Какво е " ПОДПОЗИЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• subpoziţiile
• subpozițiile
• subpoziţiilor

Примери за използване на Подпозициите на Български и техните преводи на Румънски

На една от подпозициите на комбинираната номенклатура.
La una din subpoziţiile Nomenclaturii Combinate.

Седмата и осмата цифра обозначават подпозициите от КН.
A șaptea și a opta cifră reprezintă subpoziții NC.

На една от подпозициите на комбинираната номенклатура.
La una din subpoziţiile din Nomenclatura Combinată.

Седмата и осмата цифра обозначават подпозициите от КН.
(b) cea de-a şaptea şi a opta cifră identifică subpoziţia NC.

Една от подпозициите на Комбинираната номенклатура.
De la o singură subpoziţie din Nomenclatura Combinată.

За комплектован промишлен завод/промишлена инсталация, подпозициите се определят.
Pentru subpoziţiile referitoare la instalaţiile industriale complete care sunt situate.

Ако е необходимо, изменения в подпозициите на КН трябва да бъдат незабавно включени като Taric подпозиции.
Dacă este necesar, modificările la subpoziţiile NC se includ imediat în subpoziţiile Taric.

Първите шест цифри са кодовите номера, отнасящи се до позициите и подпозициите от номенклатурата на Хармонизираната система.
Primele șase cifre se referă la pozițiile și subpozițiile Sistemului armonizat.

Ако е необходимо, изменения в подпозициите на КН трябва да бъдат незабавно включени като Taric подпозиции.
(3) În cazul în care este necesar, modificările aduse subpozițiilor NC se includ de îndată ca subpoziții TARIC.

Предварителни разпоредби, допълнителни глави или раздели с бележки и бележки под линия, отнасящи се до КН подпозициите.
(c) dispoziţiile preliminare, secţiunile sau notele şi notele de subsol suplimentare legate de subpoziţiile NC.

Първите шест цифри са кодовите номера, отнасящи се до позициите и подпозициите от номенклатурата на хармонизираната система;
Primele șase cifre reprezintă codurile numerice corespunzătoare pozițiilor și subpozițiilor din nomenclatura Sistemului Armonizat;

Предварителни разпоредби, допълнителни глави или раздели с бележки и бележки под линия, отнасящи се до КН подпозициите.
Dispozițiile preliminare, notele complementare ale secțiunilor sau ale capitolelor și notele de subsol referitoare la subpozițiile NC.

Първите шест цифри са кодовите номера, отнасящи се до позициите и подпозициите от номенклатурата на хармонизираната система;
(a) primele şase cifre reprezintă numerele de cod referitoare la poziţiile şi subpoziţiile tarifare ale sistemului armonizat de nomenclatură;

За всяка от позициите и подпозициите в Общата митническа тарифа относно стоки, предмет на Регламент(ЕИО) № 3035/80.
(1) Pentru fiecare dintre poziţiile şi subpoziţiile din Tariful Vamal Comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul(CEE) nr. 3035/80 se aplică o sumă compensatorie de aderare.

Като има предвид, че е уместно следователно да се изменят съответните регламенти чрез изменение на подпозициите на горепосочените кодове по КН, и по-специално следните регламенти.
Întrucât, în consecinţă, este necesară modificarea regulamentelor care sunt afectate de modificarea subpoziţiilor codurilor NC menţionate şi în special următoarele regulamente.

(8) Опитът показва, че е нужно да бъде разрешено една лицензия да покрива подпозициите от Общата митническа тарифа за концентриран гроздов сок и концентрирана гроздова мъст или за неконцентриран гроздов сок и неконцентрирана гроздова мъст, или за вина от прясно грозде.
(8) Experienţa a arătat că o singură licenţă trebuie să corespundă subpoziţiilor din Tariful Vamal Comun privind sucul de struguri şi mustul concentrat, sucul de struguri şi mustul neconcentrat şi vinul din struguri proaspeţi.

Като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени.
Întrucât este, prin urmare, necesar să se modifice, cu efect începând cu 1 ianuarie 1994, regulamentele vizate de modificarea subpoziţiilor din Codul NC 0406, în special următoarele regulamente.

Глави“,„позиции“ и„подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите(четири- или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система, с промените съгласно препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество;
Capitole”,„poziții” și„subpoziții” înseamnă capitolele, pozițiile și subpozițiile(coduri de patru sau de șase cifre) utilizate în nomenclatura care constituie Sistemul armonizat, cu modificările efectuate în conformitate cu recomandarea din 26 iunie 2004 a Consiliului de cooperare vamală;

За периода от 1 януари до 31 януари 1981 г. и след това за всеки тримесечен период, започващ на 1 февруари, 1 май, 1 август и 1 ноември, Комисията определя по отношение на всяка от позициите и подпозициите в Общата митническа тарифа за стоките, предмет на Регламент(ЕИО) № 3033/80.
(1) Pentru perioada 1- 31 ianuarie 1981 şi apoi pentru fiecare perioadă de 3 luni care începe la 1 februarie, 1 mai, 1 august şi 1 noiembrie, Comisia stabileşte, pentru fiecare dintre poziţiile şi subpoziţiile din Tariful Vamal Comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul(CEE) nr. 3033/80.

Класирането на стоките в подпозициите на една и съща позиция е определено законно, съгласно термините на тези подпозиции и на забележките към подпозициите, както и съгласно горните правила при уговорка, че могат да се сравнят само подпозиции на еднакво ниво.
Încadrarea mărfurilor în subpozițiile unei poziții se efectuează, în mod legal, prin respectarea termenilor acelor subpoziții și ale notelor de subpoziții, cu care se află în relație și cu respectarea regulilor de mai sus, înțelegând prin aceasta că nu pot fi comparate decât subpozițiile aflate pe același nivel.

Маслодайни семена и маслодайни плодове за посев от вид, за който не може да се приложат Директиви 66/402/ЕИО и 69/208/ЕИО на Съвета, не бива да се включват в подпозициите, указани в член 20, освен ако съответното лице не удостовери пред компетентните органи от страните-членки, че те действително са предназначени за посев.
Seminţele şi fructele oleaginoase aparţinând unor specii pentru care nu se aplică Directivele Consiliului 66/402/CEE şi 66/208/CEE nu se înscriu în subpoziţiile tarifare indicate la art. 20 decât dacă persoana interesată face dovada faţă de autorităţile competente ale statelor membre că acestea sunt destinate însămânţărilor.

Описанието на продуктите и позоваването на позициите или подпозициите на Общата митническа тарифа в регламентите на Съвета могат да се коригират в съответствие със същата процедура, ако тези корекции се дължат на такива в номенклатурата на Общата митническа тарифа, посочени в параграф 1, или на правен акт на Съвета.
(2) Desemnarea produselor şi trimiterile la poziţiile sau sub-poziţiile din Tariful Vamal Comun în regulamentele Consiliului pot fi adaptate în conformitate cu aceeaşi procedură, dacă respectivele adaptări sunt consecinţa adaptărilor din nomenclatorul Tarifului Vamal Comun menţionate în alin.(1) sau a unui act juridic al Consiliului.

Когато е необходимо с оглед отчитане на измененията в Комбинираната номенклатура, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за коригиране в настоящия регламент на описанието на продуктите и препратките към позициите или подпозициите на Комбинираната номенклатура. Член 5 Коефициенти на превръщане за ориза.
Acolo unde este cazul, pentru a lua în considerare modificările aduse Nomenclaturii combinate, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să adapteze descrierea produselor și trimiterile din prezentul regulament la pozițiile sau subpozițiile din Nomenclatura combinată.

За всяка от позициите и подпозициите в Общата митническа тарифа относно стоки, предмет на Регламент(ЕИО) № 3033/80, ставката на митото, съставляваща фиксирания компонент на таксата, прилагана при присъединяването по отношение на вноса на тези стоки в Република Гърция от трети страни, е ставката, посочена в колона 1 от приложение І към настоящия регламент.
Pentru fiecare dintre poziţiile şi subpoziţiile din Tariful Vamal Comun privind mărfurile reglementate de Regulamentul(CEE) nr. 3033/80, rata taxei vamale care constituie componenta fixă a taxei aplicabile la aderare pentru importurile de astfel de mărfuri în Republica Elenă din ţări terţe este cea specificată în coloana 1 din anexa I la prezentul regulament.

Когато е необходимо с оглед отчитане на измененията в Комбинираната номенклатура, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 227 за коригиране в настоящия регламент на описанието на продуктите и препратките към позициите или подпозициите на Комбинираната номенклатура. Член 5 Коефициенти на превръщане за ориза.
Modificări ale nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole Acolo unde este cazul, pentru a lua în considerare modificările aduse Nomenclaturii combinate, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate care să adapteze descrierea produselor și trimiterile din prezentul regulament la pozițiile sau subpozițiile din Nomenclatura combinată.

Глава 64 от КН обхваща по-специално следните позиции и подпозиции.
Capitolul 64 din NC include pozițiile și subpozițiile următoare.

Всяка подпозиция от КН има осемцифрен кодов номер.
Fiecare subpoziţie NC are un număr de cod de opt cifre.

Части за машини за сондиране или пробиване от подпозиция 843041 или 843049.
Părți de mașini pentru sondaj sau pentru foraj de la subpozițiile 843041 sau 843049.

Подпозицията 01. 02 А се заменя със следното.
(2) Sub-poziţia 01.02 A se înlocuieşte cu textul următor.

Taric кодовите номера се прилагат при внос на стоки, обхванати под съответните подпозиции.
Numerele de cod Taric se aplică tuturor importurilor de mărfuri acoperite de supoziţiile corespondente.