Какво е " ASPECTELOR LEGATE " на Български - превод на Български

• въпросите свързани
• аспекти
• на проблемите свързани
• въпроси свързани

Примери за използване на Aspectelor legate на Румънски и техните преводи на Български

Integrarea aspectelor legate de mediu în standardizarea europeană.
Интеграция на аспектите на околната среда в европейската стандартизация.

Toate reglementãrile ATEX aplicabile se aplicã aspectelor legate de echipamentele electrice și mecanice.
Всички приложими ATEX правила се отнасят за въпроси, свързани с електрическо и механично оборудване.

Soluționarea aspectelor legate de sănătate și securitate la locul de muncă în mod eficient.
Ефективно справяне с проблемите, свързани с безопасността и здравето на работното място.

Toate reglementările ATEX aplicabile se aplică aspectelor legate de echipamentele electrice și mecanice.
Всички приложими ATEX правила се отнасят за въпроси, свързани с електрическото и механичното оборудване.

Includerea aspectelor legate de transportul sticlelor în poziție orizontală(„rima”) sau inversată(„punta”).
Включване на аспекти, свързани с преместване на бутилките в хоризонтално(„rima“) или преобърнато(„punta“) положение.

Solicită integrarea totală a aspectelor legate de climă în cheltuielile UE;
Призовава за пълно интегриране на въпросите, свързани с климата, в бъдещите разходи на ЕС;

Comitetul Economic şi Social European a fost înfiinţat în 1957, ca for de discuţie pe marginea aspectelor legate de piaţa unică.
Европейският икономически и социален комитет е учреден през 1957 г. като форум за обсъждане на въпроси, свързани с единния пазар.

Pentru a aplica o modificare a aspectelor legate de licențiere, ar trebui să fie prezentate următoarele materiale:.
За да кандидатствате за промяна на лицензионни въпроси, трябва да изпратите следните материали:.

Privind gestiunea administrativă a procesului de examinare ştiinţifică a aspectelor legate de produsele alimentare.
Относно административно управление на сътрудничеството при научното проучване на въпроси, свързани с храните.

(e) evaluarea și monitorizarea îndeaproape a aspectelor legate de modelarea pieței și de concurență în ceea ce privește accesul la internetul deschis;
Оценка и наблюдение на въпросите, свързани с изграждането на пазара и конкуренцията по отношение на отворения достъп до интернет;

Comisia ITRE apreciază, astfel, solicitarea Comisiei BUDG privind optimizarea mecanismului de integrare a aspectelor legate de climă.
Следователно, комисията ITRE оценява призива на комисията BUDG за оптимизиране на механизма за интегриране на въпросите, свързани с климата.

Aceasta este o reprezentare simbolică a aspectelor legate de zeitate Kalashaka şi universul în care trăieşte.
Това е символично представяне на аспектите на божеството Kalachakra и вселената, в която той живее.

Aplicabilitatea poate fi limitată din cauza cerințelor de spațiu(în cazul instalațiilor existente) și a aspectelor legate de sănătate și de siguranță.
Приложимостта може да бъде ограничена от изискванията за пространство(за съществуващите инсталации) и въпроси, свързани със здравето и безопасността.

Distribuirea de documente esențiale și includerea aspectelor legate de egalitatea de gen în caietele de sarcini ale studiilor comandate;
Разпределяне на ключови документи и включване на въпросите за равенството между половете във възложения мандат на проучвания;

Comisia consideră că statele membre au furnizat informații suficiente pentru ca Eurostat să fie în măsură să evalueze majoritatea aspectelor legate de calitatea datelor.
Комисията счита, че държавите членки са предоставили достатъчно информация, за да може Евростат да оцени повечето аспекти на качеството на данните.

Alăturați-vă pentru a obține o înțelegere aprofundată a tuturor aspectelor legate de gestionarea resurselor umane și de relațiile de muncă.
Присъединете се към нас, за да придобиете задълбочено познаване на всички аспекти на управлението на човешките ресурси и трудовите отношения.

Promovarea conștientizării aspectelor legate de drepturile și bunăstarea copiilor și a modului în care se poate asigura respectarea acestor drepturi.
Да съдейства за подобряване на осведомеността по въпроси, свързани с правата и благоденствието на детето, и начини, по които може да се гарантира зачитането на тези права.

Mi-aș dori să cred că acest raport oferă o imagine completă a tuturor aspectelor legate de toate agențiile și întreprinderile comune.
Иска ми се вярвам, че този доклад дава изчерпателен преглед на всички въпроси, свързани с агенциите и съвместните предприятия.

Divorțul nu are consecințe asupra aspectelor legate de copiii minori ai soților(obligație de întreținere, autoritate părintească, dreptul de vizită).
Разводът не поражда правни последици, засягащи въпросите, свързани с непълнолетните деца на съпрузите(например издръжка, родителски права, право на лични отношения).

Pentru a răspunde noilor evoluții, este totodată nevoie de creșterea capacităților de asigurare a securității cibernetice și de abordarea aspectelor legate de răspunderea juridică.
За да се отговори на новите развития, е необходимо да се подобри и капацитетът в сферата на киберсигурността и да се намери решение на въпросите, свързани с отговорността.

Planul european de siguranță a aviației” înseamnă analiza aspectelor legate de siguranță și planul de acțiune aferent la nivel european;
Европейски план за авиационна безопасност“ означава оценка на въпросите, свързани с безопасността, и свързания с това план за действие на европейско равнище;

Solicită în mod insistent ca în stabilirea priorităților și programarea finanțării să se țină cont de caracterul transcontinental al violenței bazate pe gen și al aspectelor legate de dezvoltare;
Настоява, че приоритетите и финансирането, трябва да отразяват трансконтиненталния характер на насилието, основано на пола, и въпросите, свързани с развитието;

În al treilea rând, să oprească toate negocierile asupra aspectelor legate de migraţie cu ţările care nu prezintă nici o garanţie în ceea ce priveşte respectarea drepturilor omului;
Трето, да прекратят всички преговори по въпросите на миграцията с държави, които не дават никакви гаранции за зачитане на правата на човека;

Complexitatea aspectelor legate de muncă, modificările legislative, reforma sistemului de pensii suplimentare și reforma sistemului de pensii necesită actualizarea continuă a companiilor și a profesioniștilor.
Сложността на трудовите въпроси, законодателните промени, допълнителната пенсионна реформа и пенсионната реформа изискват непрекъснато актуализиране на компаниите и специалистите.

Recenta criză financiară a ilustrat necesitatea analizării aspectelor legate de politicile de remunerare a membrilor consiliilor de administraţie ale societăţilor.
Неотдавнашната финансова криза показа необходимостта от анализиране на проблемите, свързани с политиката на възнаграждения за директорите на дружества.

Şi în cazul aspectelor legate de conţinutul educaţional şi de organizarea sistemelor educaţionale naţionale, inclusiv educaţia confesională, trebuie respectat principiul subsidiarităţii.
Принципът на субсидиарност също трябва да се спазва в аспектите, свързани с образователното съдържание и с организирането на национални образователни системи, включително училища на секти или вероизповедания.

Constată că analiza anuală a creșterii acordă o atenție mai mare aspectelor legate de piața unică decât celor legate de recomandările specifice fiecărei țări;
Отбелязва, че годишният обзор на растежа обръща повече внимание на въпросите, свързани с единния пазар, в сравнение със специфичните за всяка държава препоръки;

Prin digitalizare și surprinderea tuturor aspectelor legate de agricultură, de la calitatea solului, la abilitățile conducătorului tractorului și până la prețul pepenilor comercializați pe piață.
Като цифровизираш и уловиш всички аспекти на земеделието- от качеството на почвата, през уменията на тракториста, до цената на пъпеша, продаван на пазара.

În primul rând, pe consolidarea guvernanței democratice prin abordarea aspectelor legate de statul de drept cu mult înainte de deschiderea negocierilor de aderare.
Първо, да се укрепи демократичното управление, като работата по решаването на проблемите, свързани с върховенството на закона, започне много преди старта на преговорите за присъединяване.