Какво е " ORICE ASPECT LEGAT " на Български - превод на Български

• всеки аспект
• всякакви въпроси свързани

Примери за използване на Orice aspect legat на Румънски и техните преводи на Български

Biserica avea opinii si legi in legatura cu orice aspect legat de sex.
Църквата имала закони и мнения за всеки аспект от секса.

Orice aspect legat de servicii care apar, inclusiv neglijență.
Всички въпроси, свързани с услугите обаче, произтичащи, включително небрежност.

În evul mediu biserica avea opinii şi legi în legatură cu orice aspect legat de sex.
Църквата имала закони и мнения за всеки аспект от секса.

Comitetul poate examina orice aspect legat de punerea în aplicare a prezentei directive.
Комитетът може да проверява всеки въпрос, свързан с изпълнението на тази директива.

Acest drept se aplică tuturor documentelor deținute de EDPB referitoare la orice aspect legat de responsabilitatea acestuia.
Това право важи за всички документи, съхранявани от ЕКЗД, по всеки въпрос, свързан с неговата отговорност.

Eu pentru orice aspect legat de prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în temeiul Regulamentului(UE) 2018/1725.
Eu по въпроси, свързани с обработването на вашите лични данни съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725.

Solicită Comisiei să analizeze orice aspect legat de„neutralitateadispozitivelor”;
Призовава Комисията да анализира по-задълбочено въпроса за„неутралността на устройствата“;

(3) Orice aspect legat de specificațiile tehnice ale denumirilor înregistrate este tratat în cadrul Subcomitetului pentru indicații geografice instituit în temeiul articolului 306 din prezentul acord.
Всички въпроси, свързани с техническите спецификации на регистрираните наименования, се разглеждат в рамките на Подкомитета по географските означения, създаден съгласно член 306 от настоящото споразумение.

Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de securitatea transporturilor terestre.
Комисията може да се консултира с групата по всички въпроси, свързани със сигурността на сухопътния транспорт.

Pentru orice aspect legat de această garanție care nu intră sub incidența Legislației spaniole 23/2003, prevederile Legii 7/1996, din 15 ianuarie, cu privire la Regulamentul de Comerțul cu Amănuntul, se aplică.
За всеки аспект това е гаранция, че не попада под испанското законодателство 23/2003, се прилагат разпоредбите на Закона 7/1996 от 15 януари, За регулиране на търговията на дребно, е предмет на заявлението.

Din ratiuni care tin de protejarea intereselor superioare ale copilului, consider ca orice aspect legat de viata acestuia este de natura strict privata.
От съображения да защитя интересите на детето, считам, че всеки аспект от живота ѝ е от строго личен характер.

Vă putem ajuta în orice aspect legat de responsabilităţile dumneavoastră ecologice, care includ cele referitoare la:.
Ние можем да Ви окажем съдействие във всеки аспект на Вашите екологични отговорности, включително:.

Din raţiuni care ţin de protejarea intereselor superioare ale copilului, consider că orice aspect legat de viaţa acestuia este de natură strict privată.
От съображения да защитя интересите на детето, считам, че всеки аспект от живота ѝ е от строго личен характер.

Oferă consiliere cu privire la orice aspect legat de medicamentele pentru terapie avansată, la cererea directorului executiv al agenției sau a Comisiei;
Предоставяне на консултации по всеки въпрос, свързан с лекарствени продукти за модерна терапия, по искане на изпълнителния директор на Агенцията или на Комисията;

(2) Parlamentul European și Consiliul pot invita Comisia să prezinte și să explice orice aspect legat de punerea în aplicare a prezentului regulament.
Европейският парламент и Съветът могат да поканят Комисията да представи и разясни всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

Putem emite avize cu privire la orice aspect legat de aplicarea generală a RGPD, sau la orice chestiune care produce efecte în mai multe state membre.
Можем да издаваме становища по всички въпроси, свързани с общото прилагане на ОРЗД, както и по въпроси, имащи отражение в повече от една държава членка.

Subcomitetul pentru indicaţii geografice asigură, de asemenea, funcţionarea adecvată a prezentei Subsecţiuni şi poate lua în considerare orice aspect legat de punerea în aplicare şi funcţionarea acestuia.
Подкомитетът по географските означения също така гарантира правилното функциониране на настоящия подраздел и може да разглежда всеки въпрос, свързан с неговото прилагане или действие.

(a) oferă Comisiei consiliere cu privire la orice aspect legat de protecția datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii, inclusiv cu privire la orice propunere de modificare a prezentei directive;
Консултира Комисията по всеки въпрос, свързан със защитата на личните данни в Съюза, включително относно всяко предложено изменение на настоящата директива;

Oriunde veţi găsi o reprezentanţă Linde, veţi găsi şi o echipă de ingineri de aplicaţii, instruiţi să vă sprijine în legătură cu orice aspect legat de echipamentul de congelare criogenică, de la rezervorul de stocare a gazului şi până la instalaţia de congelare.
Където и да намерите Linde, Вие също така ще намерите и приложни инженери, обучени да помогнат с всеки аспект на инсталация за криогенно замразяване, от резервоара за съхранение на газ до фризера.

Să ofere consiliere Comisiei cu privire la orice aspect legat de protecţia datelor cu caracter personal în cadrul Uniunii, inclusiv cu privire la orice propunere de modificare a prezentului regulament;
Консултира Комисията по всеки въпрос, свързан със защитата на личните данни в Съюза, включително относно всяко предложено изменение на настоящия регламент;

După cum se prevede în regulamentul de salvgardare,"Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului un raport anual referitor la punerea în aplicare a ALS UE-Coreea și va fi dispusă să discute cu Comisia INTA orice aspect legat de punerea în aplicare a acestuia.
Както е предвидено в регламента за защитните мерки,"Комисията ще представя годишен доклад на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея и ще бъде на разположение да разисква с Комисията по международна търговия всякакви въпроси, които възникват при прилагането на Споразумението".

Nielsen are oricând dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice aspect legat de site, inclusiv disponibilitatea oricăror elemente, bază de date sau conținut.
Nielsen може да промени, преустанови или прекрати който и да било аспект, включително наличието на които и да било функции, база данни или съдържанието на Уебсайта по всяко време.

Efectuează anchete privind orice aspect legat de drepturile omului- în cazul în care Comisia face recomandări unei organizații privind modificarea sau îmbunătățirea unei politici, a unei practici sau a unui act legislativ, respectiva organizație trebuie să țină seama de recomandările Comisiei;
Да събира сведения по всякакви въпроси, свързани с правата на човека- ако Комисията отправи препоръки за промяна и подобряване на политиката, практиката и законодателството към някоя организация, тази организация трябва да вземе предвид препоръките.

(e) informeaza Comisia cu privire la orice problema legata de pregatirea documentelor europene de evaluare si orice aspect legat de interpretarea normelor de procedura mentionate la articolul 21 si in anexa II si recomanda Comisiei imbunatatiri pe baza experientei acumulate;
Информира Комисията по всякакви въпроси, свързани с подготовката на Европейските документи за оценяване, и за всякакви аспекти, свързани с тълкуването на процедурите, посочени в член 21 и приложение II, и предлага подобрения на Комисията въз основа на придобития опит;

Judecătorul poate reglementa orice aspect legat de copil, inclusiv chestiunea răspunderii părintești, drepturile de vizită, educație, sănătate, gestionarea bunurilor, nume, întreținere, deplasare în străinătate și răpire.
Съдията може да се произнесе по всеки въпрос, свързан с детето, включително въпроса за родителската отговорност, правото на лични отношения, образованието, здравето, управлението на имуществото, името, издръжката, пътуването в чужбина и отвличането.

În caz contrar, litigiul va fi soluționat prin intermediul unei proceduri de insolvență incidentale, iar judecătorul va decide cu privire la orice aspect legat de restituirea plăților și de despăgubiri, care vor fi imputate asupra masei credale și care pot fi, evident, semnificative în cazul în care suma este considerabilă.
В противен случай спорът ще бъде разгледан чрез съпътстващо производство по несъстоятелност, а съдията ще се произнесе по всичко, свързано с връщането на плащанията и обезщетението, които ще бъдат начислени към масата на несъстоятелността, и което очевидно може да е важно, ако размерът е значителен.

În termen de o lună de la prezentarea raportului de către Comisie, Parlamentul European poate să invite Comisia la o reuniune ad-hoc a comisiei sale competente pentru a explica orice aspecte legate de punerea în aplicare a prezentului regulament.
Европейският парламент може да покани Комисията, в срок от един месец от представянето на нейния доклад, на ad hoc заседание на неговата компетентна комисия, за да представи и разясни всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

În acest raport, Comisia ar trebui, inter alia, să ia în considerare toate opțiunile pentru acoperirea emisiilor din activitățile de aviație și, dacă este cazul, să propună rapid măsuri pentru a garanta că evoluțiile internaționale pot fi luate în considerare și că orice aspecte legate de aplicarea derogării pot fi soluționate.
В този доклад Комисията следва, inter alia, да разгледа всички възможности за обхващане на емисиите от въздухоплавателни дейности и, при необходимост, да предложи мерки, за да се осигури, че международното развитие може да бъде взето предвид и че за всички въпроси, свързани с прилагането на дерогацията, може да се търси решение.

Mediatorul îi ajută pe părinți să soluționeze pe cale amiabilă orice aspecte legate de copii.
Медиаторът помага на родителите да уредят по взаимно съгласие всички въпроси, свързани с децата.

Pentru orice aspecte legate de tranzacționarea opțiunilor binare, 24Option are un chat live, email și numere de telefon.
За всяко запитваме относно търговията с бинарни опции, 24option има чат на живо, имейл и телефонни номера.