Какво е " ПЪРВИЯТ АСПЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• primul aspect

Примери за използване на Първият аспект на Български и техните преводи на Румънски

Първият аспект е солидарността.
Primul aspect este solidaritatea.

Поради тази причина първият аспект, който споменахме, остава по-значим.
Din acest motiv, primul aspect pe care l-am menționat rămâne de o importanță mai mare.

Първият аспект засяга конкуренцията.
Primul aspect se referă la concurență.

ДНК е твърде сложна, за да бъде първият аспект от живота, който се е появил- смята професор Пудриц.
ADN-ul este prea complex ca să fi fost primul aspect al apariției vieții”, a spus Ralph Pudritz.

Първият аспект засяга споразуменията от Дъблин.
Primul aspect este legat de acordurile de la Dublin.

Запознаването с понятието акушерски и фетален термин може да бъде първият аспект, който ще изисква ясно обяснение.
Familiaritatea cu conceptul de termeni obstetrici și fetali poate fi primul aspect care va necesita o explicație clară.

Първият аспект беше поставен под съмнение по време на изслушванията.
Primul aspect a fost pus la îndoială în timpul audierilor.

Първият аспект е желанието да се овладеят резултатите от духовното представяне.
Primul aspect este dorința de a stăpâni rezultatele performanței spirituale.

Първият аспект е желанието за овладяване на резултатите от духовната продуктивност.
Primul aspect este dorința de a stăpâni rezultatele performanței spirituale.

Първият аспект е известен като Божията постановяваща, суверенна или скрита воля.
Primul aspect e cunoscut ca voia decretivă, suverană sau ascunsă a lui Dumnezeu.

Първият аспект от молитвата на грешника е разбирането, че всички ние сме грешници.
Primul aspect legat de rugăciunea păcătosului constă în a înţelege că toţi suntem păcătoşi.

Първият аспект на истинската любов е Майтри, капацитета и намеренията да дадем щастие на другиго.
Primul aspect al dragostei adevărate este maitri, intenția și capacitatea de a oferi bucurie și fericire.

Първият аспект на създаването на силно табло е решението кои данни да се показват на потребителя.
Primul aspect al creării unui tablou de bord puternic este decizia asupra datelor care să fie afișate utilizatorului.

Първият аспект, който ще бъде разгледан, е този, който най-много интересува културисти, потенциала за изграждане на мускулите.
Primul aspect care va fi abordat este acela pe care cei mai mulți culturari îl interesează, potențialul de a construi mușchiul medicamentului.

Първият аспект, на който да обърнете внимание, е да сведете до минимум токсините, които влизат във вашето тяло, особено изкуствените разрушители на ендокринната мрежа.
Primul lucru pe care il poti face este sa minimizezi cantitatea de toxine ce patrund in organismul tau, in special a perturbatorilor endocrini.

Първият аспект е свързан с неравенството, пред което са изправени жените в пенсионна възраст, защото неравенството води до бедност на пенсионна възраст.
Primul aspect este inegalitatea cu care se confruntă femeile la vârsta pensionării, deoarece inegalitatea în ocuparea forţei de muncă determină sărăcia la vârsta de pensionare.

Първият аспект: дренажния отвор- разстоянието до сградите трябва да бъде най-малко пет до осем метра, тези параметри трябва да се придържат към, а не да има дренаж дупка в близост до къщата.
Un prim aspect: orificiul de scurgere- distanța la clădirile trebuie să fie de cel puțin cinci până la opt metri, acești parametri trebuie să adere la, și să nu aibă un orificiu de scurgere în apropierea casei.

Първият аспект, който е външен, предполага съдебният орган да е защитен от външна намеса или натиск, които могат да застрашат независимостта на членовете му при вземане на решение по разглежданите от тях спорове.
Primul aspect, extern, presupune ca organismul să fie protejat de intervenții sau de presiuni exterioare susceptibile să pună în pericol independența membrilor săi în ceea ce privește judecarea litigiilor cu care sunt sesizați.

Първият аспект е нарушение на правилата за работа на конкурсната комисия, произтичащо от това, че последната е оценила писмените работи по-скоро с оглед на разбирането на изходните езици, отколкото на точността на превода на румънски език.
Primul vizează încălcarea regulilor în conformitate cu care s-au desfășurat lucrările juriului, prin aceea că acesta din urmă ar fi evaluat probele ținând cont mai mult de înțelegerea limbii sursă decât de exactitatea traducerii în română.

Първият аспект показва върховите постижения на състава на Корана, на които се обединяват на структурата на думите си и чистотата на своя арабски, защото си красноречие е далеч отвъд възможностите и способностите на дори най-вещ езика на всеки арабин.
Primul aspect ilustrează excelenta a compoziției din Coran, aderarea împreună a structurii de cuvintele sale și puritatea arabă sale pentru că elocvența sa este mult dincolo de îndemâna și capacitatea de a chiar a limbii cel mai adept orice arab.

Първият аспект зависи съществено от това, дали провинция Бургенланд би могла да разчита да получи плащането на покупната цена, което по принцип е познато като„сигурност на операцията“(първи елемент), и дали Консорциумът би могъл да очаква да получи необходимото разрешение от Съвета по финансовите пазари на Австрия(или всяка друга институция, свързана със сделката)(втори елемент).
Primul aspect depinde în esență de răspunsul la întrebarea dacă provincia Burgenland s-ar fi putut baza pe primirea plății prețului de achiziție, fapt cunoscut în general sub denumirea de securitate a tranzacției(primul element) și dacă se putea porni de la prezumția că Autoritatea Pieței Financiare(sau orice altă autoritate implicată în tranzacție) va acorda consorțiului autorizația necesară(al doilea element).

Първият ключов аспект е важността на сектора.
Primul aspect cheie este importanţa sectorului.

Първият- образователен аспект на кампанията.
Primul aspect al problemei este partea educationala.

Физическият аспект е първият от личностните проблеми на Кокран, пречещи му да се интегрира.
Problemele fizice ale lui Cochran au fost primele dintre multe alte probleme care l-au împiedicat să se integreze.

Първият важен аспект на мисълта на Волтер е, че той смята, че религията е дейност, изпълнена с фанатизъм и суеверия.
Primul aspect relevant al gândirii lui Voltaire este că el consideră că religia este o activitate plină de fanatism și superstiție.

От недостатъците са изброени само няколко аспекта, първият от които не винаги се появява:.
Dintre aceste deficiențe, doar câteva aspecte sunt separate, dintre care prima nu apare întotdeauna:.

Производството на фурнир е главно разделени в два аспекта, първият е на ламарина формиране, и след това съгласно чертежите проектирани фигура а след това след пръскане, от повърхността на списанието, така че този цвят е по-лесно адсорбирано върху алуминиеви фурнир s повърхност.
Producția de furnir din lemn este în principal împărțită în două aspecte, prima fiind formarea tablelor și apoi în conformitate cu desenele proiectate pentru a forma și apoi după pulverizare, din suprafața revistei, astfel încât culoarea să fie mai ușor adsorbit pe suprafața furnirului de aluminiu.

Докато първият се съсредоточава върху определянето на екологичните аспекти на равнище организация, вторият ги определя на равнище отрасъл.
În timp ce primul se concentrează pe identificarea aspectelor de mediu la nivel de organizație, cel de al doilea identifică aceste aspecte la nivel de industrie.

В тази последна част Исус подчертава два съществени аспекта от живота на ученика-мисионер: първият- че връзката с Исус е по-силна от която и да е друга връзка;
În această parte finală Isus subliniază două aspecte esenţiale pentru viaţa discipolului misionar: primul, că legătura cu Isus este mai puternică decât oricare altă legătură;

Считам, че за да бъде ефективна, стратегията трябва да се съсредоточи върху два основни аспекта, първият от които е система за оценка на напредъка, която се състои в прилагането на механизма на стимули и санкции, а вторият предполага активна политика на инвестиране в инфраструктура наред, разбира се, с инструментите за регулиране на финансовата система и политиките, насочени към възстановяване на социалния диалог и сближаване.
Cred că, pentru a fi mai eficientă, strategia 2020 va trebui să se concentreze mai mult asupra a două aspecte importante, primul fiind un sistem pentru evaluarea progresului care este luat în considerare în mecanismul stimulentelor şi sancţiunilor; al doilea fiind o politică hotărâtă de investiţii în infrastructură, desigur că în mod suplimentar faţă de instrumentele de reglementare a sistemului financiar şi politicile menite să restabilească dialogul social şi coeziunea.