Какво е " НАДЗОРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de supraveghere
• de supervizare
• prudențiale
• supervizorii

Примери за използване на Надзорни на Български и техните преводи на Румънски

За надзорни.
Programul de supraveghere prudențială.

Националните надзорни органи.
Autoritățile naționale supraveghere.

Всички надзорни процедури на ЕЦБ са предмет на част III.
Toate procedurile BCE în materie de supraveghere fac obiectul părții III.

Основан на риска подход и пропорционалност; надзорни действия.
Abordare bazată pe riscuri și proporționalitate; acțiuni în domeniul supravegherii.

Молбата ми за надзорни посещения при близнаците е била отхвърлена.
Cererea pentru vizite supravegheate să-mi văd gemenii a fost respinsă.

Смятате ли за в бъдеще да оповестявате още указания по надзорни въпроси?
Intenționați să oferiți în viitor orientări suplimentare privind aspecte ale supravegherii?

Смятам, че новите надзорни правомощия и процедури ще укрепят Парламента.
Sunt de părere că noile puteri şi proceduri de monitorizare vor consolida acest Parlament.

Координацията сред националните надзорни и регулаторни органи трябва да се увеличи.
Ar trebui sporită coordonarea dintre monitorizările naţionale şi entităţile de regularizare.

Тези показатели са от решаващо значение при набелязването на целесъобразни надзорни действия.
Acești indicatori reprezintă un element esențial în stabilirea acțiunilor adecvate în materie de supraveghere.

Представяне: ПНПО 2017 за 2018 г., Надзорни приоритети за 2018 г. и Стрес тест 2018 г.
Prezentare: SREP 2017 pentru 2018, prioritățile în materie de supraveghere pentru anul 2018 și testarea la stres din 2018.

Компетентните надзорни органи взаимно си предоставят документите и информацията, необходими за упражняване на надзора.".
Autorităţile de control competente îşi comunică documentele şi informaţiile necesare exercitării controlului.".

Състав на административните, управленски и надзорни органи на дружеството, както и функции, изпълнявани от отделните членове.
Compunerea organismelor administrative, de conducere şi control ale societăţii şi funcţiile fiecărui membru.

Компетентните надзорни органи си предоставят документите и информацията, които са необходими за упражняване на надзора.
Autorităţile de control competente îşi comunică documentele şi informaţiile utile exercitării controlului..

Това включва изготвянето на предложения за надзорни решения, които се представят за приемане от Управителния съвет на ЕЦБ.
Aceasta include propunerea de proiecte de decizii privind supravegherea, care sunt înaintate spre adoptare Consiliului guvernatorilor BCE.

Следващите надзорни стрес тестове за значимите банки ще се проведат през 2020 г. Ще бъдат направени два допълващи се стрес теста.
Următoarele testări la stres în scopul supravegherii ale băncilor semnificative vor avea loc în anul 2020.

Бяха предвидени и месечни срещи на националните надзорни органи, за да се засили надзорът върху европейския финансов сектор.
Pentru a consolida supravegherea sectorului financiar european, au fost prevăzute, de asemenea, reuniuni lunare ale autorităților naționale de supraveghere.

Според мен един от уроците от кризата е това, че тя на практика показа, че Европейската централна банка ще трябва да има надзорни функции.
Cred că una dintre lecţiile acestei crize este faptul că ea ne arată practic faptul că Banca Centrală Europeană va trebui să aibă un rol de supervizare.

Това са обстоятелствата, при които ЕНМ прие пет надзорни приоритета за 2016 г., които бяха оповестени в началото на годината, а именно:.
În acest context, MUS a adoptat cinci priorități în materie de supraveghere pentru anul 2016, care au fost publicate la începutul acestui an, și anume:.

Надзорни дейности на място: тематичният преглед доведе до 12 проверки на място, в резултат на което бяха изготвени конкретни препоръки на равнище институции;
Supravegherea la fața locului: 12 examinări la fața locului au fost declanșate de analiza tematică, conducând la recomandări specifice la nivelul firmelor;

Ниво 3: Курсове, предназначени за лица, заемащи надзорни или управленчески длъжности, които носят отговорност за служителите от сферата на общественото хранене.
Nivelul 3: Cursuri adresate celor care ocupă o poziţie de supervizare sau de management, care sunt responsabili pentru manipulatorii de alimente.

Ще разгледате също така концепции за ефективна комуникация, мотивация, надзорни умения, култура, застъпничество, етика и личностно и професионално развитие.
De asemenea, veți explora concepte de comunicare, motivație, competențe de supervizare, cultură, advocacy, etică și dezvoltare personală și profesională.

Комисията иска да премахне неоправданите надзорни пречки, за да могат застрахователните дружества да поемат важна роля в европейските инфраструктурни проекти.
Comisia își dorește să elimine obstacolele prudențiale nejustificate, astfel încât asigurătorii să poată juca un rol important în cadrul proiectelor de infrastructură europene.

Трябва да се има предвид, че в проблемните зони на трафика полицията често контролира ситуацията и чешките надзорни органи могат да установят самоличността на чуждестранните шофьори.
Poliţia rutieră efectuază o supraveghere sporită a zonelor problematice, iar autorităţile cehe au posibilitatea de a-i identifica şi pe şoferii străini.

Призовава ЕНМ да постави този въпрос сред своите надзорни приоритети и да организира съвместно с ЕБО количествен стрес тест във връзка с него;
Solicită ca MUS să transforme această chestiune într-una dintre prioritățile sale în materie de supraveghere și să organizeze, în comun cu ABE, un test de rezistență cantitativ în acest sens;

Демонстрирайте умения за гостоприемство и управление на бизнеса за успешни надзорни роли в международен хотел и управление на туризма…[-].
Demonstrați ospitalitatea și abilitățile de management al afacerilor pentru roluri de supervizare de succes în cadrul unui hotel internațional și al managementului turismului…[-].

Обмен на информация при изпълнението на техните надзорни функции; между надзорните органи и намиращите се в същата държава-членка:.
Schimbul de informații, în exercitarea funcției lor de supraveghere, între autoritățile de supraveghere și una dintre următoarele autorități, organisme sau persoane situate în același stat membru:.

Всички дейности в тази сфера съответстват на международните насоки, законодателство и етични принципи и се извършват въз основа на одобрения, дадени от отговорните надзорни органи.
Toate activitățile din această sferă respectă directivele internaționale, legislația și principiile etice și sunt desfășurate în baza autorizațiilor emise de către autoritățile de supervizare responsabile.

ЕНО работят основно върху хармонизирането на финансовия надзор в ЕС посредством разработването на единна нормативна уредба- набор от надзорни стандарти за отделните финансови институции.
Atribuțiile principale ale AES constau în armonizarea supravegherii financiare în UE prin elaborarea unui cadru unic de reglementare, care reprezintă un set de standarde prudențiale pentru instituțiile financiare individuale.

По време на първия референтен период националните надзорни органи ще наблюдават и публикуват посочените ключови показатели за ефективност, а държавите-членки могат да поставят съответстващи цели.
În cursul primei perioade de referință, autoritățile naționale de supervizare vor monitoriza și publica acești indicatori principali de performanță, iar statele membre își vor putea stabili obiective corespunzătoare.

Как да използвам "надзорни" в изречение

(2) Плановите надзорни проверки се извършват в изпълнение на утвърдения план за метрологичен надзор.

През последните две години, предвид обществената им значимост, се открояват следните две надзорни проверки:

Чл. 12. Комисията прилага надзорни мерки и налага административни наказания в определените от ЗНФО случаи.

създаде нов постоянен комитет, който обединява националните надзорни органи за борба с прането на пари.

• повишаване на качеството на надзора чрез общи стандарти и координация между националните надзорни органи.

процедурите, свързани с приемането на надзорни решения, чийто адресати са поднадзорни лица и други субекти;

2. Държавите членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на определените от тях надзорни органи.

Агенти и щатни служители на Държавна сигурност са имали надзорни функции в приватизационен фонд „Оте...

1) своевременно следвате всички инструкции наставник и надзорни органи (заместник-декан), водят дневник на извършената работа;

Акционерните дружества (концепция, видове, характеристики, редът на сътворението, правата на акционерите, управителни и надзорни органи).