Какво е " ВНИМАНИЕ ОТ СТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• atenție din partea
• atenţie din partea

Примери за използване на Внимание от страна на Български и техните преводи на Румънски

Липса на внимание от страна на партньора?
Lipsa de atenție din partea partenerului?

Джудит получаваше много внимание от страна на мъжете.
Judith primea multă atenţie din partea bărbaţilor.

Достатъчно внимание от страна на родителите;
Suficientă atenție din partea părinților;

Ричард Гиър не страда от липса на внимание от страна на феновете.
Richard Gere nu este lipsit de atenție din partea fanilor.

Наистина, признаци на внимание от страна на противоположния пол, се считат приятни за всяка жена.
Intr-adevar, semnele de atenție din partea sexului opus sunt considerate plăcut pentru fiecare femeie.

Всеки рожден ден на тялото на бебето изисква внимание от страна на родителите.
Orice semn de naștere pe corpul copilului necesită atenție din partea părinților.

Ще се радвате на повече внимание от страна на колеги и приятели.
Te vei bucura de mai multă atenție din partea superiorilor și colegilor.

Татуировката е подредена, малка и не привлича много внимание от страна на обществеността.
Tatuaj elegant, mici, și nu atrage prea multă atenție din partea publicului.

И да получава внимание от страна на лекарите, както и на други хора, което неспирно потвърждава идентичността му като„страдащ от" или пациент.
Primiţi multă atenţie din partea doctorilor şi a celorlalţi care vă confirmă constant identitatea conceptuală de suferind sau pacient.

Но забавената менструация и бялата секреция изискват внимание от страна на жената.
Dar întârzierea în eliberarea menstruală și albă necesită atenție din partea femeii.

Като правило, най-малкото дете получава много грижи и внимание от страна на родителите и дори от по-големите братя и сестри.
De obicei, cel mai mic copil are parte de multă îngrijire și atenție din partea părinților și chiar a fraților mai mari.

В такава ситуация момичета са отворени към нови знакомствам и ще се радвам внимание от страна на противоположния пол.
În această situație, fetele deschise la noile cunoștințe și vor fi încântați de atenție din partea sexului opus.

За да ви помогне да привлече повече внимание от страна на бъдещите клиенти, там са анимирани и цветни плакати, които съдържат Вашия линк.
Pentru a vă ajuta să atragă mai multă atenție din partea clienților în viitor, sunt animate si bannere colorate, care conțin link-ul de recomandare.

Guerrilla Marketing- е изкуство с минимални инвестиции, за да се осигури максимално достигане и най-голямо внимание от страна на клиента.
Marketing Guerrilla- este arta cu investiții minime pentru a asigura atingerea maximă și cea mai mare atenție din partea clientului.

Това най-вече означава далеч по-голямо внимание от страна на международната общност, насочено, надяваме се, към защитата на нашия манастир.".
Aceasta înseamnă în special mult mai multă atenţie din partea comunităţii internaţionale, care sperăm că va fi îndreptată către protejarea mănăstirii noastre".

В сравнение с котли, работещи на твърдо или течно гориво, този тип котли изискват по-малко внимание от страна на потребителя.
Când se compară cu cazane care funcționează cu combustibil solid sau lichid, acest tip de cazane necesită mai puțină atenție din partea utilizatorului.

Ако Клее Кай няма да се чувствате достатъчно внимание от страна на собственика и любов, тогава тя може да се превърне в неконтролирана куче и"мърморко".
Dacă Klee Kai nu se va simți suficient de atenție din partea proprietarului, si dragoste, atunci se poate transforma într-un câine necontrolat și„grumbler“.

Кашлицата само през нощта при възрастни е важен симптом, който изисква много сериозно внимание от страна на лекарите и самия пациент.
Tuse doar noaptea la adulți este un simptom important care necesită o atenție deosebită din partea medicilor și a pacientului însuși.

Неотдавна Европейският съвет прие„стратегическа програма“ от приоритетни области, изискващи дългосрочно действие и внимание от страна на ЕС.
Recent, Consiliul European a adoptat o„agendă strategică” a domeniilor prioritare care necesită acţiune şi atenţie din partea UE pe termen lung.

Мариан Труца е изключителен румънски автор, който заслужава много повече внимание от страна на румънските фенове и от критиката.
Marian Truță este un autor român extraordinar, care ar merita mult mai multă atenție din partea fanilor români de sefe și nu numai de sefe.

За разлика от месото, което е по-скоро носи своя собствен характерен вкус, зеленчуците изискват повече внимание от страна на готвача.
În opoziție cu carnea, care este mult mai aptă să își facă simțită savoarea, legumele solicită mai multă atenție din partea bucătarului.

Физиологични особености на назофарингеалното развитие при кърмачета, което изисква внимание от страна на родителите и здравните специалисти.
Caracteristica fiziologică a dezvoltării nazofaringenului la sugari, fenomen care necesită atenție din partea părinților și profesioniștilor din domeniul medical.

Като се има предвид колко важни са дискусиите на Европейския съвет, те често продължават до късно през нощта и привличат голямо внимание от страна на медиите.
Dată fiind importanţa lor, discuţiile Consiliului European se pot prelungi până târziu în noapte şi atrag multă atenţie din partea mass-media.

Първият проблем може да бъде липсата на реципрочност, т. е. една жена чака някакви признаци на внимание от страна на шефа, и той минава и се отдалечава в кабинета.
Prima problemă poate fi lipsa de reciprocitate, adică o femeie așteaptă vreun semn de atenție din partea șefului, iar el trece și ține la distanță în birou.

Арестите на Звонко и Жарко Веселинович във вторник(20 декември) в планинския масив Копаоник в Централна Сърбия привлякоха голямо внимание от страна на сръбската общественост.
Arestarea lui Zvonko şi Zarko Veselinovic marţi(20 decembrie) pe muntele Kopaonik din centrul Serbiei a atras multă atenţie din partea publicului sârb.

Друг въпрос, който изисква внимание от страна на Комисията, е необходимостта да се постави по-силен акцент върху ефикасността и оценката на разходите по проектите.
Alte aspecte care necesită mai multă atenţie din partea Comisiei sunt faptul că nu se pune suficient accentul pe eficienţă şi aspectul privind evaluarea costurilor proiectelor.

Тя придобива известност, след издаването на дебютния си сингъл„Mani për money“ през 2013 г., който печели положителни отзиви и внимание от страна на обществеността.
Ea a crescut în faimă după lansarea melodiei de debut"Mani për money" în 2013, care a câștigat atenție din partea publicului.

Наличието на някакви неприятни усещания след сън изисква внимание от страна на човека и неговото отношение към профильному специалист, занимающемуся лечение на заболявания на опорно-мускулната система.
Pentru orice disconfort după un somn are nevoie de atenție din partea omului și a-l accesa profil specialist, posedă cunoștințe tratament patologii ale sistemului musculo-scheletice sistem.

За да се стабилизира психо-емоционалната среда в децата, достатъчно любезно отношение в семейството, търпение и внимание от страна на родителите, нормализиране на класна стая и почивка.
Pentru a stabiliza fundalul psiho-emoțional la copii, suficientă atitudine afectivă în familie, răbdare și atenție din partea părinților, normalizarea clasei și odihna.

Този подход е много личен и означава, че учениците са фокусирани върху образованието си и са дадени много внимание от страна на учителите, за да се максимизира постижения и изпълни потенциал.
Această abordare este foarte personală și înseamnă că elevii sunt concentrate pe studiile lor și li se acordă multă atenție din partea profesorilor, pentru a maximiza nivelul de realizare și să îndeplinească potențialul.

Как да използвам "внимание от страна" в изречение

Нуждаете се от редовна проява на внимание от страна на близките и спокойна семейна и работна атмосфера.

Licencia a nombre de:. Цялата козметична индустрия непрекъснато търси специално внимание от страна на купувачите. Добър ефект.

4. Вариации в поведението на новороденото, които изискват специално внимание от страна на майката и/или наблюдаващия лекар

През деветте месеца на бременността много пъти ще бъдете обект на внимание от страна на медицинското тяло.

- внимание от страна на мед.сестри – 6 (е някои са по-вежливи и внимателни, други малко по-начумерени);

Тончо Токмакчиев тръпне по лъскав джип. Актьорът се наслади на изненадващо внимание от страна на нежния пол

Страница, посветена на здравеопазване, образование и култура - обекти на внимание от страна на ФАКТОР И.Н. АД

"ЛАМЗАК" При използването на "Ламзак" на обществени места бъдете готови за повишено внимание от страна на околните!

Умни аксесоари, ново поколение умни машини и фаблети ще продължават да привличат най-много внимание от страна на компаниите.

ще работят в малки групи, което позволява максимално внимание от страна на преподавателя и добър контакт между децата