Какво е " PRUDENTE " на Български - превод на Български

• разумни
• предпазливи
• благоразумни
• благоразумие
• внимателни
• prudente
• разумната
• разумно
• разумното
• предпазлива
• благоразумна

Примери за използване на Prudente на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fiţi prudente.
Трябва да сте бдителни.

Sunt prudente si nu au incredere in ceilalti.
Внимателни са и не се доверяват на всеки.

Și de aceea sunt prea prudente.
И са прекалено предпазливи.

Ele sunt prudente, poate chiar oarecum cinică.
Те са предпазливи, може би дори малко по-циничен.

Ion Vianu: Zece recomandări prudente.
Петър Дънов: Десет мъдри съвета.

Capricornii- disciplinat, oameni prudente, inteligente și ambițioase.
Козирози- дисциплинирани, разумни, интелигентни и амбициозни хора.

Mișcările trebuie să fie prudente.
Движенията трябва да бъдат предпазливи.

Mișcările trebuie să fie prudente și să nu provoace disconfort pentru copii.
Движенията трябва да бъдат предпазливи и да не предизвикват дискомфорт при децата.

Persoanele bolnave devin tensionate, agresive, prudente.
Болните хора стават напрегнати, агресивни, бдителни.

Invită VP/ÎR să prezinte planuri prudente pentru prevenirea utilizării neintenționate sau accidentale a armelor nucleare;
Призовава ЗП/ВП да представи разумни планове относно начините за предотвратяване на неволно или случайно използване на ядрени оръжия;

Jurisprudenţa este cauza unei judecăţi prudente.".
Съдебните маниери са въпрос за постановяване на решение за благоразумие.".

Politicile salariale prudente sunt esenţiale pentru menţinerea stabilităţii macroeconomice, a declarat FMI marţi(27 iulie).[AFP].
Разумната политика на доходите е от критична важност за запазване на макроикономическата стабилност, заяви МВФ във вторник(27 юли).[АФП].

Planul include orientări de promovare a utilizării prudente a antimicrobienelor la oameni.
Планът съдържа насоки за насърчаване на разумното използване на антимикробните средства при хората.

Până acum, opoziţia socialdemocrată din România s-a pronunţat pentru politici bugetare prudente.
Досега социалдемократическата опозиция в Румъния се произнасяше за предпазлива бюджетна политика.

Acesta subliniază faptul că femeile trebuie să fie prudente atunci când iau medicamente în timpul sarcinii și să solicite sfaturi medicale.
То подсилва съветите, че жените трябва да бъдат предпазливи, когато приемат лекарства по време на бременност и да търсят съвет, и".

Realizarea şi menţinerea stabilităţii macroeconomice prin aplicarea unor politici monetare şi fiscale prudente;
Постигане и поддържане на макроикономическа стабилност чрез разумни парични и фискални политики;

Nivelul lor a fost menţinut în limite prudente pentru a permite exportatorilor europeni să concureze fără a submina preţurile de pe piaţa mondială.
Възстановяванията се отпускаха в разумни граници, за да позволяват на нашите износители да бъдат конкурентоспособни, без да подбиват световните цени.

Dar cred că dovedește că femeile au fost socializate să aspire la perfecțiune, și de aceea sunt prea prudente.
Но аз мисля, че е доказателство на това, че жените са възпитавани да се стремят към съвършенство и са прекалено предпазливи.

Efectul său este sporit dacă mișcările prudente sunt frecate în piele deasupra zonei densificate, folosind comprese pentru a preveni tromboza pe timp de noapte.
Действието му се засилва, ако с внимателни движения се втрие в кожата върху уплътнената зона, използвайте компреси през нощта, за да предотвратите тромбоза.

Mai intai trebuie sa tragi usor prostata dinspre exterior spre conducte, asigurandu-ti ca miscarile sunt lente si prudente.
Първо трябва леко да издърпате простатата отвън към каналите, като се уверите, че движенията са бавни и предпазливи.

Experţii au subliniat faptul că previziunile lor sunt prudente, întrucât acea încălzire din preistorie a fost cauzată de variaţii naturale şi s-a produs într-o perioadă mult mai îndelungată.
Експертите подчертаха, че техните прогнози са предпазливи, защото затоплянето в далечното минало е било предизвикано от естествени вариации и е обхващало един много по-дълъг период.

Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate sunt menținute la niveluri prudente;
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

În perioadele favorabile, statele membre trebuie să urmeze politici fiscale prudente și determinate pentru a acumula un fond de rezervă pe care să îl folosească în vremurile mai puțin favorabile.
Държавите-членки трябва да следват благоразумни и целенасочени фискални политики в периоди на икономически благоприятна конюнктура, за да си изградят необходимите буфери за неблагоприятни периоди.

Limitați gama de culori Dacă nu sunteți un fan al interiorului în tonuri albe, oferiți-vă pentru decorație nuanțele preferate, dar în limite prudente.
Ако не сте фен на интериора в бели тонове, предлагайте за декорация любимите си нюанси, но в разумни граници.

Dar este necesar să se elibereze pe captivi atunci cand cainele se duce la culcare, astfel încât măsuri prudente va face misiunea ta de succes.
Но е необходимо да се освободи пленниците, когато кучето отива да спи, така че предпазливи стъпки ще направят вашата мисия успешна.

Investițiile și activele care nu sunt admise spre tranzacționare pe o piață financiară reglementată sunt menținute la niveluri prudente.
Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.

Cu toate acestea, încercările de a găsi soluții pentru problemele climatice, de securitate a energiei și de aprovizionare ale UE nu sunt durabile sau prudente, în opinia mea.
Въпреки това опитите да се решат проблемите на Европейския съюз в областта на климата, енергийната сигурност и доставките според мен не са устойчиви или разумни.

Investițiile în active care prezintă un nivel ridicat de risc prin natura lor sau din cauza calității emitentului, trebuie limitate la niveluri prudente;
Инвестиция в конкретен вид актив, показващ високо ниво на риск, било поради характера на актива или качеството на емитента, трябва да бъде ограничена до разумни нива;

Mai mult, acest plan eșuat al CEO-ului pune și sub semnul întrebării infailibilitatea figurii sale carismatice și capacitatea de a face alegeri prudente și strategice.
Освен това този неуспешен план на изпълнителния директор също поставя под въпрос непогрешимостта на неговата харизматична фигура и способността да се правят разумни и стратегически успешни избори.

Astfel, Curtea a precizat că instituțiile financiare trebuie să furnizeze împrumutaților informații suficiente pentru a le permite să adopte decizii prudente și în cunoștință de cauză.
В този контекст Съдът уточнява, че финансовите институции трябва да предоставят на кредитополучателите достатъчна информация, която да им позволява да вземат решения, основани на добра информираност и благоразумие.