Какво е " PRUDENȚĂ " на Български - превод на Български

• предпазливост
• внимание
• повишено внимание
• благоразумие
• внимателно
• предпазливостта
• пруденциалност

Примери за използване на Prudență на Румънски и техните преводи на Български

Nu renunța, totuși, la prudență.
Не се отказвайте от предпазливостта.

Crește prudență și calitate psihologică.
Увеличава бдителността и психическото качество.

Prietenie în birou: prudență nu rănește!
Приятелство в офиса: предпазливостта не боли!

Crește prudență și calitate psihologică.
Увеличава предпазливостта и психическото качество.

Clarificatorul pentru păr necesită prudență în aplicarea.
Избистрящото средство за коса изисква внимателно прилагане.

Prudență în unitățile de alimentație publică.
Предупредя в заведения за обществено хранене.

Topaz, chihlimbar și piatră de safir galben va da înțelepciune, prudență și calm.
Топаз, кехлибар и жълт сапфир ще даде мъдрост, благоразумие и спокойствие.

Cu prudență a introdus în dieta astfel de tipuri de legume, cum ar fi:.
С грижа се въвеждат в диетата такива видове зеленчуци като:.

Monoterapia cu antibiotice este foarte eficientă, dar este necesară prudență aici.
Монотерапията с антибиотици е много ефективна, но тук е необходимо внимание.

Prudență, atenție(eviți pericolul, faci alegeri atente).
Благоразумие, предпазливост(да избягваш опасностите, да правиш внимателен подбор).

O astfel de terapie nu este potrivită pentru toată lumea, necesită prudență în aplicație.
Тази терапия не е подходяща за всички, изисква внимателно приложение.

Securitatea în muncă necesită prudență și o organizare temeinică a muncii.
За безопасни условия на труд са необходими предвидливост и добра организация на работата.

În timp ce aceste substante chimice sunt eficiente împotriva insectelor, solicită prudență.
Макар че тези химикали са ефективни срещу насекоми, той призовава за повишено внимание.

Soluția de mangan necesită, de asemenea, prudență în preparare și în timpul utilizării.
Разтворът на манган също изисква внимание при приготвяне и по време на употреба.

Cu mare prudență, femeile gravide ar trebui să ia un decoct de frunze- cel mai bine este să plecați până în a 36-a săptămână.
С изключително внимание, бременните жени трябва да вземат отвара от листа- най-добре е да си тръгнат до 36-та седмица.

În special, se consideră că nu numai că folosesc prudență și viclenie, ci și diverse decepții pentru a-și atinge scopul.
По-специално се счита, че не само използва предпазливост и хитрост, но и различни измами за постигане на целта си.

Cu prudență ar trebui să trateze această pastă de dinți pentru persoanele care au intoleranță individuală a celor sau a altor componente.
С повишено внимание трябва да се отнесем към това паста за зъби за хора, които имат индивидуална непоносимост на тези или други компоненти.

Probabilitatea de reacții alergice cerut prudență acei oameni care sunt predispuse la mâncărime și roșeață pe piele.
Вероятността за алергични реакции призова внимание тези хора, които са податливи на сърбеж и зачервяване на кожата.

Utilizați cu prudență în timpul sarcinii, nu se recomandă pentru insuficiență renală și hepatică, alergii la componentele din compoziție.
Употреба с повишено внимание по време на бременност, не се препоръчва за бъбречна и чернодробна недостатъчност, алергии към съставки в състава.

Sunt de acord cu raportorul atunci când acesta a vorbit despre nevoia de prudență în privința inițiativelor de reglementare a piețelor financiare.
Съгласен съм с докладчика, когато говори за необходимостта от благоразумие във връзка с инициативите за регулиране на финансовите пазари.

Această măsură de prudență face posibilă reducerea la minimum a riscului de tumori maligne dependente de hormon("estrogen").
Тази мярка за предпазливост прави възможно да се сведе до минимум рискът от злокачествени тумори, зависими от хормоните("естроген").

Împăratul însuși pe imaturității vârstei lor și lipsa de prudență nu acorda nici o atenție la îndatoririle lor, ocupat doar plăceri goale.
Самият император на незрялост на тяхната възраст и липсата на предпазливост не се обръща никакво внимание на задълженията си, заети само празни удоволствия.

Se recomandă prudență dacă aveți diabet, fenilcetonurie(PKU) sau orice altă afecțiune care necesită limitarea/ evitarea acestor substanțe în dieta dumneavoastră.
Препоръчва се повишено внимание, ако имате диабет, чернодробно заболяване или друго заболяване, което изисква да ограничите/ избягвате тези вещества във вашата диета.

Respectând cu strictețe tehnologia, respectând regulile de prudență, o astfel de procedură poate fi efectuată pas cu pas, fiecare cu propriile sale mâini.
Строго придържайки се към технологията, спазвайки правилата за предпазливост, такава процедура може да се извършва стъпка по стъпка всеки със собствените си ръце.

Cu deosebită prudență, Ambrobene se utilizează la persoanele cu patologie hepatică și rinichi, care este însoțită de o încălcare a activității funcționale a acestor organe.
Със специално внимание, Ambrobene се използва при пациенти с чернодробно заболяване и бъбреците, което е съпроводено с нарушаване на функционалната активност на тези органи.

În domeniile sensibile acoperite de principiul respectiv, este necesar să existe mai multă prudență și vigilență, concretizate în necesitatea unor actualizări și verificări regulate de către legiuitor.
В чувствителните области, обхванати от този принцип, е нужно допълнително внимание и бдителност, което води до необходимостта от редовно актуализиране и контрол от страна на законодателя.

Este necesar să se utilizeze cu prudență preparatele medicamentoase care conțin substanțe fotosensibilizante.
Трябва да се използва с предпазливи лекарствени препарати, съдържащи фотосенсибилизиращи вещества.

Prin urmare, trebuie să ne folosim prudență în a accepta toate aceste scrieri secrete care circulă sub numele sfinților….
Затова трябва да се използва внимателно при приемане на всички тези тайни писания, които циркулират под името на светци….

Cu toate acestea, trebuie utilizat cu prudență și trebuie verificat cu alți indicatori și intervale de timp mai lungi.
Въпреки това, тя трябва да се използва с повишено внимание и да се проверява с други показатели и по-дълги интервали от време.

Utilizarea medicamentelor de mare viteză necesită prudență- utilizarea frecventă este dependență, tonusul intestinului scade și nu mai poate funcționa complet independent.
Употребата на високоскоростни лекарства изисква предпазливост- честото използване е пристрастяващо, тонусът на червата намалява и вече не може напълно да работи самостоятелно.