What is the translation of " QUESTIONS RELATED " in Hungarian?

• kapcsolatos kérdéseket
• vonatkozó kérdésekre
• kapcsolódó kérdéseket
• érintő kérdéseket
• kapcsolatos kérdések
• kapcsolatos kérdésre

Examples of using Questions related in English and their translations into Hungarian

Questions related to the book.
Kérdést érint a könyv.

Here are frequently asked questions related with furniture design programs.
Íme néhány gyakran feltett kérdésre vonatkozó programok tervezése bútorok….

Questions related to taking photographs.
Fotózással kapcsolatos kérdések.

Unfortunately, this approach can raise questions related to privacy(Beskow, Sandler, and Weinberger 2006).
Sajnos ez a megközelítés a magánélethez kapcsolódó kérdéseket vet fel(Beskow, Sandler, and Weinberger 2006).

All questions related to drugs have been asked and answered.
Minden gyógyszerre irányuló kérdést amit feltettek neki, ő megválaszolta.

Some, but certainly not all trans* people will answer questions related their identity/gender.
Néhány, de biztosan nem mindegyik transz személy lesz hajlandó válaszolni bizonyos, az identitására/nemére vonatkozó kérdésekre.

Do you have questions related to work and career?
Munkahellyel, karrierrel kapcsolatos kérdésed van?

The secretary company does not have a website, and Poon did not want to answer any questions related to their customers.
A titkárcégnek nincsen honlapja, és Poon nem akart az ügyfeleikről szóló kérdéseinkre telefonon válaszolni.

Answer the questions related to world football clubs.
Válaszoljon a kérdésekre kapcsolatban a világ labdarúgó klubok.

A customer care telephone number is also available for you to dial to help solve your questions related to TamTam Professional.
Az ügyfélszolgálat telefonszáma is elérhető, hogy segítsen megoldani a TamTam Professional-lel kapcsolatos kérdéseit.

Questions related to the ESF contribution to the implementation of the Europe 2020 strategy;
Az ESZA-nak az Európa 2020 stratégia végrehajtásához való hozzájárulásával kapcsolatos kérdések;

The Company is obliged to answer the questions related to data management within 15 working days from receipt.
Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdésre a Társaság a kézhezvételtől számított 15 munkanapon belül köteles válaszolni.

All questions related to study abroad, either in the USA, Europe or Asia can be directed to the staff at the International Office.
Minden külföldi tanuláshoz(USA-ba, Európába vagy Ázsiába) kapcsolódó kérdéssel a Nemzetközi Iroda alkalmazottaihoz lehet fordulni.

You will learn how to research the answers to important questions related to politics, political values and public policy.
Meg fogja tanulni, hogyan kell a kutatás a választ fontos kérdésekre vonatkozó politika, a politikai értékek és a közrendre.

All questions related to your individual study program, exemptions or credits can be addressed to the study advisor Kristel Van Leuven.
Az Ön egyéni tanulmányi programjával, mentességeivel vagy kreditjeivel kapcsolatos kérdéseket Kristel Van Leuven tanulmányi tanácsadónak lehet megküldeni.

Chapter 6 discusses transgender employees and the specific problems they face, as well as questions related to gender expression.
A 6. fejezet a transznemű munkavállalókról és speciális problémáikról, valamint a nemi önkifejezéssel kapcsolatos kérdésekről szól.

They discussed questions related to food, celebrations, crafts, games and historical events.
Az ételekhez, ünnepekhez, kézművességhez, játékokhoz és történelmi eseményekhez kapcsolódó kérdéseket vitattak meg.

Dropbox policies are governed by a wholly separate privacy policy and questions related to Dropbox's policies should be directed to that entity.
A Dropbox működésére teljesen különálló adatvédelmi szabályzat vonatkozik, és ezekkel a szabályzatokkal kapcsolatos kérdéseket közvetlenül a Dropboxnak kell feltenni.

Questions related to the environment and economic development can no longer be approached only from the standpoint of differences between countries; they also call for greater attention to policies on the national and local levels.
Ezért a környezetvédelemmel és a gazdasági fejlődéssel összefüggő kérdéseket már nem lehet pusztán az egyes országok közötti különbségek alapján tárgyalni, hanem a nemzeti és helyi politikára is figyelmet kell fordítani.

Then play a game of"Field of Dreams,"the words, the gallows, the city and other games for Android, where you have to answer questions related to different spheres of life.
Ezután játsszon a"Csodák mezőjével", szavakkal, bohócokkal, városokkal és más játékokkal Androidra, ahol az élet különböző területeire vonatkozó kérdésekre kell válaszolnia.

All you have to do is fill in a couple of blanks, answer some questions related to your business, and you will be up and running with a Facebook business page in no time at all.
Mindössze annyit kell tennie, hogy töltsön ki egy pár üres lapot, válaszoljon néhány, a vállalkozásával kapcsolatos kérdésre, és egyáltalán nem lesz elérhető egy Facebook üzleti oldallal.

The report also reveals that there is a high interest among citizens in fundamental rights issues: in 2013 the issues most frequently raised by citizens in their correspondence with Europe Direct Contact Centres were free movement and residence(48% of the total number of enquiries), consumer rights issues(12%), judicial cooperation(11%), questions related to citizenship(10%), anti-discrimination and social rights(5%) and data protection(4%)(see Annex 1).
A jelentésből kiderül az is, hogy a polgárok részéről igen nagy az érdeklődés az alapvető jogokkal kapcsolatos kérdések iránt: 2013-ban a Europe Direct kapcsolattartó központokhoz intézett állampolgári megkeresésekben leggyakrabban felvetett témák a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jog( az összes megkeresés 48%-a), fogyasztójogi kérdések( 12%), az igazságügyi együttműködés( 11%), a polgársághoz kapcsolódó kérdések( 10%), a megkülönböztetés tilalma és a társadalmi jogok( 5%), valamint az adatvédelem( 4%) voltak( lásd: 1. melléklet).

In accordance with article 6 of this agreement("investment") the Joint Committee shall examine questions related to bilateral investment, thanks to a majority, or changes in the parties' actual control of air carriers.
Cikkével(Befektetés) összhangban a vegyes bizottság megvizsgálja a többségi részesedéssel eszközölt kétoldalú befektetéseket érintő kérdéseket, illetve a felek légi fuvarozóinak tényleges ellenőrzésében történő változásokat.

In response to the questions related to toxicity, the applicant argues that due to the pharmacologic effect of ephedrine and the individual variation in receptor density no safety margin can be determined and increasing doses will be associated to increased intensity and frequency of well known adverse effects.
A kérelmező a toxicitással kapcsolatos kérdésekre válaszolva azzal érvel, hogy az efedrin farmakológiai hatása és a receptor- sűrűségben megfigyelhető egyedi eltérések miatt biztonsági korlátot nem lehet meghatározni, és az adagok növeléséhez a jól ismert mellékhatások intenzitásának és gyakoriságának növekedése fog társulni.

Member States shall notify to the Commission the points of contact that should be notified when there are questions related to catch documents or re-export certificates, and in particular, their name.
A tagállamok értesítik a Bizottságot a fogási dokumentumokkal, illetve újrakiviteli bizonyítványokkal kapcsolatos kérdések felmerülése esetén értesítendő kapcsolattartókról és különösen azok nevéről.

The project conducted a series of interviews with retailers, caterers, food manufacturers and suppliers to explore three questions related to the role that retailers and caterers play in innovation, and the findings are summarised below.
A projekt interjúsorozatot folytatott kiskereskedőkkel, ellátókkal, gyártókkal és beszállítókkal, hogy választ találjon három, a kiskereskedőknek és az ellátóknak a fejlesztésben és újításban játszott szerepével kapcsolatos kérdésre. Az eredmények az alábbiakban kerültek összefoglalásra.

Finally, the patent jurisdiction must respect the European Court of Justice as the final arbiter in matters of EU law, including questions related to the acquis communautaire and to the validity of future Community patents.
A szabadalmi bírósági szervezetnek végezetül tiszteletben kell tartania az Európai Bíróság hatáskörét, amely az EU-joggal kapcsolatos ügyekben a legfőbb illetékességgel rendelkezik, beleértve az acquis communautaire területeit, valamint a majdani közösségi szabadalmakkal kapcsolatos kérdéseket.

The Commission is currently developing an application(‘electronic tool') that will enable regulators to share information on decisions, pending cases and other questions related to their functions in an electronic forum and make coordination easier(as envisaged under Article 57(1) of Directive 2012/34/EU).
A Bizottság jelenleg dolgozik egy alkalmazás(elektronikus eszköz) kifejlesztésén, amely lehetővé fogja tenni az igazgatási szervezeteknek a döntésekre, függőben levő esetekre és egyéb, funkcióikkal összefüggő kérdésekre vonatkozó információk megosztását egy elektronikus fórumon, és egyszerűsíteni fogja a koordinációt mint azt a 2012/34/EU irányelv 57.

Where matters of matrimonial property regimes are not linked to a divorce, separation or marriage annulment or to the death of a spouse, the spouses may decide to submit questions related to their matrimonial regime to the courts of the Member State of the law they chose as the law applicable to their matrimonial property regime.
Amennyiben a házassági vagyonjogi rendszerrel kapcsolatos kérdések nem kapcsolódnak sem házasságfelbontáshoz, sem különváláshoz, sem házasság érvényesítéséhez, sem az egyik házastárs halálához, a házastársak a házassági vagyonjogi rendszerüket érintő kérdéseket azon tagállam bíróságai elé vihetik, amelynek jogát a házassági vagyonjogi rendszerükre alkalmazandó jogként választották meg.