Examples of using Documents relating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Documents relating to them.
והמסמכים הנוגעים להם.They do not replace a review of the documents relating to the Bank services or the loan.
הם אינם מהווים תחליף לעיון במסמכים הקשורים לשירותי הבנק או להלוואה.Documents relating to Slavery.
מסמכים בנושא העבדות.I think my husband is trying to destroy or hide documents relating to his property deals.
אני חושדת שבעלי מנסה להשמיד או להסתיר מסמכים, הנוגעים לענייני הרכוש שלנו.Documents relating to 1941 Bohr-Heisenberg meeting.”.
שחרור מסמכים המתייחסים לפגישת בוהר-הייזנברג 1941.There were files open on Mayer's computer-- documents relating to his investigation into Starkwood.
במחשב של מאייר היו קבצים פתוחים, מסמכים הקשורים לחקירתו על"סטארקווד".All documents relating to the accident must include a police report or identifying number.
כל המסמכים הקשורים לתאונה חייבים לכלול את דו"ח המשטרה או מספר הזיהוי שלו.The mention of the towns can be found in the documents relating to the history of ancient Russia.
Copies of documents relating to your housing tenure,(for example, mortgage details or lease and rental agreements).
The Jewish Museum has a wealth of artifacts and documents relating to Jewish history in Hungary.
למוזיאון היהודי יש שפע של פריטים ומסמכים שקשורים להיסטוריה היהודית בהונגריה.Negotiates and signs all documents relating to the republic, acts as a guarantor of their execution and compliance with all conditions;
משא ומתן וחתום על כל המסמכים הקשורים לרפובליקה, פועל כערבה לביצועם ועמידה בכל התנאים;At the end of the war, U.S. troops deliberately confiscated documents relating to Hedin's planned Central Asia Atlas.
בתום המלחמה, החרימו הכוחות האמריקנים בביתו מסמכים הנוגעים לאטלס המתוכנן של הדין על מרכז אסיה.Lists of files and documents relating to Moroccan Jews in the Archives Diplomatiques at Nantes(19th-20th centuries).
רשימות The NDL has anextensive collection of some 30 million pages of documents relating to the Occupation of Japan after World War II.
בספריית הדיאט הלאומיתיש אוסף מיקרופילמים נרחב הכולל כ-30 מיליון דפים של מסמכים הקשורים לכיבוש יפן אחרי מלחמת העולם השנייה.To date,” says Melloni,“only the documents relating to the relations between the Church and Nazi Germany have been publicized, in other words, the diplomatic correspondence between the two sides.
עד היום”, אומר מלוני,“פורסמו רק מסמכים שנוגעים ליחסים בין הכנסייה לגרמניה הנאצית, כלומר התכתובת הדיפלומטית בין שני הצדדים.Chertoff also led the prosecution's case againstaccounting firm Arthur Andersen for destroying documents relating to the Enron collapse.
צ'רטוף ניהל את התביעה גם במשפט נגדנגד פירמת רואי החשבון ארתור אנדרסן, על השמדת מסמכים הנוגעים להתמוטטות חברת אנרון.Read ALL the documents relating to the project.
תיוק כל המסמכים הקשורים לפרויקט.The major collection of the library includes amicroform collection of 30 million pages of documents relating to the occupation of Japan after World War II.
בספריית הדיאט הלאומית יש אוסף מיקרופילמיםנרחב הכולל כ-30 מיליון דפים של מסמכים הקשורים לכיבוש יפן אחרי מלחמת העולם השנייה.Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of your home until you have taken legal advice.
אל תסכים לחתום על כל מסמכים הנוגעים לשכירות או הבעלות על הבית שלך עד שיש לך לקחת ייעוץ משפטי.(1) Will demand from any person orbody relating to the matter to provide him with information and documents relating to the sale of the apartments as per provisions of this law;
(1) לדרוש מכל אדם אוגוף הנוגע בדבר למסור לו ידיעות ומסמכים המתייחסים למכירה של דירות על פי חוק זה;In the late summer of 2001, prolific and best-selling British author Gordon Thomas received five CD-ROM disks,containing some 22,000 documents relating to secret CIA programs.
בשלהי קיץ 2001, קיבל הסופר הבריטי הפורה, גורדון תומאס, חמישה דיסקים ובהם 22,000 מסמכים הקשורים לפרויקטים של ה- CIA.Given the breadth of relations between the two countries, I will focus on documents relating to Israeli assistance to the security apparatuses and the suppression by the Shah's dictatorship, which would eventually lead to his downfall.
לנוכח רוחב היריעה של היחסים בין שתי המדינות, המאמר יתרכז במסמכים הנוגעים לסיוע הביטחוני הישראלי למנגנוני הביטחון והדיכוי של הדיקטטורה של השאה, דיכוי שהוביל בסופו של דבר לנפילתו.Materials concerning the postwar occupation of Japan===The NDL has an extensivemicroform collection of some 30 million pages of documents relating to the Occupation of Japan after World War II.
בספריית הדיאט הלאומית יש אוסף מיקרופילמיםנרחב הכולל כ-30 מיליון דפים של מסמכים הקשורים לכיבוש יפן אחרי מלחמת העולם השנייה.Although the Nazis made attempts to destroy the evidence of the Holocaust when they could see that their defeat was imminent,they left a large amount of documents relating to the Holocaust.
למרות שהנאצים ניסו להשמיד את העדויות על השואה כאשר ראו שתבוסתם בלתי נמנעת,הם השאירו טונות רבות של ארגזים עם מסמכים המתייחסים לשואה.Support for this position can be found in the two types ofdocuments for which a countersignature is not required: documents relating to the formation of a government and a document in which the President resigns from his position.
תמיכה לעמדה זו ניתן למצוא גם בשניהמסמכים לגביהם אין נדרשת חתימת קיום: מסמכים הקשורים בכינון הממשלה ומסמך התפטרות של הנשיא מתפקידו.The mansion opened as a museum in 1889, and after a great deal of restoration, looks exactly as it would have in Jackson's time,complete with numerous artifacts and documents relating to his presidency.
האחוזה נפתחה כמוזיאון בשנת 1889, ואחרי שיקום האחרונות נראה בדיוק כפי שזה היה בזמנו של ג 'קסון,להשלים עם חפצים רבים ומסמכים הקשורים לנשיאות שלו.On April 1, 1869, he was one of the co-founders of the"Orient" literary circle,whose interests included the gathering of Romanian folklore and documents relating to Romanian literary history.
ב-1 באפריל 1869 היה אמינסקו בין המייסדים של ה ה חוג ל ספרות" אוריאנט", ש תחומיה עניין של הוא כללו איסוף של סיפורי אגדות, שירה עממית, ומסמכים הקשורים להיסטוריה הספרותית הרומנית.
