Какво е " STRICA ASPECTUL " на Български - превод на Български

• развалят външния вид
• да развалят външния вид
• разваля външния вид

Примери за използване на Strica aspectul на Румънски и техните преводи на Български

Ele vor strica aspectul zidului.
Те ще развалят външния вид на стената.

Factorii care au provocat viața de oraș, strica aspectul.
Факторите, които провокираха градския живот, развалят външния вид.

Acesta va strica aspectul de bandă.
Тя ще развалят външния вид на лентата.

Ele nu reprezintă un pericol special, dar pot strica aspectul.
Те не представляват особена опасност, но могат да развалят външния вид.

Ei purifica, pentru a nu strica aspectul tuturor vizibilă pilozității.
Я пречистват, за да не разваля вида на всички видими волосистостью.

Lipomul, de regulă, nu dăunează sănătății pacientului, dar poate strica aspectul.
Липома, като правило, не вреди на здравето на пациента, но може да развали вида.

Absenta pe fata poate strica aspectul nu numai in timpul maturarii sale.
Абсцес на лицето може да развали външния вид не само по време на периода на неговото съзряване.

Lipomul, de regulă, nu dăunează sănătății pacientului, dar poate strica aspectul.
Липома като правило не уврежда здравето на пациента, но може да разваля външния вид.

La toate cele de mai sus nu strica aspectul tau alimenteAșa cum ori și are nevoie de un șorț.
За всички по-горе не се разваля външния вид на вашия хранаКакто пъти и се нуждае престилка.

Cu toate acestea, după înflorire, boboci uscat arata trist si strica aspectul de paturi de flori.
Въпреки това, след цъфтежа, сухите им пъпки изглеждат тъжни и развалят външния вид на цветните лехи.

De exemplu, umiditatea ridicată poate strica aspectul ușii dvs. dacă ușa nu este proiectată să fie în astfel de condiții.
Например, висока влажност може да разваля външния вид на вашата врата, ако вратата не е проектирана да бъде в такива условия.

Lipsa de armonie, certurile cu familia, resentimentele, un șir negru în viață pot strica aspectul.
Липса на хармония, кавги със семейството, негодувание, черна жилка в живота може да съсипе външния вид.

Ele reduc în mod semnificativ randamentul, strica aspectul fructului, starea generală a copacului, robustetea.
Те значително намаляване на добива, развалят външния вид на плодовете, общото състояние на дървото, неговата издръжливостта.

Neglijarea acestor informații va complica instalarea setului cu cască, va strica aspectul bucătăriei.
Пренебрегването на тази информация ще усложни инсталирането на слушалките, разваля външния вид на кухнята.

Foarte des aceste cutii închideconducte de canalizare, care nu numai ca strica aspectul camerei, dar, de asemenea, zgomot suficient de puternic.
Много често тези кутии се затварятканализационни тръби, които не само развалят външния вид на стаята, но и достатъчно силен шум.

Cu toate acestea, cu o manipulare neatentă la gătit, puteți împărți emailul și puteți strica aspectul.
Въпреки това, при невнимателно боравене при готвене, можете да разделите емайла и да развалите външния вид.

Cablul este situat in pamant, asa ca nu strica aspectul structurii.
Кабелът се намира в земята, така че не се разваля външния вид на структурата.

Film de pe partea de sus este echipat cu lambriuri din lemn, astfel încât acesta rămâne sub bord și nu strica aspectul.
На върха на филма е оборудван с дървена облицовка, така че остава под дъската и не разваля външния вид.

În acest caz, elementele ascunse(furtunuri, rezervoare etc.) nu vor strica aspectul celui mai elegant interior.
В този случай скритите елементи(маркучи, резервоари и др.) Няма да развалят външния вид на най-шикозния интериор.

Plafon- mai fragil, chiar și o presă de mână mică sau instrument de asamblare este capabil de a părăsi locașul, și strica aspectul.
Таван- по-крехка, дори и малка ръка натиснете или инсталационен инструмент е в състояние да напусне вдлъбнатината, и развалят външния вид.

Această opțiune de închidere a subsolului este convenabilă și nu va strica aspectul camerei. Dimensiunile trapezoidalelor.
Тази опция за затваряне на мазето е удобна и няма да разваля външния вид на стаята. Размери на люкове на пода.

Asadar, albastru ciuperci și mucegai ciuperca cu greu au efecte dăunătoare asupra structurii copacului, cu excepția faptului că strica aspectul.
Така че, синята гъбички и плесени едва ли има някакви вредни последици за структурата на дървото, с изключение, че разваля външния вид.

Picături de temperatură, gheață, alunecare- toți acești factori pot strica aspectul stratului de acoperire.
Температурни капки, лед, реактиви за превръзки- всички тези фактори могат да развалят външния вид на покритието.

Din moment ce face alegerea potrivită, puteți accentua perfect frumusețea feței, sau altfel strica aspectul.
От правилния избор, можете напълно да подчертаете красотата на лицето си, или по друг начин да развалят външния вид.

Acestea nu numai că vor cauza diferite probleme cu acoperirea în viitor, ci vor strica aspectul plafonului.
Те не само ще предизвикат различни проблеми с покритието в бъдеще, но и ще развалят външния вид на тавана.

După ace sale de iarnă rândul său, galben și poate fi văzut de multe ori situată în jurul valorii de ramuri rupte, care sunt deosebit strica aspectul.
След зимните игли пожълтяват и често могат да бъдат видяни, разположена около счупени клони, които са особено развалят външния вид.

Din pacate, multe dintre femei sunt afectate de numeroase alunite, pistrui si alte pete intunecate, care strica aspectul pielii.
За съжаление, много от нас са атакувани от многобройни бенки, лунички и други тъмни петна, които загрозяват вида на кожата ни.

Pre-necesitatea de a testa într-un loc discret sau o bucată de țiglă, nu lasă urme de lapte de ciment, dacă nu strica aspectul semineu.
Предварително е необходимо да се тества в един незабележим място или парче керемида, не оставя следи от варов разтвор, ако не се развалят външния вид на вашия камина.

În magazinele de materiale de construcții, puteți alege cu ușurință elementele crestelor de aceeași culoare ca material pentru acoperișuri, care nu va strica aspectul acoperișului.
В магазините за строителни материали можете лесно да изберете елементи от скейт за цвета на покривния материал, което няма да разваля външния вид на покрива.

Este necesar să se închidă capetele materialului, datorită prafului și a mizeriei, care pot intra în cavitatea de policarbonat, fără a strica aspectul produsului.
Необходимо е да се затвори краищата на материала, дължащи се на прах и мръсотия, които могат да влязат в кухината на поликарбонат без да развалят външния вид на продукта.