Какво е " ASPECT AL VIEŢII " на Български - превод на Български

• аспект от живота
• част от живота

Примери за използване на Aspect al vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Se amestecă în fiecare aspect al vieţii mele.
Бъркат се във всяка сфера от живота ми.

Fiecare aspect al vieţii este aşa cum trebuie să fie.
Всеки аспект от живота ви днес, е такъв, какъвто трябва да бъде.

Sa documentez fiecare aspect al vieţii mele.
Да документирам всяка страна на живота, свързана с мен.

Fiecare aspect al vieţii ei complet controlat pentru un, singur scop.
Всеки аспект от живота й е бил контролиран с едничка цел.

Cronicile celor de la paparazzi, fiecare aspect al vieţii ei.
Папараците записват всеки момент от живота й.

Limitează acel aspect al vieţii tale acasă la tine, te rog.
Ограничете този аспект от живота си до дома си, моля.

D-l Wayne a excelat în a compartimenta fiecare aspect al vieţii lui.
Г-н Уейн умееше да дели всяка част от живота си.

Am analizat fiecare aspect al vieţii acestei fete.
Чарлз ние проучихме всички аспекти от живота на тези жени.

Kai n-ar mai fi fost nevoit să se ocupe de fiecare aspect al vieţii tale.
Кай не трябваше да се грижи за всеки аспект от живота ти.

Ea îi atacă fiecare aspect al vieţii lui… întâi profesional şi acum personal.
Напада всяка част от живота му първо- работния, после- личния.

Căutăm echilibrul şi armonia în fiecare aspect al vieţii noastre.
Това ще ни кара да се стремим към хармония и баланс във всеки аспект от живота ни.

În fiecare aspect al vieţii lor îşi doreau să progreseze, exact cum ne dorim şi noi.
Във всеки аспект от живота си те желаели прогрес, точно като нас.

Ne-am asigurat de asta. Aproape fiecare aspect al vieţii tale, va fi relevat.
Не се съмнявайте, всяка страна от живота ви ще бъде проверена.

De acum, fiecare aspect al vieţii mele va fi ca o carte deschisă pentru tine.
От сега нататък всеки аспект от живота ми е отворена книга за теб.

Cu alte cuvinte, trebuie să fiţi mai buni în fiecare aspect al vieţii voastre!
С други думи, вие трябва да се по-добри във всеки аспект от живота ви!

Acest lucru va afecta fiecare aspect al vieţii dvs. şi mai ales relaţiile intime.
Това ще засегне всички аспекти в живота ви, включително и личните отношения.

Creativitatea pasională a Epocii de Aur a luminat fiecare aspect al vieţii.
Страстната иновативност през Златната епоха озарява всеки аспект на живота.

Vor să controleze… fiecare aspect al vieţii noastre, din leagăn pana în mormânt.
Искат да контролират всеки аспект от живота ни, от люлката до гроба.

Acest scurt cuvânt atinge, într-un fel sau altul, aproape fiecare aspect al vieţii noastre.
Тази кратка дума по някакъв начин се докосва до всички страни на живота ни.

Acest lucru va afecta fiecare aspect al vieţii dumneavoastră şi mai ales relaţiile intime.
Това ще засегне всеки аспект от живота ви и в частност интимните отношения.

Pentru codependenţi, controlulsau lipsa acestuia este elementul central al fiecărui aspect al vieţii lor.
За съзависимия човек, контролът или липсата на такъв е в центъра на всеки аспект от живота му.

Fiecare aspect al vieţii este strict reglementat aici, duşuri o dată pe săptămână.
Всички аспекти от живота са строго регулирани тук. Душ веднъж седмично, 30 минутни упражнения.

În roman, dublura preia încet fiecare aspect al vieţii personajului, atât public cât şi privat.
В книгата двойникът бавно превзема всеки аспект от живота на героя- обществен и личен.

În fiecare aspect al vieţii, toată structură socială a fost astfel construită încât să se împotrivească naturii, nu să fie în acord cu ea.
Във всички сфери на живот, цялата социалната структура бе изградена за борба с природата, не за съвместно съществуване.

Doamnelor din audienţă, am câteva veşti rele de care ştiţi deja, anume că fiecare aspect al vieţii voastre a fost medicalizat.
Жените в публиката, имам някои доста лоши новини, които вие вече знаете, и това е, че всеки аспект от живота ви е бил медикализиран.

Astăzi, aproape fiecare aspect al vieţii şi munca oamenilor sunt inseparabile de la calculator.
Днес почти всеки аспект на живота и работата на хората са неразделни от компютъра.

Cel mai trist aspect al vieţii în prezent este că ştiinţa acumulează cunoştinţe mai repede decât societatea înţelepciune.“(Isaac Asimov).
Най-тъжното аспект на живота в момента, е, че науката събира знание по-бързо от обществото събира мъдрост."- Айзък Азимов.

Sharia este o lege care guvernează fiecare aspect al vieţii într-o societate islamică, de la dreptul civil şi al familiei la dreptul penal.
Шериатът е закон, който управлява всички аспекти на живота в ислямското общество, от гражданското и семейното право до наказателното право.

Ce se spune este că fiecare aspect al vieţii mele s-a îmbunătăţit dramatic de când am participat în miracolul care este naşterea unui copil şi familia.
Разпространеното мнение е, че всеки един аспект от живота ми е станал драстично по-добър, откакто съм участвал в чудото, което е раждането на дете и създаването на семейство.