Примери за използване на Се свърза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се свърза.
Свидетеля се свърза с нас.
Martorul ne-a abordat.Той се свърза с мен.
Защо никой не се свърза с мен?
De ce nu ma contactat nimeni?Как се свърза с теб?
Cum a ajuns la tine?
Хората също превеждат
Защо мислите, че Фиск се свърза с мен?
De ce crezi că m-a abordat Fisk?Кой се свърза с теб?
Cine a ajuns la tine,?Преди една година той се свърза с мен.
Cam acum un an, el a ajuns la mine.Тя не се свърза с мен.
Nu s-a legat de mine.Преди 4 дни един от хората му се свърза с нас.
Acum 4 zile, unul din oamenii lui Assad, a luat legătura cu noi.Той се свърза със сина ми.
L-a abordat pe fiul meu.Разбрахме, че VPN мрежата се свърза бързо и без проблеми.
Am observat că VPN-ul s-a conectat rapid și fără probleme.Дух се свърза с мен.
Fantoma a luat legatura cu mine.Дойдох да ти кажа че Хелън Коули се свърза с мен.
Елиът се свърза с мен в Лондон.
Elliot a luat legătura cu mine în Londra.Преди два дни някой от тук се свърза с търговци на оръжие.
Acum două zile, cineva de aici a contactat un traficant de arme.Сам се свърза с прокуратурата.
Sam a luat legatura cu prietenul lui de la procuratura.Разбирам защо Ернан се свърза с нас, вместо с връзката си.
Acum înţeleg de ce Hernan a ajuns la noi decât la manipulatorii lui.Ричи се свърза с Рейнбоу вокалистен Джо Лин Търнър.
Ritchie l-a abordat pe vocalul de la Rainbow, Joe Lynn Turner.Телефонът на Джейк току що се свърза с една от Wi-Fi мрежите.
Telefonul lui Jake tocmai s-a conectat la una dintre reţelele Wi-Fi.Джин се свърза с теб когато използва комуникационните камъни.
Ginn s-a conectat cu tine când aţi folosit pietrele.Адвокатът на капитана е на същото мнение и се свърза със синдикатите.
La fel crede şi avocatul dnei Berthaud. A luat legătura cu sindicatul.Някакъв се свърза с мен чрез имейли и еднократни телефони.
Tipul a luat legătura cu mine prin email şi telefoane cu cartelă.Черния пазар под ръководството на Фиск функционираше, когато се свърза с мен.
Piaţa neagră Вогъл се свърза с нас и каза, че представлява Прайор.
Ei bine… Vogel a luat legătura cu noi şi В безсъзнателно състояние мама се свърза с живата сила на планетата.
În starea ei inconştientă mama a luat legătura cu forţa de viaţă Михаил се свърза с офиса ни, искаше да закупи продукт.
Mikhail a contactat biroul nostru, dorind să achiziţioneze un anumit produs de-al nostru.Зоологическата градина незабавно се свърза с медицинския екип за спешно стоматологично изследване и лечение.
Zoo-ul a contactat imediat echipa medicală pentru examinarea stomatologică de urgență și tratamentul.Комисията се свърза с производители в 14 държави, известни като производители на стомана.
Aceasta a contactat producători din 14 țări cunoscute ca producătoare de oțel.Но полицията се свърза с всички таксиметрови компании, дори и с частните.
Dar politia a contactat toate companiile de taxi, chiar si cele private.
