Какво е " ОБЩЕСТВЕНОТО БЛАГО " на Румънски - превод на Румънски

• binele public
• bun public

Примери за използване на Общественото благо на Български и техните преводи на Румънски

Аз работя за общественото благо.
Lucrez pentru binele public.

Мобилизиране на частни инвестиции за общественото благо.
Mobilizarea investițiilor private pentru binele public.

Подпомагането на общественото благо става първостепенна цел.
Sporirea bunului public devine un obiectiv de bază.

Един добър политически лидер управлява общественото благо на един отделен народ.
Un bun șef politic guvernează binele public al unui anumit popor.

Той отказа да одобри най-полезните и необходими за общественото благо.
El a refuzat sa aprobe Legea, cea mai necesara si importanta pentru bunul public.

Един добър политически лидер управлява общественото благо на един отделен народ.
Un bun lider politic doreşte binele public a unui popor particular.

Той отказа да одобри най-полезните и необходими за общественото благо.
A refuzat să-și dea Acordul pentru Legile cele mai benefice și mai necesare binelui public.

Общественото благо е неделимо, то принадлежи на голяма група хора, които колективно плащат за нея.
Binele public este indivizibil, aparține unui grup mare de oameni care îi plătesc colectiv.

Съсредоточена в общността и високо оценена за своя принос към общественото благо.
Concentrat pe comunitate și foarte apreciat pentru contribuțiile sale la binele public.

Класиран на 74-о място от 673 институции за приноса му към общественото благо от Washington Monthly.
Clasat pe locul 74 din 673 de instituții pentru contribuția sa la binele public de Washington Monthly.

Бизнесът иска печалби, докато политиката трябва да работи за общественото благо.".
Companiile doresc să obţină profituri, iar politica trebuie să lucreze pentru bunăstarea publică".

За икономиката, общественото благо трябва да бъде достъпно за всички хора и то, което го използва, не може и не трябва да възпрепятства друго.
Pentru economie, un bun public trebuie să fie disponibil tuturor și unul care o folosește nu poate și nu trebuie să împiedice altcineva să o facă.

Ето защо е необходимо да се борим за създаването на политики за планиране и развитие, насочени към общественото благо.
De aceea, trebuie să ne luptăm pentru politici de planificare şi dezvoltare care au în vedere binele public.

Освен това ще взема решения относно управлението на образователните институции за общественото благо и ще ръководи частни институти.
În plus, va lua decizii privind administrarea instituțiilor de învățământ pentru binele public și va supraveghea instituțiile private.

Горд съм да заявя, че изпълнихме нашия най-голям приоритет- да мобилизираме частни средства за общественото благо.
Afirm cu mândrie că ne-am realizat principala prioritate: mobilizarea de fonduri private pentru binele public.”.

Искате ли да подобрите общественото благо, да повлияете на обществените политики и да започнете кариера в международна организация, НПО или частния сектор?
Doriți să avansezi binele public, să influențezi politicile publice și să începi o carieră într-o organizație internațională, în ONG sau în sectorul privat?

Ще се стремим да направим вълнуваща карта на доклада за прецизно намаляване на бедността и любов към общественото благо.
Vom încerca să facem un raport de interesant raport de reducere a sărăciei și dragostei pentru binele public.

Процесът на изграждане на вътрешния пазар следва при всички обстоятелства да бъде гарант за защита на интересите на обществото,„общественото благо“, което следва да бъде поставено над частни или търговски интереси.
Procesul de creare a pieței interne ar trebui să garanteze întotdeauna faptul că interesul public-„binele public”- primează în fața intereselor private și de afaceri.

И въпреки това нашите земеделски стопани не винаги получават възнаграждение от пазара за този принос към общественото благо.
Cu toate acestea, fermierii noştri nu sunt mereu răsplătiţi de piaţă pentru aceste contribuţii la bunurile publice.

Тяхно всекидневно задължение беше да служат като публика на някоя обществена фигура, която прави изявления за общественото благо, с изречения, внимателно подбрани така, че да не изразяват никакъв смисъл.
Era datoria lor zilnică să servească audienţei o figură publică care făcea declaraţii despre binele public, în fraze atent alese, în aşa fel încât să nu aibă nicio semnificaţie.

От Финландия по отношение на доставката на вестници и периодични издания, продавани на абонамент и отпечатването на публикации, разпространявани до членовете на корпорации за общественото благо;
(a) de catre Finlanda pentru livrarile de ziare si periodice vandute prin abonament si pentru tiparirea de publicatii distribuite membrilor asociatiilor de interes public;

Що се отнася до тази ситуация е благоприятна за общественото благо- въпросът доста спорни, и поддръжници на различни икономически идеи за няколко века безуспешно защитиха своите доводи по този въпрос.
În măsura în care această situație este să conducă la binele public- întrebarea destul de controversat, și susținători ai diverselor idei economice de mai multe secole apărat fără succes argumentele lor pe această temă.

Когато говорим за общата селскостопанска политика, която скоро ще бъде на масата и скоро ще я обсъждате, считам, че следва да разработим още концепцията за общественото благо.
Când vorbim despre politica agricolă comună- care se va afla în curând în faţa dumneavoastră şi pe care o veţi discuta în curând- consider că ar trebui să dezvoltăm mai mult conceptul de bun public.

За държавна измяна и заплахи за общественото благо, тези затворници, бяха доведени на това място за екзекуция, където ще бъдат изложени на бурята докато не умрат, със заповед от Компанията, работеща в Куад.
Pentru înaltă trădare și amenințări la binele public, acești prizonieri sunt aduse prin prezenta la acest loc de executie cazul în care acestea vor fi expuse la elementele până mort, prin ordin al Companiei, deservesc Quad.

Програмата за подписване в Aquinas College, Community Leadership е създадена от местните лидери, за да ви подготвят да се ангажирате с и във вашата общност да работят за общественото благо.
Un program de semnare la Aquinas College, Leadership comunitar a fost creat de către liderii locali pentru a vă pregăti pentru a fi angajat cu și în comunitatea ta de a lucra pentru binele public.

Такова развитие трябва да се провежда в интерес на общественото благо и поради това се радвам, че текстът на резолюцията подчертава, че публично-частните партньорства трябва да бъдат стриктно определяни и регламентирани.
Aceasta trebuie să se realizeze în conformitate cu noţiunea de bun public şi de aceea sunt încântat că textul rezoluţiei aminteşte că parteneriatele public-privat trebuie să fie strict definite şi supuse reglementării.

Тази споделена собственост е въплътена от държавата, която е единствената, която има право да предоставя частна употреба или разрешение по отношение на общественото благо чрез административна концесия.
Această proprietate comună este încorporată de stat, care este singurul care are dreptul de a acorda o utilizare privată sau un permis cu privire la binele public printr-o concesiune administrativă.

Социални активисти, бизнес лидери, адвокати, политици, професионалисти ще се присъединят към преподавателския състав като активни и постоянни участници в този брак между либералното образование и напредъка за общественото благо.
Activiştii sociali, liderii afacerişti, avocaţi, politicieni, profesionişti se vor alătura corpului profesoral ca participanţi activi permanenţi în această uniune a educaţiei umaniste pentru progresul binelui public.

След проучване комисията реши, че ако бъдете освободен сега, има вероятност отново да нарушите закона, както и че освобождаването Ви е несъвместимо с общественото благо".
După examinarea ei, comisia a determinat că dacă veți fi eliberat acum există o probabilitate rezonabilă că nu veți trăi în libertate fără a încălca din nou legea, iar eliberarea dvs. ar fi incompatibilă cu bunăstarea societății".