Какво е " ATENȚIEI " на Български - превод на Български

• на вниманието
• на внимателност
• на внимание
• на фокуса

Примери за използване на Atenției на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu vei fi în centrul atenției lor.
И вие ще бъдете в центъра на погледите им.

Atenției noastre nu va scăpa nici cel mai mic aspect.
И най-дребното не убягва от вниманието ни.

Schimbarea ușoară a atenției la alte obiecte.
Превключване вниманието на други предмети.

Rezultatul atenției este îmbunătățirea oricărei activități.
Резултатът от вниманието е да се подобри всяка дейност.

Ceva ce scapă controlului și atenției tale.
Виждате това, което преди ви е убягвало от вниманието и контрола.

Cea mai mare parte a atenției lor acordate în alte dimensiuni, și nu.
По-голямата част от вниманието им е настроено в други измерения и не.

Scopul experimentul a fost verificarea atenției omului.
Целта на проучването е била да се провери информираността на обществото.

Practicarea atenției vă poate ajuta să rămâneți în contact cu sentimentele și să treceți rapid de experiențele negative.
Практикуването на внимателност може да ви помогне да поддържате връзка с чувствата си и бързо да преминавате от негативни преживявания.

Iar tu vei fi în centrul atenției lor. Puteri neobișnuite.
И вие ще бъдете в центъра на погледите им. Странни сили.

Persoana este foarte intuitivă și capabilă să surprindă lucruri care scapă atenției celorlalți.
Те са много интуитивни и могат да уловят нещо, което се изплъзва от вниманието на другите.

Creșterea egoismului și a iubirii atenției se manifestă în revitalizarea adunărilor generale și a conferințelor sau chiar în rândul prietenilor.
Повишеният егоизъм и любов към внимание се проявяват в съживяването на общи събрания и конференции или дори сред приятели.

Rezultatele obținute se datorează bunei cooperări și atenției noastre constante.
Това качество се дължи на доброто сътрудничество и постоянната бдителност.

Atenționarea atenției la problemele cu potență în prostatita cronică ar trebui abordată cât mai curând posibil urologului.
Обръщането на внимание на проблемите, свързани със силата на хроничния простатит, трябва да бъде разгледано възможно най-бързо от уролога.

De exemplu, unii lingviști moderni sugerează acordarea atenției cuvântului"balyas".
Например, някои съвременни лингвисти предлагат да се обръща внимание на думата"балиас".

Lipsa atenției în timpul zilei, somnolența și psihicul depresiv vor susține versiunea de sarcină deja la 22-25 de zile.
Липсата на внимание по време на деня, сънливостта и депресираната психика ще подкрепят версията на бременността още на 22-25 дни.

Brățară de oțel Rage, a apărut în vânzare, rapid a devenit obiectul atenției oamenilor brutale.
За марка стомана Rage Гривна стомана беснеят, се появи в продажба, бързо се превръща в обект на внимание от брутални хора.

Prin urmare, cea mai mare parte a atenției ar trebui să se concentreze asupra finisării componentelor principale ale camerei- pereți, tavan și podea.
Ето защо, по-голямата част от вниманието трябва да се съсредоточи върху довършителни основните компоненти на стаята- стени, таван и етаж.

Este important să se monitorizeze nivelul de zahăr din sânge- lipsa atenției față de indicator este plină de diferite eșecuri.
Важно е да се наблюдава нивото на захарта в кръвта- липсата на внимание към показателя е изпълнена с различни неизправности.

Puteți pieptene parul la o parte, vopseaua se încheie în culori contrastante cu aceasta tunsoare va fi întotdeauna în centrul atenției.
Можете да гребен косата си на една страна, боя завършва в контрастни ярки цветове, с такава прическа, вие винаги ще бъдете в центъра на внимание.

Schimbarea atenției de la atingerea obiectivelor către o atenție sporită acordată angajaților nu aduce echipa mai aproape de atingerea obiectivelor.
Изместването на фокуса от постигането на цели до повишено внимание към служителите не приближава екипа до постигането на целите.

Într-o zi în oglindă va reflecta figura asieta, care va face obiectul mândriei și obiectul atenției de sex opus.
Един ден в огледалото, ще бъде отразена тапицерия фигура, която ще бъде предмет на гордост и обект на внимание от страна на противоположния пол.

Utilizarea atenției pentru a rămâne concentrată asupra prezentului este un concept simplu, dar este nevoie de practică pentru a profita de beneficiile obținute.
Използването на внимателност, за да остане фокусирано върху настоящето, е проста концепция, но е необходима практика да се извлекат ползите.

Astfel, în loc să asigurăm un fundal neutru pentru lucrările expuse, peretele a intrat în competiție pentru a deveni centrul atenției.
И така вместо да обезопасят неутралния фон, за да може произведенията на изкуството да бъдат изложени, стената сега активно се състезаваше за внимание.

Datorită folosirii materialelor de înaltă calitate și datorită atenției la finisare, aceste corpuri de iluminat sunt nu numai foarte durabile, ci și estetice.
Благодарение на използваните висококачествени материали и старателната изработка, тези осветителни тела са не само много трайни, но и изключително естетични.

De fapt, economisind o jumătate de oră, în cele din urmă, va trebui să stați mai mult timp de câteva ore din cauza scăderii nivelului atenției și activității.
Всъщност, спестявайки половин час, в крайна сметка ще трябва да останете по-дълго за няколко часа, поради намаляване на нивото на внимание и активност.

Faptul este că oamenii de știință au înțeles- returnarea animalelor de companie devin obiectul atenției a masei, astfel încât acestea trebuie să aibă un aspect prezentabil.
Факт е, че учените са разбрали- връщане на домашни любимци стават обект на внимание на масата, така че те трябва да имат приличен външен вид.

Practicarea atenției va îmbunătăți situația fizică mai rapidă, va ameliora mai bine stresul și anxietatea și vă va face mai multe șanse de a evita accidentele sau rănile.
Практикуването на внимателност ще подобри физическото Ви състояние по-бързо, ще подобри стреса и тревожността и ще Ви направи по-вероятно да избегнете инциденти или наранявания.

Noopept" este arătat celor care auprobleme cu memorie afectată sau scăzută și concentrarea atenției, plângeri de uitare frecventă, deteriorarea performanței mentale.
Noopept" се показва на тези хора, които иматпроблеми с нарушена или намалена памет и концентрация на внимание, оплаквания от често забравяне, влошаване на умственото представяне.

Instrucțiunile detaliate privind antihistaminicile observă că medicamentul utilizat pentru alergii nu afectează terminațiile nervoase și nu este capabil să determine inhibarea reacțiilor nervoase și pierderea atenției.
Подробни инструкции към антихистамина отбелязва, че лекарството, използвано за алергии, не засяга нервните окончания и не може да предизвика инхибиране на нервните реакции и загуба на внимание.

Avantajele acestui medicament pentru atacurile de panică includ faptul că acesta nu are un efect hipnotic, nu cauzează slăbiciune musculară, nu afectează concentrația atenției și proprietățile memoriei.
Предимствата на това лекарство от пристъпи на паника включват, че той няма хипнотичен ефект, не причинява мускулна слабост, не влияе на концентрацията на внимание и памет.