Какво е " ПУКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a păsat
• pasă
• pese
• interesa
• doi bani
• a pãsat
• pasa
• ar păsa
• ar fi pasat
• păsa

Примери за използване на Пукаше на Български и техните преводи на Румънски

Не ми пукаше.
Nu mi-a pãsat.

Защото не им пукаше.
Pentru că nu au dat doi bani.

Не ти пукаше?
Nu te interesa?

Но на нас, не ни пукаше.
Dar pe noi nu ne interesa.

Не ти пукаше.
Niciodatã nu ți-a pãsat.

Беше богат и не му пукаше.
Prea bogat ca sa-i pese.

Не ми пукаше за интервюто.
Nu mă interesa interviul.

На него не му пукаше за рекорда.
Nu a dat doi bani pe record.

На останалите животни не им пукаше.
Celorlalþi viermi nu le-a pãsat.

На татко не му пукаше за луната!
Tati nu dădea doi bani pe Lună!

Но шефовете, на тях какво им пукаше?
Dar şefilor ce dracu' să le pese?

С точки. Ако ми пукаше, щях да платя.
Dacă-mi păsa, plăteam cu bani gheată.

Не ми пукаше за майка ми… А мразех баща си.
Nu mi-a păsat de mama… şi l-am urât pe tata.

Ама на него не му пукаше, защото там му харесва.
Nu îi pasă. Îi place în camera lui.

Имах го с години и на никой не му пукаше.
Am avut de ani de zile, și nimeni nu a dat doi bani.

Не знаехме и не ни пукаше дали е ден или нощ.
Nu ştim şi nu ne pasă dacă e noapte sau zi.

Не би настоявал толкова, ако не му пукаше.
Nu ar fi pus atata pasiune daca nu i-ar fi pasat.

Не мога да повярвам, че ми пукаше за братовчедка ти.
Nu pot să cred că mi-a păsat de verişoara ta.

На никого не му пукаше за мен, дори не ме забелязваха.
Nimeni nu părea să-i pese de mine, sau să mă observe.

В този момент наистина не й пукаше дали ще я убие.
În acel moment lor chiar nu le pasă dacă omoră pe cineva.

Но не ми пукаше, защото на теб не ти пукаше.
Dar nu-mi pasă. Pentru că nici ţie nu-ţi pasă.

Знаех, че имам, но не ми пукаше, защото не ги виждах.
Stiam că o am, dar nu îmi pasă pentru că n-o vedeam.

На тях не им пукаше, изобщо не се интересуваха от Бог.
Nu le pasă deloc de ea. Nu prea le pasă de cuvântul Domnului.

Казах на полицията за това място, но май не им пукаше.
Am spus poliţiei de locul ăsta, dar nu le-a păsat.

Преди да вляза в Легиона, не ми пукаше дали ще живея.
Când am intrat în Legiune, nu mă interesa dacă voi trăi sau nu.

Молих му се да пее по-тихо, но на него не му пукаше.
L-am rugat să coboare vocea, să cânte încet, dar nu-l interesa.

Всички знаем, че на никой не му пукаше, защото това работеше.
Toată lumea a ştiut şi nimănui nu i-a păsat fiindcă a funcţionat.

Нямах време да си обръсна краката, но на него не му пукаше.
Nu am avut timp să-mi epilez picioarele, dar lui nu i-a păsat.

Изтощена съм. Когато ти беше бебе бях глупава и не ми пукаше.
Sunt epuizată şi când tu erai bebeluş, eram prea proastă ca să-mi pese.

И това го направихме без разрешение, но сякаш на никого не му пукаше.
Nici pentru asta n-am avut autorizaţie şi nimănui nu părea să îi pese.

Как да използвам "пукаше" в изречение

Зад нас времето пак се разваляше, но не ни пукаше особено, оставаха ни има няма 50-тина колчета до колата.

Някак си, по-малко ми пукаше за металното… нещо… върху вентилацията. Това ламаринено табло – символ на социалистическата рекламна мощ.

Когато двете се поглеждаха – огледалото се пукаше от завист. Смееха се и личеше, че се разбират без думи.

Но въпреки това не ми пукаше особено, все пак наистина не бе възможно цяла вечер да сме само двамата.

Сара Вагенкнехт беше автентична дисидентка в соца. Не й пукаше от нищо и ругаеше гедеерските порядки на висок глас.

Едва ли щях да го чуя,определено не ми пукаше но все трябваше по някакъв начин да се показвам,като мила.

Не че му пукаше дори и малко, просто искаше да я предразположи към приказки и евентуално към нещо повече.

До сега да съм умряла ,ако ми пукаше за всички такива хора...xD който пише ,пише,който не ще да не пише!

Навръх Нова Година, стадиона се пукаше по шевовете и цялото ми семейство бе сред феновете, а Стивън Джерард срещу мен.

Кракът го заболя и седна върху тревата,като не му пукаше много. Стоеше срещу нея и не я изпускаше от погледа: