What is the translation of " DOCUMENTS RELATING " in Indonesian?

• dokumen yang berkaitan
• dokumen yang berhubungan

Examples of using Documents relating in English and their translations into Indonesian

Documents relating to travel expenses.
Dokumen yang berkenaan dengan biaya perjalanan.

The Belgian FA told Reuters that police had taken away documents relating to transfers from its headquarters.
KBVB menyatakan kepada Reuters bahwa polisi telah mengambil dokumen yang berkaitan dengan transfer dari kantor pusatnya.

Documents relating to Farah, and published on the fancybear.
Dokumen yang berhubungan dengan Farah dan dipublikasikan di website fancybear.

In 1993, however, Plantard admitted under oath to a French judge that he had fabricated all the documents relating to the Priory of Sion.
Pada tahun 1993, Plantard mengaku di bawah sumpah kepada seorang hakim Prancis bahwa dia telah merekayasa semua dokumen yang berhubungan dengan Biarawan Sion.

Hold all documents relating to your old house, new home, or your transfer process.
Pegang semua dokumen yang berhubungan dengan rumah lama, rumah baru, atau proses pindahan Anda.

Tehran had continued to stockpile materials for“some purpose” and kept its documents relating to Project Amad“for a reason,” the US diplomat said.
Teheran terus menimbun bahan untuk beberapa tujuan dan menyimpan dokumen-dokumennya yang berkaitan dengan Project Amad' karena suatu alasan, ujarnya.

(28th August 2016) Two documents relating to the soldiers using their right of Freedom to march through Haslingden.
( 28 agustus 2016) Dua dokumen yang berhubungan dengan tentara menggunakan hak Kebebasan untuk berbaris melalui Haslingden.

It is also important to bear in mind that information on a license area of interest may often be included in documents relating to neighbouring areas.
Penting juga untuk mengingat bahwa informasi mengenai perizinan suatu wilayah tertentu seringkali disertakan dalam dokumen-dokumen yang berkaitan dengan wilayah-wilayah yang bersebelahan.

Prabowo's name appeared on documents relating to that arrest but police later withdrew those documents..
Nama Prabowo muncul dalam dokumen yang berkaitan dengan penangkapan itu, tetapi polisi kemudian menarik dokumen-dokumen itu.

There is no reliable scholarly evidence to back up this assertion, nor is Veroneo's name mentioned in any surviving documents relating to the construction.
Tidak ada bukti ilmiah yang dapat diandalkan dalam sejarah Taj Mahal untuk mendukung pernyataan ini, atau nama Veroneo yang disebutkan dalam dokumen yang berhubungan dengan konstruksi.

Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of your home until you have taken legal advice.
Tidak setuju untuk menandatangani dokumen yang berhubungan dengan sewa atau kepemilikan rumah Anda sampai Anda telah mengambil nasihat hukum.

Burmese authorities should immediately release two Reuters journalists arrested in Rangoon for allegedly possessing leaked documents relating to police operations in Rakhine State, Human Rights Watch said Wednesday.
( Rangoon)- Pihak berwenang Burma seharusnya segera melepaskan dua jurnalis Reuters yang ditangkap di Rangoon karena diduga memiliki bocoran dokumen terkait operasi polisi di Negara Bagian Rakhine, kata Human Rights Watch hari ini.

Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of the home until the victim has taken legal advice.
Tidak setuju untuk menandatangani dokumen yang berhubungan dengan sewa atau kepemilikan rumah Anda sampai Anda telah mengambil nasihat hukum.

The Center for Documentation and Research of the Pontificate of John PauII: preserves documents relating to John Paul II's pontificate and passes on this patrimony to the next generations.
Pusat Dokumentasi dan Riset Kepausan Yohanes Paulus IImelestarikan dokumen-dokumen terkait pontifikat Yohanes Paulus II dan memperhatikan penyebaran warisan rohaninya bagi generasi-generasi mendatang.

The documents relating to Silva's transfer to the Premier League side arrived moments after the window closed and Silva was unable to be registered by the club until the January 2018 window.
Dokumen-dokumen yang berkaitan dengan transfer Silva ke tim Liga Premier tiba beberapa saat setelah jendela ditutup dan Silva tidak dapat didaftarkan oleh klub sampai jendela Januari 2018.

This meeting was later called the"lakeside talks" internally and access to documents relating to the gathering became highly restricted last year, the sources said.
Pertemuan ini kemudian dijuluki" pembicaraan tepi danau" secara internal dan akses ke dokumen yang berkaitan dengan pertemuan itu menjadi sangat terbatas tahun lalu, menurut sumber yang tak ingin disebutkan identitasnya.

Ghosn is seeking access to documents relating to internal Nissan and Mitsubishi investigations, which the carmakers used to substantiate his dismissal on allegations of financial misconduct.
Ghosn sedang mencari akses ke dokumen yang berkaitan dengan investigasi internal Nissan dan Mitsubishi, yang digunakan untuk memperkuat pemecatannya atas tuduhan pelanggaran keuangan.

In 1977, a Freedom of Information Act request uncovered a cache of 20,000 documents relating to project MK Ultra which led to Senate hearings later that year.
Pada tahun 1977, sebuah Undang-undang Kebebasan Informasi memerintahkan dibukanya timbunan dari 20.000 dokumen yang berkaitan dengan proyek MKULTRA, yang kemudian menyebabkan dilakukannya dengar pendapat oleh Senat pada tahun yang sama.

The Carrier shall have a lien on the Goods and any documents relating thereto for all sums payable to the Carrier under this contract and for general average contributions to whomsoever due and for the cost of recovering the same, and for that purpose shall have the right to sell the Goods by public auction or private treaty without notice to the Merchant.
Pengangkut wajib memiliki hak gadai pada Barang dan dokumen terkait lainnya atas seluruh jumlah hutang kepada Carrier berdasarkan kontrak ini dan untuk sumbangan rata-rata umum untuk siapapun tempo dan untuk biaya pemulihan yang sama, dan untuk tujuan yang akan memiliki hak untuk menjual barang melalui lelang umum atau perjanjian swasta tanpa pemberitahuan kepada Merchant.

In 1977, a Freedom Of Information Act request uncovered a cache of 20,000 documents relating to project MKUltra, which led to Senate hearings later that same year.
Pada tahun 1977, sebuah Undang-undang Kebebasan Informasi memerintahkan dibukanya timbunan dari 20.000 dokumen yang berkaitan dengan proyek MKULTRA, yang kemudian menyebabkan dilakukannya dengar pendapat oleh Senat pada tahun yang sama.

The museum also holds documents relating the stories of the people who left Germany and emigrated to North and South America.
Museum itu juga menyimpan dokumen yang berhubungan dengan kisah orang-orang yang meninggalkan Jerman dan beremigrasi ke Amerika Utara dan Selatan.

The centenary has prompted many insurance companies on both sides of the Atlantic to publish documents relating to the greatest maritime loss to date in relative costs, mostly showing their company's involvement with claims payouts.
Seratus tahun telah mendorong banyak perusahaan asuransi di kedua sisi Atlantik untuk mempublikasikan dokumen yang berkaitan dengan kerugian maritim terbesar hingga saat ini dalam biaya relatif, kebanyakan menunjukkan keterlibatan perusahaan mereka dengan pembayaran klaim.

We crowdsourced 458,000 documents relating to MPs' expenses and we analyzed the detailed data of which MPs had claimed what.
Kami berhasil melakukan crowdsource pada 458,000 dokumen yang berhubungan dengan pengeluaran anggota parlemen dan kami menganalisis dan memperinci data yang diklaim oleh anggota parlemen.

Responsible documents related to accounting activities are recorded in an accurate and correct bookkeeping.
Memastikan dokumen yang berhubungan dengan kegiatan akuntansi tercatat dalam pembukuan yang akurat dan benar.

If so please provide some information or documents related that.
Silahkan membawa berkas atau dokumen yang berkaitan dengan perkara tersebut.

Documents related to competitive bidding.
Dokumen yang berhubungan dengan penawaran yang kompetitif.