What is the translation of " QUESTIONS RELATING " in Hungarian?

• vonatkozó kérdések
• kapcsolatos kérdéseket
• összefüggő kérdéseket
• kapcsolódó kérdésekre
• vonatkozó kérdéseket
• vonatkozó kérdést
• kapcsolatos kérdésekre

Examples of using Questions relating in English and their translations into Hungarian

Questions relating to difference.
Eltérésekre vonatkozó kérdések.

On our site you will find all the answers to questions relating to the container.
A mi oldalunkon megtalál minden kapcsolódó kérdésekre adandó válaszok a tartályba.

Questions relating to machinery.
Maszturbációhoz kötődő kérdések.

It was a one to one session so I was able to ask specific questions relating to my own company needs.
Ez egy egy-egy munkamenet volt, így képesek voltak saját kérdéseimre vonatkozó kérdéseket feltenni.

Then the questions relating to the interpretation of the CMR will be addressed.
A CMR értelmezésére vonatkozó kérdések ezt követően kerülnek vizsgálatra.

The delegate of Japan will have this right when questions relating to damage at sea are under consideration.
Japán kiküldöttét megilleti ez a jog oly esetben, amikor tengeri károkra vonatkozó kérdések kerülnek tárgyalás alá.

Consider questions relating to compliance with the provisions of this Treaty;
(A) mérlegelik a Szerződés rendelkezéseinek betartására vonatkozó kérdéseket;

Therefore I do not find it useful or necessary to widen the discussion outside the questions relating to identity protection.
Ezért nem gondolom hasznosnak vagy szükségesnek a vita kiterjesztését az azonosság védelmére vonatkozó kérdések körén kívülre.

The questions relating to jihad which are referred to the religious scholars5 relate to a number of issues.
A dzsiháddal kapcsolatos kérdések amikkel a tudósokhoz5 fordultak több téma körül forognak.

Visitors will also be able to meet experienced EURES advisers, who will be on hand to answer questions relating to working abroad.
A látogatók tapasztalt EURES tanácsadókkal is találkozhatnak, akik szívesen válaszolnak a külföldi munkavégzéssel kapcsolatos kérdésekre.

These partners also answer your questions relating to servicing, maintenance, repairs and spare parts.
Ezek a partnerek a szervizelésre, karbantartásra, javításokra és pótalkatrészekre vonatkozó kérdéseire is választ tudnak adni.

(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions;
A TEMPUS III program teljes pénzügyi mérlegére vonatkozó kérdések, beleértve a különböző alprogramok közötti elosztást;

At different areas of our website(under"contact"), visitors have the option to send us questions relating to our products.
Weboldalunk különböző helyein a„Kapcsolat” fül alatt lehetőséget kínálunk látogatóknak arra, hogy termékeinkkel összefüggő kérdéseket intézzenek hozzánk.

Questions relating to use of the individual PERI apps and/or web-based applications can be sent by email to the following email address.
Az egyes PERI applikációk és/ vagy web-alapú applikációk használatával kapcsolatos kérdéseit az alábbi e-mail címre küldheti.

It has been said, quite correctly, that many people hover between certainty and uncertainty these days, particularly in questions relating to their identity.
Elhangzott, nagyon helyesen, hogy ma sokan ingadoznak a bizonyosság és a bizonytalanság között, különösen az identitásukat érintő kérdésekben.

The report covers questions relating to the ESDP which were examined during the second half of the year and contains a mandate for the future Presidency.
A jelentés az év második felében megvizsgált, EBVP-re vonatkozó kérdésekkel foglalkozik, és a jövőbeli elnökség számára megbízatást tartalmaz.

A Party may also request a meeting of the Joint Committee to seek to resolve questions relating to the interpretation or application of this Agreement.
(2) Bármely fél kérheti a vegyes bizottság összehívását az e megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó kérdések megoldása érdekében is.

The Joint Committee shall examine questions relating to bilateral investments of majority participation, or changes in the effective control of air carriers of the Parties.
A vegyesbizottság megvizsgálja a többségi részesedéssel megszavazott kétoldalú befektetéseket érintő kérdéseket, illetve a Felek légiközlekedési vállalatai hatékony ellenőrzésében történő változásokat.

The Committee set up by Decision 84/133/EEC may be requested by the Commission or a Member State to enter into an exchange of views on questions relating to the application of this Directive.
(2) A 84/133/EGK határozattal felállított bizottságot a Bizottság vagy egy tagállam felkérheti, hogy az ezen irányelv alkalmazására vonatkozó kérdésekről szóló vitában vegyen részt.

(d) questions relating to the evaluation of the programmes and the dissemination of their findings, with a view to the submission of the reports referred to in Article 11 of Decisions 89/657/EEC and 90/267/EEC.
A programok értékelésére vonatkozó kérdések és azok eredményeinek közzététele a 89/657/EGK és a 90/267/EGK határozat 11. cikkében említett jelentések benyújtása céljából.

The regulation covers requirements for homeopathic veterinary medicinal products, as well as questions relating to manufacture, distribution and use, among other things.
Követelményeket állít fel a homeopátiás állatgyógyászati készítményekre vonatkozóan, csakúgy mint többek közt a gyártással, a forgalmazással és a felhasználással kapcsolatos kérdésekre vonatkozóan.

However, in a dispute of a contractual nature, questions relating to the contract's validity, interpretation or enforceability are at the heart of the dispute and form its subject-matter.
Mindazonáltal egy kötelmi jellegű jogvita keretében a szerződés érvényességére, értelmezésére vagy végrehajthatóságára vonatkozó kérdések a leglényegesebbek, és ezek képezik a jogvita fő tárgyát.

Under section 36 of Act No 1995/218, the personal and property relations between parents and their children, including questions relating to parental responsibility, depend on the child's status.
Az 1995/218. törvény 36. szakasza értelmében a gyermek jogállásától függ a szülők és gyermekeik között fennálló személyes és vagyoni kapcsolat, ideértve a szülői felelősséggel összefüggő kérdéseket is.

Last time, Parliament examined questions relating to video games on the Internet and the dangers to minors and the financing mechanism of the European Union for a safe Internet for minors.
Legutóbb a Parlament az internetes videojátékokkal és a kiskorúakra leselkedő veszélyekkel, valamint a kiskorúak számára biztonságos internethez szükséges uniós finanszírozási mechanizmusokkal kapcsolatos kérdéseket vizsgálta.

The KJT helpline has just extended its services to provide an online platform where parents can submit questions relating to their children anonymously and receive advice from experts.
A KJT nemrég bővítette szolgálatatásait, és jelenleg már online felületen, névtelenül is feltehetnek kérdéseket a szülők gyermekeikkel kapcsolatban, kérdéseikre pedig szakértőktől kapnak válaszokat és tanácsokat.

(30) The participating States recognize that the questions relating to national minorities can only be satisfactorily resolved in a democratic political framework based on the rule of law, with a functioning independent judiciary.
IV 30. A résztvevő államok elismerik, hogy a nemzeti kisebbségekre vonatkozó kérdések csak a joguralmon és a működő független bírósági rendszeren alapuló demokratikus politikai keretben oldhatók meg kielégítően.

The Council of Europe's European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) is an independent human rights monitoring body specialised in questions relating to racism and intolerance.
Az Európa Tanács által felállított Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság(ECRI) az emberi jogok alakulását és érvényesülését figyelemmel kísérő, a rasszizmussal és az intoleranciával összefüggő kérdésekre szakosodott független testület.

As regards the questions relating to Romanian politics and the internal politics of the Hungarian community in Romania, I feel that you're asking me questions to which you know the answers better than I do, and that in fact you're testing me.
Ami a román belpolitikára vonatkozó és a romániai magyarság belpolitikájára vonatkozó kérdéseket illeti, ott az az érzésem volt, hogy olyan kérdéseket tesznek fel, amikre Önök jobban tudják a választ, mint én, és valójában vizsgáztatnak.

Once this Directive enters into force, the Committee may discuss any matter relating to the interoperability of the trans-European conventional rail system, including questions relating to interoperability between the trans-European rail system and the rail system of third countries.
Ennek az irányelvnek a hatálybalépése után a bizottság megvitathat bármilyen, a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer átjárhatóságára vonatkozó kérdést, beleértve a hagyományos transzeurópai vasúti rendszer és a harmadik országok vasúti rendszerei közötti átjárhatósággal kapcsolatos kérdéseket.

This proposal should cover all aspects of the issue, including questions relating to countries of origin, transit and destination, people who recruit, transport and exploit and other middlemen, customers and beneficiaries.
Ennek a javaslatnak tartalmaznia kellene a probléma valamennyi aspektusát, beleértve a származási országgal, a szállítási útvonallal és célállomással, a toborzókkal, szállítókkal és kizsákmányolókkal, valamint egyéb közvetítőkkel, ügyfelekkel és kedvezményezettekkel kapcsolatos kérdéseket.