Какво е " ŢINTUIT " на Български - превод на Български

• прикован
• закован

Примери за използване на Ţintuit на Румънски и техните преводи на Български

Romeo ţintuit la pat!
Прикованият в леглото Ромео!

Se pare că a fost ţintuit acolo.
Приклещили са го ето там.

Am rămas ţintuit locului câteva clipe.
За момент останах на място.

Nu, nu, nu. Nimeni nu te-a ţintuit.
Не, никой не те е задържал.

El nu mai e ţintuit la pat.
Че вече не е прикован на легло.

Turelele automate ne-au ţintuit.
Автоматичната защита се изключи.

Ţintuit în casa aia a vedetei zi şi noapte!
Седи в дома на певицата по цели дни и нощи!

De atunci sunt ţintuit la pat.
От тогава съм прикован в това легло.

Faţa în sus, braţul drept este ţintuit.
Лицето е нагоре, дясната ръка е заклещена.

Tatăl tău ţi-a ţintuit fereastra?
Баща ти закова ли ти прозореца?

A doua întrebare cu care m-aţi"ţintuit".
Втората част от въпроса, който ми зададе, беше:.

Doi oameni au ţintuit-o şi i-au rupt ambele mâini.
Двама човека са я държали и са й счупили ръцете.

De cîteva luni este ţintuit la pat.
От месеци той е прикован на легло.

Au ţintuit un raton mort pe uşa de la intrare.
Засега само са заковали мъртъв енот на предната им врата.

Michael Schumacher nu mai este ţintuit la pat.
Михаел Шумахер вече не е прикован към легло.

Dar când eşti aproape ţintuit la pat, ai mult timp să reflectezi.
Но когато си почти прикован към леглото, имаш достатъчно време за размисъл.

Te temi aşa de mult de el că trebuie să-l ţii ţintuit?
Толкова ли се страхувате от него, че даже го държите окован?

Beţivul Christ a fost ţintuit de placă, îmi pare rău.
Пиещият Христос бе закован за дъската, съжалявам.

Îţi simţi corpul greu, ca şi cum ai fi fost ţintuit pe loc.
Тялото ти е натежало и сякаш си се вкочанил на мястото си.

Dar Brisco este ţintuit pe un buştean. E pe cale să fie tăiat în două!
Но Бриско е завързан за дънера и всеки момент ще бъде разполовен на две!

Spre deosebire de tine, eu sunt ţintuit aici. Ad literam.
За разлика от теб, аз съм закотвен тук, буквално.

Deşi nu este medical dăunătoare, simptome pot fi foarte severe şi pot face unele femei ţintuit la pat.
Въпреки че това не е медицински вредни, симптомите могат да бъдат много тежки и може да направи някои жени прикован към леглото.

Între timp, un om nevinovat ţintuit pe o cruce cu ţepi de oţel spune în timp ce moare.
А един невинен, прикован към кръст, изрича в смъртта си:.

Nu prea avea chef de râs, când ştia că e ţintuit la parter.
Нямаше за какво да се смее като беше заседнал на долния етаж.

Băiatul sau l-a găsit ţintuit de un copac, împuşcat prin ochiul stâng.
Детето му го намерило закован на едно дърво, застрелян право през лявото око.

Sau ajungi în pădure, încă o dată, numai de data asta… lăsat ţintuit de un copac.
Защото пак ще се озовеш в гората, само че този път… ще останеш закован за дърво.

Michael Schumacher nu mai este ţintuit la pat şi a făcut mari progrese © Daily Mail.
Михаел Шумахер вече не е прикован към леглото, казва Daily Mail.

Ştii că ai fi primit ovaţii în picioare, dacă publicul n-ar fi fost ţintuit în scaune de interpretarea ta.
Знаеш ли, че събра овациите на публиката Бяха приковани за местата си от твоето изпълнение.

Michael Schumacher nu e ţintuit la pat şi nu e conectat la aparate.
Михаел Шумахер контактува с неговите приятели, не е прикован към леглото и не е на системи.

Şi, în fine, cuiele care l-au ţintuit pe Cristos pe cruce, şi, eventual, chiar câteva dintre bucăţile din cruce.
И накрая, пироните, с които Христос е закован на кръста, заедно с парчета от самия кръст.