Примери за използване на Общественото внимание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кентър стана обект на общественото внимание.
Canter a dispărut din atenţia publicului.Общественото внимание, е много встрани от реалните проблеми.
Păstrați atenția publicului departe de adevăratele probleme sociale.Предимството е резобличаването, общественото внимание.
Partea buna este expunerea, atenția publicului.Този инцидент обаче привлече общественото внимание към семейството си.
Cu toate acestea, acest incident a atras atenția publicului asupra familiei.И този отделен вид наистина улови общественото внимание.
Şi această specie a atras atenţia publicului.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
специално вниманиепо-голямо вниманиемалко вниманиецялото вниманиенай-голямо вниманиенеобходимото вниманиепостоянно вниманиеиндивидуално вниманиеперсонално вниманиепълно внимание
Повече
Този празничен ден се стреми да привлече общественото внимание към редица проблеми в семейството.
Înființarea acestei zile urmărește să atragă atenția publicului asupra numeroaselor probleme ale familiei.Разбира се, тя се опитва да избегне общественото внимание.
Este de înțeles că, ea încearcă să evite prea multă atenție publică.Наскоро Малина кетон събра общественото внимание отново, но този път като предполагаемата Отслабване помощ.
Recent cetonă zmeura atras atenţia publicului din nou, dar de data aceasta ca o pierdere în greutate pretinsa ajutor.Който и да стои зад това, иска да привлече общественото внимание.
Oricine ar fi în spatele atacurilor, a atras atenţia publicului.Но при пътуването до Северна Ирландия едно ми се изясни напълно-че връзката ми с Маргарет е привлякла общественото внимание.
Dar un lucru pe care călătoria în Irlanda de Nord mi l-a lămurit foarteclar e că idila dintre mine şi Margaret a atras atenţia publicului.Това е удобен момент да се отклони общественото внимание от истинските….
Raportul e o deturnare a atentiei publice de la adevaratele….Това е трагичен случай, който предизвика много общественото внимание.
Acesta este un caztragic care a atras mai mult atentia publicului.Целта на този ден- привличането на общественото внимание към този глобален проблем, да припомни колко опасни и често срещани са раковите заболявания.
Scopul acestei date este de a atrage atenţia societăţii faţă de problemă globală, de a sublinia pericolul bolilor canceroase.Искате ли да научите как да пишете съобщение за пресата, което привлича общественото внимание?
Doriți să aveți câteva sfaturi despre cum să creați anunțuri care să atragă atenția publicului?Този скулптор иприродозащитник Джейсън Декерс Тейлър иска да привлече общественото внимание към прекомерната зависимост на човечеството от петрола.
Acest sculptor șiecologist Jason Dekers Taylor dorește să atragă atenția publicului asupra dependenței excesive a omenirii de petrol.Такава"ход рицар",за да промените външния вид на играта привлече общественото внимание към проекта.
O astfel de"mutare cavaler" pentru a schimba aspectul jocului a atras atenția publicului la proiect.Изказването му се появява във"Вашингтон Поуст", но странно,почти не предизвиква дискусии в други медии и се изпарява от общественото внимание.
Sa op-ed a apărut în"Washington Post", Dar generat înmod ciudat mică discuție În alte mass-media și a dispărut de la atenția publicului.Убиецът от музея си навлече много неприятности, за да привлече общественото внимание за това, София.
Criminalul din muzeu s-a obosit mult să atragă atenţia publicului asupra acestui lucru, Sophia.Особено за могъщи организации,които предпочитат да въртят делата си ниско под радара на общественото внимание.
Mai ales pentru organizaţiilecu putere mare care doresc să îşi desfăşoare afacerile departe de atenţia publicului.Целта на тазгодишната тема--"Всички наши деца са борци"--е да се насочи общественото внимание към децата със специални нужди.[Томислав Георгиев].
Tema din acest an--"Toţi copiii noştri sunt luptători"--are ca scop sensibilizarea publicului în privinţa copiilor cu nevoi speciale.[Tomislav Georgiev].През лятото на 2016 г. дъщеря му,Парис Джексън, публикува снимка, която привлече общественото внимание.
În vara anului 2016, fiica sa, Paris Jackson,a postat o imagine care a atras atenția publicului.Последният случай, който привлече общественото внимание, бе в Община Сопище край Скопие, която отказва да разреши изграждането на депо на нейна територия.
Ultimul caz care a atras atenţia publicului este cel al municipalităţii Sopiste, din apropiere de Skopie, care refuză să permită construcţia unui depozit pe teritoriul său.Млад и решителен, красноречив и амбициозен, той започна да привлича общественото внимание през 2004 г.
Tânăr şi determinat, elocvent şi ambiţios, el a intrat în atenţia publicului Целта на създаването й е да привлече общественото внимание към проблемите на предучилищните институции, въпросите на възпитанието и подготовката на децата за училище.
Scopul înființării sale a fost de a atrage atenția publicului asupra problemelor instituțiilor preșcolare, a problemelor de educație și pregătire a copiilor în școală. Acum.Перуанският автор и политически съветник Ернандо де Сото е направил повече от всеки,за да привлече общественото внимание върху неформалния сектор и неговата дейност.
Autorul şi consilierul politic peruan Hernando de Soto a făcut mai multe decât oricine altcinevapentru a aduce economia subterană şi procesele ei în atenţia publică.По време на въстанието от 1798 година, за да изявят политическите синагласи, ирландските войници носели зелени униформи, надявайки се да привлекат общественото внимание.
În timpul Răscoalei irlandeze din 1798 împotriva suzeranității britanice, chiar pe 17 martie,soldații irlandezi s-au îmbrăcat toți în verde pentru a atrage atenția publică asupra lor.Всяка от четирите операции, свързани с тази част,в една или друга степен привлече общественото внимание, въпреки че властите не разбраха веднага, че тези инциденти са свързани.
În diferite grade, fiecare dintre cele patruoperațiuni legate de această unitate a atras atenția publicului, chiar dacă a fost nevoie de timp pentru ca autoritățile să confirme că au fost legate.Вие току-що заявихте, че Парламентът разисква въпроса за прозрачността просто защотоняколко британски вестника неотдавна привлякоха общественото внимание върху една конкретна история.
Tocmai ați pretins că Parlamentul doar dezbate problema registrului de transparență pentru cămai multe ziare britanice au adus recent în atenția publică o anumită poveste.Обикновено, лъвския дял от общественото внимание дизайнерите се съсредоточават върху растенията, дизайнът на песните, цветни вариации в саксии, скали и много малко, за да се каже за покритието.
De obicei, partea leului din atenția publicului designeri se concentreze asupra plantelor, proiectarea pieselor, variațiile de flori in ghivece, roci și foarte puține de spus despre acoperire. Dar, lumini de amenajare a teritoriului permit de a aranja accente decorative interesante.
