What is the translation of " QUESTIONS RELATED " in Slovenian?

• vprašanja povezana
• vprašanja v zvezi
• vprašanj povezanih

Examples of using Questions related in English and their translations into Slovenian

Other questions related to access to information.
Druga vprašanja so zadevala dostop do informacij.

Restore virility ginger can, if the questions related to:.
Vrnitev moškosti ingver lahko, če so vprašanja, povezana z:.

We have listened as colleagues ask questions related to their own research but that have no relevance to anyone but themselves.
Poslušamo kolege, ki sprašujejo vprašanja, ki se tičejo njihovih lastnih raziskav in ki nimajo pomena za nikogar drugega razen za njih same.

On philosophical and methodological questions related to the.
Glede strokovnih in metodoloških vprašanj, ki se nanašajo na.

Questions related to the environment and economic development can no longer be approached only from the standpoint of differences between countries; they also call for greater attention to policies on the national and local levels.
Zato si vprašanj, ki zadevajo okolje in ekonomski razvoj, ni več mogoče zastavljati le na temelju razločkov med njimi, temveč terjajo, naj bomo pozorni na državno in lokalno politiko.

The Public Relations Office provides information and answers questions related to the work and activities of the Ministry of Culture.
V Službi za odnose z javnostmi smo vam na voljo za odgovore na vprašanja, ki se nanašajo na delo in dejavnosti Ministrstva za kulturo.

We will provide you help with optimal international tax planning strategy, tax optimization, establishment of international tax structures and with questions related to transfer pricing.
Pomoč vam bomo zagotovili pri snovanju vaše optimalne mednarodne davčne strategije, pri davčni optimizaciji, pri vzpostavljanju mednarodnih davčnih struktur in pri vprašanjih vezanih na transferne cene.

The EU has also launched bilateral and multilateral dialogue with Asia on questions related to labour migration, including employment, social policy and education.
EU je sprožila tudi dvostranski in večstranski dialog z Azijo o vprašanjih v zvezi z delovnimi migracijami, vključno z zaposlovanjem, socialno politiko in izobraževanjem.

How big a threat will they become to local wildlife? EASIN, the European Alien Species Information Network, launched today by the European Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), takes a first step towards answering these and other questions related to 16 000 alien species currently reported all over Europe.
Skupno raziskovalno središče(JRC), notranja znanstvena služba Evropske komisije, je danes zagnala kolesje Evropskega omrežja informacij o tujerodnih vrstah EASIN, ki pomeni prvi korak do razkritja odgovorov na ta in druga vprašanja v zvezi s 16 000 tujerodnimi vrstami, kolikor jih je trenutno zaznanih po vsej Evropi.

We have English-speaking experts who are prepared to address all of your questions related to registering foreign companies in Russian and doing business in Russia in general.
Imamo angleško govoreče strokovnjaki, ki so pripravljene za obravnavo na vsa vaša vprašanja v zvezi z registracijo tujih podjetij v ruski in poslovanje v Rusiji na splošno.

EASIN, the European Alien Species Information Network, launched recently by the European Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), takes a first step towards answering these& other questions related to 16,000 alien species currently reported all over Europe.
Skupno raziskovalno središče(JRC), notranja znanstvena služba Evropske komisije, je danes zagnala kolesje Evropskega omrežja informacij o tujerodnih vrstah EASIN, ki pomeni prvi korak do razkritja odgovorov na ta in druga vprašanja v zvezi s 16 000 tujerodnimi vrstami, kolikor jih je trenutno zaznanih po vsej Evropi.

The legislator, of course, is entirely free to regulate all questions related to delegated acts in each basic act, but some guidelines are needed in order to avoid a piecemeal approach.
Zakonodajno telo ima seveda vso svobodo, da ureja vsa vprašanja, povezana z delegiranimi akti v vsakem temeljnem aktu, vendar so potrebne nekatere smernice, da bi se izognili nesistematičnemu pristopu.

How to care for the navel of a newborn 2018 With the advent of the baby in the family, moms and dads raise many questions related to caring for the little man.
Kako skrbeti za popka novorojenčka 2018 S prihodom otroka v družino mame in očetje postavljajo številna vprašanja, povezana s skrbjo za malega človeka.

The Public Relations Office provides information and answers questions related to the areas of competence of the Ministry of Education, Science and Sport.
V Službi za odnose z javnostmi smo vam na voljo za pojasnila in odgovore na vaša vprašanja v zvezi z vsebinami, ki sodijo pod področje delovanja in pristojnosti Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport.

Whereas some of those petitions raise questions related to health issues and access to healthcare and health services, but also questions related to the right to work as a direct consequence of the economic crisis;
Ker nekatere od teh peticij vsebujejo vprašanja v zvezi z zdravstvenimi zadevami in dostopom do zdravstvenega varstva in storitev, pa tudi vprašanja o pravici do dela kot neposredne posledice gospodarske krize;

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, honourable Members, the European Parliament addressed three questions related to the resettlement of refugees to the European Council.
Predsedujoča Svetu.-(HU) Gospod predsednik, spoštovani poslanci, Evropski parlament je na Evropski svet naslovil tri vprašanja, povezana s ponovno naselitvijo beguncev.

The applicant/ MAH did not submit any clinical data to address the questions related to the risk/ benefit of the proposed dose in UTIs and the maximum adult daily dose, as this application is a so called″ generic″ application(reference product/ originator Ciproxin from Bayer).
Ker gre za t. i."generično" vlogo(referenčno zdravilo in originator je Ciproxin podjetja Bayer), vlagatelj/ imetnik dovoljenja za promet ni predložil kliničnih podatkov za reševanje vprašanj, povezanih s tveganji in koristnimi učinki pri predlaganem odmerku za zdravljenje okužb sečil in največjim dnevnim odmerkom pri odraslih.

We expected the data on the risks, complications and permanent consequences of this intervention, in particular, whether they may have in the past dealt with any of the questions related to cirkumcizijo(possibly also the question of conscientious objection).
Pričakovali smo tudi podatke o tveganjih, zapletih in trajnih posledicah tega posega, še zlasti pa podatek, ali so morda v preteklosti že obravnavali katero od vprašanj, povezanih s cirkumcizijo(morebiti tudi z vprašanjem ugovora vesti).

Important progress in maximising the digital dividend and other questions related to this can only be assured with the strategy and important political decisions agreed both by Parliament and the Council.
Pomemben napredek pri maksimiranju digitalne dividende in drugih sorodnih vprašanjih se lahko zagotovi samo s strategijo in pomembnimi političnimi odločitvami, ki jih sprejmeta tako Parlament kot Svet.

Telephone Surveys Telephone surveys are conducted over the phone. A polite interviewer will call you and ask you some short questions related to current topics such as watching TV, use and satisfaction with specific products and services, etc.
Poklicali vas bodo prijazni anketarji ter vam zastavili nekaj kratkih vprašanj, povezanih z različnimi aktualnimi temami, kot so na primer spremljanje TV oddaj, uporaba in zadovoljstvo s posameznimi izdelki in storitvami itd.

Ministers also exchanged views on the scope and tasks, as well as some other key questions related to the functioning of this new committee, on the basis of a presidency paper and member states reactions.
Ministri so na podlagi dokumenta predsedstva in odzivov držav članic prav tako izmenjali mnenja o področju uporabe in nalogah, pa tudi nekaterih drugih ključnih vprašanjih, povezanih z delovanjem tega novega odbora.

Of course there are some questions you do not need to answer, e.g. questions related to religion, minorities, health, number of children, marital status, property matters.
Seveda vam na nekatera vprašanja ni treba odgovoriti, na primer na vprašanja v zvezi z vero, manjšinami, zdravjem, številom otrok, zakonskem stanu, premoženjskimi zadevami… Nanje lahko odgovorite z vprašanjem:„Kako je to povezano z delovnim mestom.

(PL) Mr President, taking advantage of the fact that the attention of world public opinion is now focused on questions related to the economic crisis, the Chinese authorities have used their extensive apparatus of oppression to increase pressure on the Tibetans.
(PL) Gospod predsednik, s tem, da so izkoristile dejstvo, da je pozornost svetovnega javnega mnenja sedaj uprta na vprašanja v zvezi z gospodarsko krizo, so kitajske oblasti uporabile svoj širok aparat zatiranja za povečanje pritiska na Tibetance.

Relying on Protocol No 14, which provides that the Euro Group is to be an informal meeting of ministers of the euro area Member States‘to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency',(13) the General Court held, in paragraph 44 of the orders under appeal, that the Euro Group could not‘be regarded as being under the control of the Commission or the ECB, or[as acting] as an agent of those institutions'.
Splošno sodišče je na podlagi Protokola št. 14, ki določa da je Euroskupina neuradno srečanje ministrov držav članic, katerih valuta je euro, na katerih se„razpravlja o vprašanjih, povezanih s posebnimi odgovornostmi, ki jih delijo v zvezi z enotno valuto“,(13) v točki 44 izpodbijanih sklepov razsodilo, da„ni mogoče šteti niti, da Euroskupino nadzorujeta Komisija ali ECB, niti da deluje kot pooblaščenka teh institucij“.

Have questions relating to building a website?
Imate vprašanja v zvezi z izdelavo spletne strani?

In so far as questions relating to:.
V kolikor kot vprašanja v zvezi s:.

I have a question related to eyes.
Ponovno imam vprašanje v zvezi z očmi.

I have a question related to that.
Imam vprašanje v zvezi s tem.

I have one question relating to this article.
Imam vprašanje v zvezi s tem členom.