Какво е " БЛАГОРАЗУМНИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezonabil
• prudente
• rezonabili

Примери за използване на Благоразумни на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете благоразумни!
Fiţi realişti!

Нека всички да бъдем благоразумни.
Să tot fie deștept.

Първи благоразумни пазари.
Primele piețe prudențiale.

Бяхме просто благоразумни!
Am fost doar prevazatori!

Нека сме благоразумни, полковник.
Fiți rezonabil, die colonel.

Но може да са благоразумни.
Dar ar putea fi raţionali.

Бъдете благоразумни и се измитайте от тук!
Fii isteţ şi pleacă de aici chiar acum!

Кели, трябва да бъдем благоразумни.
Kelly, fii rezonabila.

Братя, бъдете благоразумни в собствената си самонадеяност.
Fratilor nu fiti atotcrezatori in propria voastra ingamfare.

Моля ви! Моля ви, бъдете благоразумни!
Te rog, fii rezonabil!

Опитахме се да бъдем благоразумни. След 10 часа започваме да ги събираме.
Am incercat sa fim rezonabili, in 10 ore incepem sa-i adunam.

Ако сме честни и благоразумни.
Dacă suntem cinstiţi şi rezonabili.

В момента трябва да сме изключително благоразумни.
Prudenţa extreme este ceea ce avem nevoie acum.

Някои от другите, не са толкова благоразумни като мен.
Unii din ei nu sunt asa de rezonabili ca mine.

Все още исканията на султана не са достатъчно благоразумни.
Doleanţele sultanului încă nu sunt destul de raţionale.

Бидейки благоразумни по природа и нежни по сърце, ви даваме тези, преди да сe оттеглим.
Fiind prudent din fire… şi bun de inimă… îţi dăm astea… înainte ca noi.

Съжалявам, че не желаете да сте благоразумни.
Îmi pare rău că nu vreţi să fiţi rezonabili.

Ако сме честни и благоразумни… Хората от всички раси и вероизповедания ще живеят заедно в мир и хармония.
Dacă esti corect si rezonabil oameni de toate natiile si credintele vor trăi împreună în pace si armonie.

Увещавай също и младежите да бъдат благоразумни.
Sfătuiește, de asemenea, pe tineri să fie cumpătați.

Мисля, че е затъпяващо приятелско място, пълно с благоразумни, богобоязливи, носещи оръжие… хора.
Cred că este stupefiant de prietenos, plin de oameni buni, cu frică de Dumnezeu, care nu suportă armele.

Можем да променим нивата на оцеляване, като правим някои благоразумни неща.
Putem să schimbăm ratele de supraviețuire făcând niște lucruri de bun-simț.

Не можем да не се тревожим за трогателните благоразумни регламенти, които се прилагат спрямо тях, дори и в Европа.
Nu putem să nu ne îngrijorăm privind pateticele reglementări prudențiale la care sunt supuse, chiar și în Europa.

Винаги сме знаели, че сте смели, сега можем да кажем, че сте и благоразумни.
Am știut întotdeauna că sunteți oameni curajoși- acum putem spune, de asemenea, că sunteți și oameni prudenți.

В качеството си на самотник- съдбата на много търпеливи и благоразумни авантюристи в този много вълнуващо, но опасно място.
Fiind un singuratic- lotul de aventurieri foarte pacient și prudentă în acest loc foarte interesant, dar periculos.

Но те не могат да бъдат заместител на мъдрото лидерство, а съществуването им не е гарант за благоразумни политики.
Însă ea nu poate înlocui o conducere politică avizată și nu poate garanta politici rezonabile.

Държавите-членки трябва да следват благоразумни и целенасочени фискални политики в периоди на икономически благоприятна конюнктура, за да си изградят необходимите буфери за неблагоприятни периоди.
În perioadele favorabile, statele membre trebuie să urmeze politici fiscale prudente și determinate pentru a acumula un fond de rezervă pe care să îl folosească în vremurile mai puțin favorabile.

Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.
Investițiile în active care nu sunt admise la tranzacționare pe piețele financiare reglementate sunt menținute la niveluri prudente;

Приетият днес регламент беше изменен, за да се гарантира, че държавите-членки ще следват благоразумни фискални политики в добри времена, за да се изгради необходимият буфер за периоди на лоша икономическа конюнктура.
Regulamentul adoptat astăzi a fost modificat pentru a asigura respectarea de către statele membre, în vremuri bune, a unor politici fiscale prudente pentru a își asigura fondul de rezervă necesar pentru vremuri dificile.

Инвестициите и активите, които не са допуснати до търговия на регулиран финансов пазар, се придържат към благоразумни нива.
Investițiile și activele care nu sunt admise spre tranzacționare pe o piață financiară reglementată sunt menținute la niveluri prudente.

Съдът преценява доказателствата по свое усмотрение, а съдията взема решението си въз основа на своите благоразумни убеждения по всеки факт.
Instanța evaluează probele în mod liber și judecătorul hotărăște pe baza convingerilor sale rezonabile privind fiecare fapt.

Как да използвам "благоразумни" в изречение

Последствие на това в Шумен турското правителство изпозатвори не само ония, които са били с пушка по гората, но и ония благоразумни крави, които се побоели да излязат.

(3) Използваният метод за изчисляване на резервите по ал. 1 се основава на благоразумни актюерски оценки, като отчита и метода за оценка на активи, които служат за покритие.

(5) Използваният метод за изчисляване на математическия резерв трябва да бъде основан на благоразумни актюерски оценки, като отчита и метода за оценка на активите, които служат за покритие.

за пример, те ще направят живота ви хорър, и на всички останали! Бъдете благоразумни и бдителни над семейните устои и ценности! Вие носите отговорност за душите на дечицата си!

- О, чувал съм – отвърна чудовището и сложи на кръста си грамадните си клонести ръце. – Но хората обикновено са достатъчно благоразумни да не го употребяват в мое присъствие.“

Картата на времето. Не чакайте някого другиго, за да направите което е необходимо за изпълнение на желанието ви. Не се затваряйте в себе си, не бъдете прекалено благоразумни и предпазливи. Дерзайте.

Риби- да се умиротворят и да заложат усилия за обновяване на своя дом и отношенията с близкото им обкръжение.Рибите е желателно да са благоразумни в периода от 13 до 15 юни и да не действат импулсивно.