניות הפרטיות הזו.

Questions relating to proving the necessary causal connection were not clarified.
שאלות הקשורות להוכחת הקשר הסיבתי הנדרש לא זכו להבהרה.

I think maybe we should focus on questions relating to the text today.
אני חושבת שאולי עדיף להתמקד היום בשאלות שנוגעות לטקסט.

For questions relating to claims having already been submitted, please refer to your online file in your My Claim it login account.
לשאלות בנושא תביעות שהוגשו, אנא עיינו בטופס המקוון בכניסה לחשבון My Claim it.

Collect considerations phrased as questions relating to possible solutions.
אסוף שיקולים המנוסחים כשאלות המתייחסות לפתרונות אפשריים.

Questions relating to water were addressed in great detail in the 1995 water agreement, under the auspices of the international community.
שאלות הנוגעות למים הופנו בפירוט רב בהסכם המים מ-1995, בחסות הקהילה הבינלאומית.

Which means I can answer questions relating to White House security.
פירוש הדבר שיש לי הסמכות לענות על שאלות בנוגע לביטחון הבית הלבן.

Questions relating to equality, transparency, timing, control and special family needs are answered in a few focused sessions.
שאלות הקשורות לשוויון, שקיפות, עיתוי, שליטה וצרכים מיוחדים של בני משפחה, מקבלות מענה במספר מפגשים ממוקדים.

The survey consists of 260 journalists who answered 143 questions relating to media and religion.
בסקר השתתפו 260 עיתונאים אשר ענו על 143 שאלות הנוגעות לתקשורת ודת.

The event explored questions relating to minority-majority relations?
המפגש עסק בשאלות הנוגעות ליחסי מיעוט-רוב: כיצד נוצרות קבוצות מיעוט?

Given the powers and responsibilities of the United Nations in questions relating to international peace.
זאת בהתאם לסמכויות ותחומי האחריות של האו"ם בשאלות הנוגעות לשלום בינלאומי.

If You have any questions relating to opting-out, please contact our customer support.
אם יש לך שאלות הנוגעות ביטול הצטרפותך, אנא פנה אל תמיכת הלקוחות שלנו.

Simple online research will usually answer any questions relating to costs to your university.
מחקר מקוון פשוט בדרך כלל ישמחו לענות על כל השאלות הנוגעות לעלויות לאוניברסיטה שלך.

Questions relating to changes during the past year in the economic situation and the level of service that citizens enjoy, both generally and personally.
שאלות המתייחסות לשינויים שהתחוללו בשנה האחרונה במצב הכלכלי וברמת השירותים שמקבל האזרח הן ברמה הכללית והן ברמה האישית.

The Rabbinate had the last word on all questions relating to religious law, especially regarding meals.
לרבנות היתה מילה אחרונה בכל השאלות הקשורות בדת, במיוחד אלה הקשורות למזון.

Questions relating to the respondents' assessment of the overall social situation and changes that have occurred in it, with reference to the level of inequality and the social gaps.
שאלות המתייחסות להערכת הנשאלים את המציאות החברתית הכללית ואת השינויים בה, תוך התייחסות לרמת אי-השוויון והפערים החברתיים.

A financial advisory consultant works on questions relating to financial capabilities, using analytical tools and forecasting methods.
יועץ פיננסי עובד על שאלות הנוגעות ליכולות פיננסיות, תוך שימוש בכלים אנליטיים ושיטות חיזוי.

Francesco Finizio's work begins with the observation of real events that raise questions relating to power, economy, communication.
נקודת המוצא בעבודתו של פרנצ'סקו פיניציו היא תצפית על אירועים אמיתיים שמעוררים שאלות הנוגעות לכוח, כלכלה, ותקשורת.

It considers common issues and questions relating to evidentiary procedure, with numerous case-based commentaries.
הוא רואה בעיות נפוצות ושאלות הנוגעות הליך ראייתי, עם פרשנויות במקרה מבוסס רבות.

The exhibition"Equal and Less Equal" attempts to awaken the awareness and social sensitivity so frequently dulled in us, and elucidate questions relating to the labour relations prevailing in our world.
התערוכה"שווים ושווים פחות" מבקשת לעורר את המודעות והרגישות החברתית המתכהה לעיתים בקרבנו ולברר שאלות הנוגעות למערכת יחסי העבודה המתקיימים בעולמנו.

Usually, there are multiple sets of questions relating to personality type, how the test taker would handle aspects of work and home life, what his or her goals are for the future and his or her strengths and weaknesses.
בדרך כלל, יש קבוצות מרובות של שאלות הנוגעות לסוג האישיות, איך לוקח המבחן יטפל בהיבטים של העבודה והחיים בבית, מה המטרות שלו או שלה לעתיד ועל החוזק שלו או שלה ואת החולשות.

Should you need product technical support, you should find the answer to most questions relating to our products in the help file included with each software product.
האם אתה זקוק לתמיכה הטכנית של מוצר, אתה צריך למצוא את התשובה למרבית השאלות הנוגעת למוצרים שלנו בקובץ העזרה מצורף לכל מוצר תוכנה.

No Palestinian doctor from the hospital in Ramallah has stood in front of the TV cameras to give an update on the situation of the 83-year-old leader or to answer any questions relating to his medical condition without violating his privacy.
שום רופא פלסטיני מבית החולים ברמאללה לא התייצב מול מצלמות הטלוויזיה למסור מידע על מצבו של המנהיג הפלסטיני בן ה-83 ולענות על שאלות הנוגעות למצבו הרפואי מבלי לפגוע בפרטיותו.

If you have any comments or questions about this Privacy Policy or any questions relating to Xiaomi's collection, use, or disclosure of your personal information, please contact us at the address below referencing“Privacy Policy”.
אם יש לך הערות או שאלות בנוגע למדיניות פרטיות זו או לכל שאלה הקשורה לאוסף של Xiaomi, שימוש או גילוי של המידע האישי שלך, אנא צור איתנו קשר בכתובת הבאה המפנה ל-"מדיניות הפרטיות".

QUESTIONING- in addition to the patient's medical history, the questioning will also include questions relating to the patient's emotional, spiritual, and vitality conditions.
תשאול- מעבר להיסטוריה הרפואית של הפציינט, התשאול יכלול גם שאלות המתייחסות למצבו של הוא הרגשי, הרוחני.

The Esperantic Studies Foundation(ESF) was created in 1968 as a means of advancing scientific research and dialogue on questions relating to world language problems and language politics, including Esperanto. The main goals are to advance understanding and practice of linguistic justice in a multicultural world, and to develop and support high level activism for research, education, and interlingual communication.
קרן המחקרים לאספרנטו(ESF= Esperantic Studies Foundation) נוסדה בשנת 1968 כאמצעי לקידום מחקר מדעי ודו שיח בשאלות הנוגעות בבעיות שפת ושפה פוליטית בעולם, המטרות העיקריות של אספרנטו הן לקדם הבנה ותרגול של צדק לשוני בעולם רב-תרבותי, וכדי לפתח ולתמוך בפעילות ברמה גבוהה עבור מחקר, חינוך, ותקשורת בין-עולמית.

The military did not disclose, inter alia, the overall number of detainees including the number of those held inside Gaza, and refused to answer questions relating to the interrogation of detainees"due to concern of harm to the security of the state".
בין היתר, לא מסר הצבא מידע על מספר העצורים הכללי, הכולל את מי שהוחזק בתחומי רצועת עזה, וכן סירב להשיב על שאלות הנוגעות לחקירת העצורים"מחשש לפגיעה בביטחון המדינה".

In another lecture I will try to approach questions of a still more intimate character- questions relating to the living soul of nature in connection with colour and the art of painting.
בהרצאה אחרת אנסה לגשת לשאלות עוד יותר אינטימיות- שאלות הקשורות לנפש החיה של הטבע בהקשר של הצבע ואמנות הציור.