Какво е " ASPECTELOR " на Български - превод на Български

• аспекти
• въпроси
• на оформления
• въпросите
• аспектите
• аспект

Примери за използване на Aspectelor на Румънски и техните преводи на Български

Facilitarea soluționării aspectelor legate de asigurări.
Разрешаване на проблеми, свързани със застраховката.

Utilizarea aspectelor de controale pentru a păstra ordinea.
Използване на оформления на контролите, за да поддържате нещата подредени.

Un tip inteligent, cu toate astea… nu esti prea perspicace în deslusirea tuturor aspectelor.
Остроумен човек, който не е толкова бърз в свързването на точките.

Evidențierea aspectelor care îi preocupă pe copii și tineri și.
Да изтъква проблемите, които засягат децата и младите хора; както и.

Reprezentantul Comisiei are dreptul de a vota asupra aspectelor menționate la articolul 63.
Представителят на Комисията има право на глас по въпросите, посочени в член 63.

Prezentarea generală a aspectelor abordate în recomandările specifice fiecărei țări pentru 2017.
Преглед на проблемите, обхванати в препоръките за 2017 за отделните страни.

Reiterează că principiul subsidiarității se aplică aspectelor de fond ale dreptului familiei;
Припомня, че принципът на субсидиарност се прилага в областта на материалното семейно право;

Soluționarea aspectelor legate de sănătate și securitate la locul de muncă în mod eficient.
Ефективно справяне с проблемите, свързани с безопасността и здравето на работното място.

Ori de câte ori mă focalizez asupra aspectelor fizice, eu devin mai puţin Spiritual.
Когато се фокусирам върху неща от физическия свят, аз съм по-малко Духовен.

Credinţele noastre pozitive şi negative nu au impact numai asupra sănătăţii, ci şi asupra tuturor aspectelor din viaţa noastră.
Нашите позитивни и негативни убеждения влияят не само върху здравето ни, но и върху всеки един аспект на живота ни.

Identificarea si controlul aspectelor, impacturilor si a riscurilor de mediu;
Идентифициране и контрол на аспекти, въздействия и рисковете свързани с околната среда;

Monitorizarea siguranței alimentării Statele membre asigură monitorizarea aspectelor privind siguranța alimentării.
Наблюдение на сигурността на доставките Държавите-членки осигуряват наблюдение по въпросите на сигурността на доставките.

Conştiinţa reprezintă suma aspectelor material şi spiritual, având ca bază aspectul senzorial.
Съзнанието е съвкупност на материалния и духовния аспект, като в основата им е чувственият.

Dacă lucrați cu un site de publicare, proiectați și aspectul și stilul site-ului cu ajutorul aspectelor de pagină.
Ако работите със сайт за публикуване, вие проектирате също облика и оформлението на сайта с помощта на оформленията на страниците.

Îmbunătăţirea integrării aspectelor de mediu şi coerenţa cu alte politici;
По-добро отразяване на проблемите на околната среда и повишена съгласуваност на политиките;

Dacă trebuie să ne aducem un avocat aici pentru a rezolva asta, atunci, când va fi aici, va trebui să-l punem să privească asupra tuturor aspectelor cazului d-lui Van Wetter.
Ако ни трябва адвокат за да се оправим с това, поне докато е тук, ще прегледаме всеки аспект по делото.

Rețineți că modificarea aspectelor sau tipurilor poate altera semnificația informațiilor.
Помнете, че променянето на оформления или типове може да промени смисъла на вашата информация.

Răspunsul nostru are influenţă nu numai asupra produselor, ci şi asupra tuturor aspectelor activităţii noastre şi persoanelor implicate.
Отговорът засяга не само нашите продукти, но и всеки аспект на нашия бизнес и всеки човек в него.

Solicită integrarea aspectelor legate de climă și a altor probleme de mediu în bugetul UE;
Призовава за включване на въпросите на климата и други въпроси, свързани с околната среда, в бюджета на ЕС;

Pentru a pregăti ca atare terenul noi toţi, societatea în general, va trebui să se deschidă aspectelor noi şi diferite ale acestor copii.
За да подготвим такава почва, всички ние, обществото в широк смисъл, трябва да се отворим за новия и различен аспект на тези деца.

În special, există o conștientizare a aspectelor legate de dimensiunea spațială în studiul și gestionarea ecologiei landșaftului.
В частност, има осведоменост за проблемите, свързани с пространствения мащаб при изучаването и управлението на ландшафта.

Fiecare copil este unic și ar trebui să evităm compararea copiilor unul cu celălalt, concentrându-ne pe evidențierea aspectelor pozitive ale personalității lor.
Всяко дете е уникално и трябва да избягваме да сравняваме децата помежду си, като се фокусираме върху подчертаването на положителния аспект на тяхната личност.

Consideră, în acest context, că este necesară o evaluare a aspectelor legate de mediu, acesta fiind unul dintre pilonii dezvoltării durabile.
Във връзка с това счита, че е необходима оценка на аспектите, които са свързани с околната среда, като един от стълбовете на устойчивото развитие;

Consolidarea participării ONG-urilor la procesul european de standardizare pentru a asigura reprezentarea echilibrată a părţilor interesate şi integrarea sistematică a aspectelor de mediu.
Засилване на участието на НПО в процеса на европейска стандартизация, за да се осигури балансирано представяне на заинтересованите страни и систематично интегриране на аспектите на околната среда.

Toate reglementãrile ATEX aplicabile se aplicã aspectelor legate de echipamentele electrice și mecanice.
Всички приложими ATEX правила се отнасят за въпроси, свързани с електрическо и механично оборудване.

Prin urmare, există o necesitate urgentă de a iniția o dezbatere cu scopul de obține o mai bună înțelegere a tuturor aspectelor migrației și a cauzelor principale ale acesteia.
По тази причина е наложително да бъде започнат дебат, с оглед на по-доброто опознаване на всеки аспект на миграционните явления и на основните причини за тях.

Traducerea are un impact asupra aproape tuturor aspectelor societății, politicii și economiei, dar cât de mult din ceea ce știi despre traducere este adevărat?
Преводът оказва влияние върху почти всеки аспект на обществото, политиката и икономиката, но колко от това, което знаете за превода, наистина е вярно?

Toate reglementările ATEX aplicabile se aplică aspectelor legate de echipamentele electrice și mecanice.
Всички приложими ATEX правила се отнасят за въпроси, свързани с електрическото и механичното оборудване.

Mecanismul de evaluare voluntară ex ante a aspectelor legate de achizițiile publice pentru proiectele mari de infrastructură ar trebui pus la dispoziție pentru toate proiectele TEN-T.
Установеният механизъм за доброволна предварителна оценка на аспектите, свързани с възлагането на обществени поръчки за големи инфраструктурни проекти, следва да бъде предоставен на разположение за всички проекти за TEN-T.

În proiectul de raport, raportorul se concentrează în principal asupra aspectelor care au consecințe negative pentru atingerea obiectivelor de mediu și de sănătate.
В проекта на доклад докладчикът се съсредоточава основно върху аспектите, които имат отрицателни последици за постигането на целите в областта на здравето и околната среда.