Какво е " ДЪРЖАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ţinut
• comportat
• păstrat
• tinut
• ținut
• ţineau
• au purtat
• deţineau
• reţinut
• ţinută
• comportau
• comporta
• comportă

Примери за използване на Държали на Български и техните преводи на Румънски

Хора, държали оръжие.
Oameni care au purtat o arma.

Кой го интересува колко са я държали?
Cui ii pasa cat au tinut-o?

В Марион са го държали в блок"Н".
La Marion, au tinut -l în H-bloc.

Не знам защо спирачките не са държали.
Nu știu de ce n-au ținut frânele.

Със сигурност са я държали тук.
Aici au tinut-o pe Lisa, cu siguranta.

Все едно са го държали три дни без храна.
A ținut-o trei zile fără mâncare.

Все едно… Все едно нещо са държали тук.
E ca şi cum… ceva ne-a păstrat aici.

Държали сме я за части до 91-ва.
Am păstrat-o pentru piese de schimb până în '91.

Надявам се, че сте държали острова под карантина.
Sper că ai păstrat insula în carantină.

Държали сте връзката си с Порша в тайна.
Ai păstrat secretă relaţia ta cu Portia Frampton.

Предполагам, са те държали настрана от това.
Cred ca te-au tinut departe de afacerea asta.

По много начини те все още се държали като хора.
În multe feluri se comportau ca oameni normali.

Да, но защо са го държали толкова дълго време?
Da, dar de ce le-a păstrat atât de mult timp?

Държали са те през цялото време, а не казаха и дума?
Te-au ţinut tot timpul şi n-au spus nicio vorbă?

Няколко птици се държали странно, а ние.
Câteva păsări s-au purtat ciudat, dar n-avem motive să.

Днес баща ти го видя… мястото, където са държали Адам.
Tatăl tău a văzut astăzi… locul unde a fost ţinut Adam.

В този Фризер са държали тялото на дъщеря Ви.
Congelatorul în care era păstrat cadavrul fiicei dvs.

И преди са ме отвличали и държали за заложница.
Pentru eventualitatea că sunt răpită şi ţinută ostatică.

Килията, в която са държали Вацлав Хавел сега е хотел.
Celula in care a fost tinut Vaclav Havel e acum han.

Мисля, че открихме къде са държали Грейс Ван Пелт.
Cred că am găsit locul unde este ţinută Grace Van Pelt.

Знаете ли, че са държали брат ми над три часа?
Ştiţi că mi-au reţinut fratele la secţie mai mult de trei ore?

Какво причиниха лъжите на хората, които са държали на вас?
Ce au făcut aceste minciuni oamenilor care au ţinut la tine?

Защо го измъкна, ако са го държали само за наблюдение?
De ce l-ai luat dacă îl ţineau sub observaţie doar?

Скъпа, защо са държали толкова дълго в тайна Дрезден?
Iubitule, de ce au păstrat secretul despre Dresda atâta vreme?

Държали са се зле с теб, както показа недвусмислено.
Nu s-au comportat bine cu tine, după cum ne-ai făcut să înţelegem asta.

Ето как те са се държали по време на този така наречен„тест“.
Așa s-au comportat pe parcursul acestui așa numit"test.".

Искам да кажа, само помисли за всиччки жени, които са държали това котенце.
Adică, gândeşte-te la toate femeile ce au ţinut acest pisoiaş.

Те са били четири момчета, които са държали негативните си страни под контрол.
Ei au fost patru tipi care si-au tinut sub control tendintele negative individuale.

Отнасяй се с нас както с всички останали гости, които са ви държали за заложници.
Tratează-ne ca pe orice oaspeţi care te-au ţinut ostatică.

Великите държави винаги са се държали като бандити, а малките- като проститутки.
Marile naţiuni s-au comportat întotdeauna ca gangsterii, iar micile naţiuni ca prostituatele.

Как да използвам "държали" в изречение

Дръжте отделно – Никога не слагайте сготвеното месо в същата чиния, в която сте държали суровото месо.

Стамболийски любопитстваше да знае какво поведение са държали първите хора на дружбашкия съюз при извършването на промяната.

- Възможно е да са държали радиоактивни вещества - намеси се Асен, чийто глас сега звучеше сериозно.

Голяма част от военните се държали сдържано, но «били отбелязани случаи на мородерство, извършвано с огромна жестокост».

Китайските императори държали наложници и в Забранения град, а по време на династията Цин те наброявали 20 000.

Той не се смятал за виновен, защото инвалидите вдигали много шум с количките и се държали много лошо.

При полицейска акция на 8 ноември 2014 г. е установено, че бащата и сина държали цигари без бандерол.

В древен Китай е било общоприето успешните мъже да имат по няколко наложници. Китайските императори са държали ...

Родителите, които малтретират децата си например, често са били малтретирани като малки. Те не биха се държали така,