Какво е " PRUDENȚIALE " на Български - превод на Български

• пруденциалните
• разумни
• пруденциалното
• пруденциален
• надзорни
• пруденциална
• за пруденциалност
• за благоразумие
• разумно
• разумните

Примери за използване на Prudențiale на Румънски и техните преводи на Български

Primele piețe prudențiale.
Първи благоразумни пазари.

Criteriile de autorizare sunt prudențiale și respectă obligațiile de la articolele XVI și XVII din GATS.
Критериите за издаване на разрешение са разумни и в съответствие със задълженията по членове XVI и XVII от ГАТС.

Statistici în materie de supraveghere și prudențiale;
Надзорна и пруденциална статистика;

PRA se concentrează asupra reglementării prudențiale a societăților de servicii financiare.
PRA се фокусира на разумната регулация на дружествата, които предоставят финансови услуги.

(b) ministerului de finanțe din statul membru în cauză în cazul în care acesta are la dispoziția sa informații prudențiale;
До министерството, натоварено с финансите, в съответната държава членка, ако то разполага с пруденциална информация;

Nu putem să nu ne îngrijorăm privind pateticele reglementări prudențiale la care sunt supuse, chiar și în Europa.
Не можем да не се тревожим за трогателните благоразумни регламенти, които се прилагат спрямо тях, дори и в Европа.

Obiectivul principal al supravegherii prudențiale și informații cu privire la funcțiile și activitățile principale ale autorităților competente;
Основната цел на пруденциалния надзор и информация за основните функции и дейности на компетентните органи;

(1) Fiecare parte poate adopta sau menține măsuri din motive prudențiale, cum ar fi:.
Всяка от страните може да приема или запазва в сила мерки от съображения за пруденциалност, като например:.

Subliniază că acordul menține, din motive prudențiale și de supraveghere, dreptul suveran de a reglementa sectoarele financiar și bancar;
Подчертава, че споразумението запазва суверенното право на регулиране на финансовия и банковия сектор от съображения за пруденциалност и надзор;

Aceasta nu aduce atingere capacității părților de a adopta sau menține măsuri atunci când este necesar din motive prudențiale.
Това не засяга способността на страните да приемат или запазват всякакви мерки, когато те са необходими поради съображения от пруденциален характер.

Această dispoziție se aplică tuturor normelor prudențiale armonizate prin intermediul actelor comunitare.”.
Тази разпоредба се отнася до всички правила за спазване на финансовата дисциплина, хармонизирани с актове на Общността.“.

(d) în ceea ce privește BCE și băncile centrale naționale, dacă respectivele informații statistice sunt utilizate în domeniul supravegherii prudențiale;
По отношение на ЕЦБ и националните централни банки, когато посочената статистическа информация се използва в областта на пруденциалния надзор;

Autoritatea Bancară Europeană(ABE) desfășoară activități de asigurare a unei reglementări și supravegheri prudențiale efective și coerente în întreg sectorul bancar european.
Европейският банков орган(ЕБО) има за цел да осигури ефективно и последователно пруденциално регулиране и надзор в целия европейски банков сектор.

În ceea ce privește BCE și băncile centrale naționale, cazul în care informațiile statistice confidențiale sunt utilizate în domeniul supravegherii prudențiale;
По отношение на ЕЦБ и националните централни банки, когато посочената статистическа информация се използва в областта на пруденциалния надзор;

Comisia își dorește să elimine obstacolele prudențiale nejustificate, astfel încât asigurătorii să poată juca un rol important în cadrul proiectelor de infrastructură europene.
Комисията иска да премахне неоправданите надзорни пречки, за да могат застрахователните дружества да поемат важна роля в европейските инфраструктурни проекти.

Autoritățile de supraveghere din statul membru de origine stabilesc dacă întreprinderea îndeplinește principiile prudențiale stabilite de prezenta directivă.
Надзорните органи на държавата-членка по произход определят дали предприятието отговаря на принципите за благоразумие, предвидени в настоящата директива.

Mai mult, armonizarea normelor prudențiale, a condițiilor operaționale și a normelor în materie de transparență aplicabile tuturor actorilor relevanți ar produce beneficii clare pentru protecția investitorilor și stabilitatea financiară.
Освен това, хармонизирането на надзорните норми, оперативните условия и правилата за прозрачност за всички съответни участници ще засили значително защитата на инвеститорите и финансовата стабилност.

În cazul în care este necesară o astfel de autorizație, se adoptă o decizie într-un termen rezonabil și autorizația respectivă poate fi refuzată doar din motive prudențiale.
Когато се изисква подобно разрешение, се взема решение в рамките на разумен срок, като разрешението може да бъде отказано само поради съображения за пруденциалност.

O entitate juridică, astfel cum este menționată la litera(c) a primului paragraf, face obiectul reglementării prudențiale și al supravegherii permanente și îndeplinește următoarele cerințe minime:.
Юридическото лице съгласно посоченото в първа алинея, буква в подлежи на пруденциално регулиране и текущ надзор и отговаря на следните минимални изисквания:.

Avizele BCE privind impactul prevederilor legislative naționale referitoare la informații și securitatea cibernetică asupra infrastructurilor critice ale piețelor și supravegherii prudențiale.
Становища на ЕЦБ относно отражението на националното законодателство, свързано с информационната и с киберсигурността, върху критично важни пазарни инфраструктури и върху пруденциалния надзор.

Contrapărțile din cadrul tranzacțiilor cu OTC sunt instituții care fac obiectul reglementării și al supravegherii prudențiale și aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;
Контрагентите в сделките с извънборсови деривати да бъдат институции, обект на разумен надзор и принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи в сферата на ПКИПЦК, и.

Fondurile proprii servesc, de asemenea, ca etalon important pentru autoritățile competente, în special pentru evaluarea solvabilității instituțiilor și în alte scopuri prudențiale.
Собственият капитал служи също като важен показател за оценка на платежоспособността на кредитните институции от страна на компетентните органи и за други цели на разумния надзор.

(c) contrapărțile din cadrul tranzacțiilor cu OTC sunt instituții care fac obiectul reglementării și al supravegherii prudențiale și aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;
Контрагентите в сделките с извънборсови деривативни инструменти са институции, които подлежат на пруденциално регулиране и надзор и принадлежат към категориите, одобрени от компетентния орган на ФПП;

Fiecare stat membru de origine al societăților de investiții stabilește norme prudențiale pe care societățile de investiții care nu au desemnat o societate de administrare autorizată conform prezentei directive sunt obligate să le respecte în orice moment.
Всяка държава-членка по произход изготвя разумни правила, които инвестиционните дружества, които не са определили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива, съблюдават по всяко време.

Pentru a atenua riscul de contraparte* Regulamentul stabilește obligații stricte organizaționale, de conduită în afaceri și prudențiale pentru contrapărțile centrale(CPC).
За да се намали рискът от неизпълнение от страна на контрагента*, регламентът определя строги изисквания относно организацията, осъществяването на дейност и пруденциалния надзор за ЦК.

ABE ar trebui să își asume un rol în identificarea practicilor și proceselor prudențiale și de supraveghere din statele membre care dăunează coerenței și solidității cadrului UE pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului.
ЕБО следва да поема роля при определянето на надзорните и пруденциалните практики и процеси в държавите членки, които вредят на съгласуваността и стабилността на рамката на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Comisia prezintă, de asemenea, o strategie de îmbunătățire a schimbului de informații și a cooperării dintre autoritățile prudențiale și autoritățile de combatere a spălării banilor.
Освен това Комисията представя стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между органите за пруденциален надзор и органите за борба с изпирането на пари.

(c) o instituție de credit filială este desemnată ca fiind responsabilă cu asigurarea respectării de către grup a cerințelor prudențiale pe bază consolidată și acesteia i se pun la dispoziție toate mijloacele necesare și autoritatea legală pentru a îndeplini obligațiile respective în mod eficace;
Дъщерно предприятие- кредитна институция, е определено като отговорно да гарантира спазването от страна на групата на пруденциалните изисквания на консолидирана основа, като са му предоставени всички необходими средства и права за ефективното изпълнение на тези задължения;

Atribuțiile principale ale AES constau în armonizarea supravegherii financiare în UE prin elaborarea unui cadru unic de reglementare, care reprezintă un set de standarde prudențiale pentru instituțiile financiare individuale.
ЕНО работят основно върху хармонизирането на финансовия надзор в ЕС посредством разработването на единна нормативна уредба- набор от надзорни стандарти за отделните финансови институции.

Prezentul regulament nu reglementează cerințele de publicare pentru autoritățile competente în domeniul reglementării prudențiale și supravegherii instituțiilor, așa cum sunt prevăzute de Directiva 2013/36/UE.
Настоящият регламент не урежда изискванията за публикуване на информация от компетентните органи в областта на пруденциалното регулиране и надзор върху институциите, установени в Директива 2013/36/ЕС.