Какво е " ПРУДЕНЦИАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prudențiale
• prudenţiale
• prudențială

Примери за използване на Пруденциалните на Български и техните преводи на Румънски

Да осигурява спазването на пруденциалните правила на ЕС.
A asigura respectarea normelor prudențiale ale UE;

Това ново ниво на прозрачност дава възможност на заинтересованите страни да извършват съдържателна съпоставка между пруденциалните резултати.
Acest nou nivel de transparență permite părților interesate să realizeze comparații relevante între indicatorii prudențiali.

Подробности относно предоставеното освобождаване от пруденциалните изисквания и придружаваща обосновка за него.
(d) detalii privind derogarea de natură prudențială care a fost acordată și justificarea aferentă.

Органът играе и важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики, за да се гарантира хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.
Autoritatea are, de asemenea, un rol important în promovarea convergenţei practicilor de supraveghere pentru a asigura aplicarea armonizată a normelor prudenţiale.

Поради това пруденциалните лицензи и надзор на финансовите холдинги и смесените финансови холдинги също следва да бъдат от компетентността на консолидиращия надзорник.
Prin urmare, competența de autorizare și supraveghere prudențială a societăților financiare holding și societăților financiare holding mixte ar trebui acordată și autorității responsabile cu supravegherea consolidată.

Освен това Органът има важна роля за насърчаване сближаването на надзорните практики с цел да се гарантира хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.
Autoritatea are, de asemenea, un rol important în promovarea convergenţei practicilor de supraveghere pentru a asigura aplicarea armonizată a normelor prudenţiale.

(3)Понастоящем пруденциалните изисквания към инвестиционните посредници, в това число- дилърите на стоки, се преразглеждат(„преглед на инвестиционните посредници“), но процесът все още е в ход.
(3)În prezent, reexaminarea tratamentului prudențial al societăților de investiții(„reexaminarea cadrului privind societățile de investiții”), inclusiv al comercianților de mărfuri, este în desfășurare, însă nu a fost finalizată încă.

Регламент(ЕС) 2017/2401 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 година за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Regulamentul(UE) 2017/2401 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului(UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții.

ЕБО следва да поема роля при определянето на надзорните и пруденциалните практики и процеси в държавите членки, които вредят на съгласуваността и стабилността на рамката на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.
ABE ar trebui să își asume un rol în identificarea practicilor și proceselor prudențiale și de supraveghere din statele membre care dăunează coerenței și solidității cadrului UE pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului.

Настоящата директива следва да се чете заедно с Регламент(ЕС) № 575/2013 и заедно с него следва да образуват правната рамка, уреждаща банковите дейности, надзорната рамка и пруденциалните правила за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Directiva 2013/36/UE împreună cu Regulamentul(UE) nr. 575/2013 formează cadrul juridic care reglementează activitățile bancare, cadrul de supraveghere și normele prudențiale aplicabile instituțiilor de credit și firmelor de investiții.

Като има предвид, че пруденциалните изисквания за банките са взаимосвързани и допълващи се към други регулаторни изисквания, като например общия капацитет за покриване на загуби(TLAC) и задължителното използване на централизиран клиринг за деривативни инструменти;
Întrucât cerințele prudențiale pentru bănci sunt interconectate și complementare cu alte cerințe reglementare, cum ar fi capacitatea de absorbție a pierderilor totale(CAPT) și utilizarea obligatorie a compensării centrale pentru instrumente derivate;

В резултат на това борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма бе по-активно застъпена в законодателството относно пруденциалните банкови практики чрез приемането на Петата директива за капиталовите изисквания през декември 2018 г.
Aceste măsuri au dus la consolidarea componentei legate de combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului în legislația bancară prudențială, prin adoptarea, în decembrie 2018, a celei de A cincea directive privind cerințele de capital.

Държавата-членка по произход следва да може, като общо правило, да установява по-строги правила от установените в настоящата директива, по-специално относно условията за издаване на разрешение, пруденциалните изисквания и правилата, отнасящи се до отчитането и до проспекта.
Statul membru de origine ar trebui, ca regulă generală, să poată stabili norme mai stricte decât cele prevăzute de prezenta directivă, în special în ceea ce privește condițiile de autorizare, cerințele prudențiale și normele referitoare la raportare și la prospect.

Обхватът на предложението е идентичен с този на Директивата за капиталовите изисквания(ДКИ) 13, която хармонизира пруденциалните изисквания за институциите, включително финансови институции, участващи в банкова група, както и инвестиционните посредници.
Domeniul de aplicare al propunerii este identic cu cel al Directivei privind cerințele de capital(Capital Requirements Directive- CRD) 13, care armonizează cerințele prudențiale pentru instituții financiare, inclusiv cele care fac parte dintr-un grup bancar, și pentru societăți de investiții.

ЦДЦК подлежи на ефективен режим на лицензиране, надзори контрол или, ако системата за сетълмент на ценни книжа се управлява от централна банка- контрол, осигуряващ пълно съответствие с пруденциалните изисквания, приложими в тази трета държава;
CSD-ul dintr-o țară terță face efectiv obiectul autorizării, al supravegherii și al controlului sau, dacă sistemul de decontare a titlurilor de valoare este gestionat de o bancă centrală, al controlului, prin care se asigură conformitatea deplină cu cerințele prudențiale aplicabile în țara terță respectivă;

Дъщерно предприятие- кредитна институция, е определено като отговорно да гарантира спазването от страна на групата на пруденциалните изисквания на консолидирана основа, като са му предоставени всички необходими средства и права за ефективното изпълнение на тези задължения;
(c) o instituție de credit filială este desemnată ca fiind responsabilă cu asigurarea respectării de către grup a cerințelor prudențiale pe bază consolidată și acesteia i se pun la dispoziție toate mijloacele necesare și autoritatea legală pentru a îndeplini obligațiile respective în mod eficace;

Посочените в първа алинея компетентни органи отговарят и за надзора над определените кредитни институции и ЦДЦК, посочени в същата алинея, във връзка със спазването от тяхна страна на пруденциалните изисквания по член 59 от настоящия регламент.
Și în Directiva 2013/36/UE. Autoritățile competente menționate la primul paragraf sunt, de asemenea, responsabile cu supravegherea instituțiilor de credit desemnate și a CSD-urilor menționate la paragraful respectiv în ceea ce privește respectarea de către acestea a cerințelor prudențiale menționate la articolul 59 din prezentul regulament.

Институцията не използва вътрешни модели, за да изпълнява пруденциалните изисквания в съответствие с настоящия регламент, освен за дъщерни предприятия, използващи вътрешни модели, разработени на равнище група, при условие че за групата се прилагат изискванията за оповестяване, предвидени в член 433а или 433в, на консолидирана основа;
Instituția nu utilizează modele interne pentru a îndeplini cerințele prudențiale în conformitate cu prezentul regulament, cu excepția filialelor care folosesc modele interne elaborate la nivel de grup, cu condiția ca grupul să fie supus cerințelor de publicare prevăzute la articolul 433a sau 433c pe bază consolidată;

По-специално оценката има за цел да гарантира, че кандидат приобретателят има добра репутация и притежава необходимата финансова стабилност, че банката, в която се планира придобиването, ще продължава да изпълнява пруденциалните изисквания и че транзакцията не е финансирана с пари от престъпна дейност.
În special, evaluarea este menită să asigure că achizitorul propus se bucură de o bună reputație și de soliditatea financiară necesară, că banca vizată va îndeplini în continuare cerințele prudențiale și că tranzacția nu este finanțată cu fonduri provenite din activități infracționale.

Отбелязва продължаващото двустранно сътрудничество между ЕС и САЩ по широк кръг от въпроси, свързани с регулирането, както е видно от наскоро сключеното двустранно споразумение относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането или споразумението за взаимно признаване, касаещо признаването на проверките на производителите на лекарствени продукти;
Ia act de cooperarea bilaterală continuă dintre UE și SUA cu privire la o gamă largă de aspecte de reglementare, evidențiată de recent încheiatul acord bilateral referitor la măsurile prudențiale privind asigurarea și reasigurarea sau acordul reciproc de recunoaștere a inspecțiilor la producătorii de medicamente;

По-специално в контекста на пруденциалната рамка, приложима към кредитните институции и инвестиционните посредници, Директива 2013/36/ЕС35 предвижда защита на лицата, сигнализиращи за нередности, която обхваща и Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
În special, în contextul cadrului prudențial aplicabil instituțiilor de credit și firmelor de investiții, Directiva 2013/36/UE35 prevede protecția avertizorilor, care vizează și Regulamentul(UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții.

Настоящата директива не следва да възпрепятства компетентните органи да вземат предвид ангажиментите, поети от предложилия приобретател, за изпълнение на пруденциалните изисквания за оценка съгласно критериите за оценка, изложени в настоящата директива, при условие че правата на предложилия приобретател по настоящата директива не са засегнати.
Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice autoritățile competente să țină seama de angajamentele luate de către potențialul achizitor de a întruni cerințele prudențiale în temeiul criteriilor de evaluare stabilite de prezenta directivă, cu condiția de a nu se aduce atingere drepturilor pe care prezenta directivă le conferă potențialului achizitor.

Становище относно предложение за директива относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и предложение за регламент относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници(CON/2012/5).
Aviz cu privire la o propunere de directivă privind accesul la activitatea instituţiilor de credit şi supravegherea prudenţială a instituţiilor de credit şi a societăţilor de investiţii şi o propunere de regulament privind cerinţele prudenţiale pentru instituţiile de credit şi societăţile de investiţii(CON/2012/5).

Заедно с Регламента за капиталовите изисквания(Регламент(ЕС) № 575/2013) Директивата определя пруденциалните изисквания към кредитните институции и инвестиционните посредници в ЕС, като определя правила относно размера на капитала, с който институциите трябва да разполагат, за да покрият потенциални загуби вследствие на рисковете, на които са изложени.
Împreună cu Regulamentul privind cerințele de capital[Regulamentul(UE) nr. 575/2013], directiva prevede cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții din UE, stabilind norme referitoare la capitalul de care trebuie să dispună instituțiile pentru a acoperi pierderile potențiale asociate riscurilor la care sunt expuse.

Регламент за изпълнение(ЕС) № 710/2014 на Комисията от 23 юни 2014 година за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на условията за прилагане на процеса на постигане на съвместно решение относно пруденциалните изисквания съгласно Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(1).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 710/2014 al Comisiei din 23 iunie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește condițiile de aplicare a procesului de adoptare a deciziei comune privind cerințele prudențiale specifice unei instituții, în conformitate cu Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului(1).

РКИ/ДКИ IV: Регламент и Директива за капиталовите изисквания: Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници(РКИ) и Директива 2013/36/EС относно достъпа до осъществяването на дейност на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници(ДКИ IV).
CRR/CRD IV: Regulamentul și Directiva privind cerințele de capital: Regulamentul(UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții(CRR) și Directiva 2013/36/UE cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții(CRD IV).

Становище на ЕЦБ относно а предложение за регламент за определяне на общите правила за секюритизациите и въвеждане на европейска нормативна уредба на опростени, прозрачни и стандартизирани секюритизации и б предложение за регламент за изменение на Регламент(ЕС) № 575/2013 относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Avizul BCE cu privire la(a) o propunere de regulament de stabilire a unor norme comune privind securitizarea și de creare a unui cadru european pentru o securitizare simplă, transparentă și standardizată și(b) o propunere de regulament de modificare a Regulamentului(UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții.

Скорошното становище на ЕНОЗД от 10 февруари 2012 г. относно предложението за директива относно лицензирането и осъществяването на дейността на кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници и предложението за регламент относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници.
Pe 10 februarie 2012, a fost dat la Bruxelles Avizul Autoritatii Europene pentru Protectia Datelor referitor la propunerile Comisiei pentru o directiva privind accesul la activitatea institutiilor de credit si supravegherea prudentiala a institutiilor de credit si a societatilor de investitii si pentru un regulament privind cerintele prudentiale pentru institutiile de credit si societatile de investitii.

Ако тази възможност не съществува и не е практически осъществима, ЦДЦК следва да могат да извършват сетълмента чрез сметки в кредитна институция, която е учредена съгласно условията, предвидени в Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(14), и за която се прилагат специалната лицензионна процедура и пруденциалните изисквания, предвидени в дял IV от настоящия регламент.
În cazul în care această opțiune nu este posibilă și practică, CSD-urile ar trebui să poată asigura decontarea prin conturile deschise la o instituție de credit înființată în conformitate cu condițiile prevăzute de Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului(14) și care face obiectul unei proceduri de autorizare specifice și al cerințelor prudențiale prevăzute la titlul IV din prezentul regulament.

То трябва да съдържа план на дейността, определящ предвидените спомагателни услуги от банков тип, структурната организация на отношенията между ЦДЦК и ако е приложимо, определените кредитни институции, както и начина, по който ЦДЦК или, ако е приложимо, определената кредитна институция възнамерява да изпълни пруденциалните изисквания, предвидени в член 59, параграфи 1, 3 и 4, и останалите условия, предвидени в член 54.
Cererea este însoțită de un program de operațiuni care să specifice serviciile auxiliare de tip bancar vizate, organizarea structurală a relațiilor dintre CSD și instituția de credit desemnată, după caz, și modul în care CSD-ul respectiv sau, după caz, instituția de credit desemnată intenționează să îndeplinească cerințele prudențiale prevăzute la articolul 59 alineatele(1),(3) și(4) și celelalte condiții prevăzute la articolul 54.