Какво е " ИЗИСКВА ПРЕДПАЗЛИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită prudență

Примери за използване на Изисква предпазливост на Български и техните преводи на Румънски

Но се изисква предпазливост.
Dar e nevoie de precauţii.

Комбинирана употреба, която изисква предпазливост.
Administrarea concomitentă necesită precauţie.

Методът изисква предпазливост и спазване на мерките за безопасност.
Metoda necesită prudență și respectarea măsurilor de siguranță.

Много каустична в работата, която изисква предпазливост;
Foarte caustică în muncă, care necesită prudență;

Лекарството е в състояние да засили ефекта на други лекарства, но употребата му изисква предпазливост.
Medicamentul este capabil să sporească efectul altor medicamente, dar utilizarea acestuia necesită prudență.

В някои случаи използването на мед изисква предпазливост.
În unele cazuri, luarea mierei necesită prudență.

При кърмачетата процесът на измиване изисква предпазливост, докато детето се полага и главата се обръща настрани.
La copii, procesul de spălare necesită prudență, în timp ce copilul este plasat și capul este întors pe partea sa.

Петият месец на развитие на бебето изисква предпазливост.
Cea de-a cincea lună de dezvoltare a copilului necesită prudență.

В допълнение, приемането на тези лекарства изисква предпазливост при диабет, склонност към кървене и при бронхиална астма.
În plus, administrarea acestor medicamente necesită prudență în diabet, tendință la sângerare și astm bronșic.

Употребата на това лекарство по време на кърмене изисква предпазливост.
Utilizarea acestui medicament în timpul alăptării necesită prudență.

За да се избегнат проблемите, книгата на Мелър на Мелър изисква предпазливост и да не се доверява на първите желаещи.
Pentru a evita problemele, cartea de vizită a lui Miller cere prudență și nu are încredere în primii veniți.

Въвеждането на уринарен катетър е прост процес, но изисква предпазливост.
Introducerea unui cateter urinar este un proces simplu, dar necesită prudență.

Употребата на високоскоростни лекарства изисква предпазливост- честото използване е пристрастяващо, тонусът на червата намалява и вече не може напълно да работи самостоятелно.
Utilizarea medicamentelor de mare viteză necesită prudență- utilizarea frecventă este dependență, tonusul intestinului scade și nu mai poate funcționa complet independent.

Като има предвид, че настоящото положение изисква предпазливост при въвеждането на регулаторни промени, по-специално по отношение на условията на финансиране на реалната икономика;
Întrucât, în actuala situație, este necesară prudență la introducerea de noi schimbări importante în materie de reglementare, în special în ceea ce privește finanțarea economiei reale;

Вярно е, че последните изискват предпазливост при употреба по време на кърменето.
Adevărat, acestea din urmă necesită prudență în utilizarea în timpul alăptării.

Продукти, изискващи предпазливост.
Produse care necesită prudență.

Да, и смятам, че делата ни изискват предпазливост и деликатност, които в искрения си ентусиазъм, може ненужно да сме пренебрегнали.
Da, şi cred că legăturile noastre necesită precauţie şi delicateţe pe care, în entuziasmul nostru, nu le-am luat suficient în seamă.

Предпазливост изисква само наличието на индивидуална непоносимост на компонентите.
Prudența necesită doar prezența intoleranță individuală la componentele.

Използването на черна нощница изисква грижи и предпазливост.
Utilizarea de negru de noapte necesită îngrijire și precauție.

Нищо в света не изисква повече предпазливост от истината.- Умберто Еко.
Nu există nimic pe lume care să ceară mai multă prudenţă decât adevărul“(Umberto Eco).

Изисква се повече предпазливост на работното място.
Se cere mai multă responsabilitate la locul de muncă.

Но само използването им изисква изключителна предпазливост и поради това е необходимо назначаването на лекар.
Numai utilizarea acestora necesită precauție extremă și, prin urmare, este necesară numirea unui medic.

Изисква се предпазливост при пациенти с предшестваща хипо- или хиперкалциемия(вж. точка 4.8).
Este necesară prudenţă în caz de hipo- sau hipercalcemie preexistentă(vezi pct. 4.8).

Възпиращото действие, което се цели с прилагането на наказателноправни санкции, изисква особена предпазливост по отношение на основните права.
Efectul de descurajare urmărit prin aplicarea sancțiunilor penale necesită o atenție deosebită în ceea ce privește respectarea drepturilor fundamentale.

Това, което прави изисква търпение и предпазливост и се корени в някаква необходимост, затова няма да спре сам.
Ceea ce face el necesită deliberare şi răbdare şi provine dintr-o necesitate, aşa că nu se va opri de la sine.

Въпреки, че може да се предостави индивидуално третиране на някои износители в държави с непазарни икономики, и по-специално където те са показали своята независимост от държавата при осъществяване на износната си политика и при определяне на своите износни цени, беше взето предвид, че се изисква максимална предпазливост по този въпрос.
Chiar dacă anumitor exportatori din ţări fără o economie de piaţă li se aplica un tratament individual, mai ales în situaţia în care şi-au demonstrat independenţa faţă de stat în desfăşurarea politicii lor de export şi prin fixarea preţurilor la export, s-a considerat că în această privinţă se impune o prudenţă deosebită.

Няма нищо на света, което да изисква по-голяма предпазливост от истината.
Nu există nimic pe lume care să ceară mai multă prudență decât adevărul.

Нищо не изисква повече предпазливост, отколкото истината- това е пускане на кръв от сърцето.
Nimic nu cere mai multă prudenţă ca adevărul, căci adevărul e o sângerare a inimii.

Захарен диабет или електролитни нарушения Изисква се предпазливост при пациенти със захарен диабет или електролитни нарушения, тъй.
Este necesară prudență la pacienții cu diabet zaharat sau tulburări electrolitice, întrucât acestea pot fi agravate în timpul tratamentului cu capecitabină.