Какво е " PĂSAT " на Български - превод на Български

• грижа
• пукало
• интересуваше
• грижи
• интересувало
• пукаше
• интересувал
• интересува
• грижеше
• грижил
• пука

Примери за използване на Păsat на Румънски и техните преводи на Български

Ea a păsat de lucruri.
Грижи се за разни неща.

Mi-ai spus că lui tata nu i-a păsat de mine.
Каза, че баща ми не го е било грижа за мен.

Ba i-a păsat, nui aşa?
Но той се е интересувал, нали?

Într-o zi, o săptămână, o lună, ţi-ar fi păsat.
След ден, седмица, месец, ще те е грижа.

Ţi-a păsat că am fost plecată?
Пукаше ли ти, че ме няма?

Iar acum toţi oamenii de care mi-a păsat sunt morţi.
А сега всички хора, за които ме е грижа, са мъртви.

Nu i-a păsat cine avea de suferit.
Не се интересуваше кого наранява.

Niciodată nu i-a păsat prea mult de ea.
Той не се интересуваше много от нея.

Ea a păsat de oameni prea mult.
Тя се грижи за хората, твърде много.

Nimănui nu le-a păsat de ei, doar mie.
Никой не се интересува от тях освен мен.

I-a păsat destul cât să o omoare.
Пукало му е достатъчно за нея, че да я убие.

Ştii, dacă ţi-ar fi păsat, l-ai fi căutat acum.
Ако ти пукаше, щеше да знаеш. Вече щеше да си излязъл.

Ea nu păsat cât de mult durerea ma provocat.
Не я интересуваше, колко болка ми причиняваше.

Gândiți-vă numai păsat era contul său bancar.
Единственото което те е интересувало е била банковата му сметка.

Nu l-a păsat de eforturile mele, de munca mea susţinută.
Него не го бе грижи за моите усилия, и моята упорита работа.

Dacă i-ar fi păsat, ar fi fost aici.
Тя се грижи, тя ще бъде тук.

Nu mi-a păsat de tine pentru că a trebuit să.
Аз не се грижи за вас, защото аз трябваше да.

Niciodată nu mi-a păsat de"Jekyll" atât de mult.
Никога не ме е интересувал много"Джекил".

Nu mi-a păsat niciodată şi nici nu-mi va păsa.
Никога не ми е пукало и никога няма да ми пука.

Niciodată nu mi-a păsat ce părere ai despre mine.
Не ме е интересувало какво мислиш за мен.

Nu mi-a păsat ce părere ai avut despre mine.
Никога преди не ме е интересувало какво мислиш, нямам причина да го правя и сега.

Niciodată nu ţi-a păsat ce gândesc părinţii tăi!
Никога не ти е пукало какво мислят твоите родители за теб!

Nu ţi-a păsat decât de idioatele de ţestoase. Şi de prietenul tău.
Ти се интересуваше само от тъпите ти костенурки и от глупавото ти гадже.

Dacă într-adevăr ţi-a păsat de Penny, ne vei spune adevărul despre tot.
Ако наистина ти е пукало за Пени, ще ни кажеш истината за всичко.

Nu ţi-a păsat de religia musulmană. Sau de siguranţa americanilor.
Не ти е пукало за мюсюлманската религия или за безопасността на хората в Америка.

A fost singura căreia i-a păsat suficient de mine încât să mă oprească.
Тя беше единствената, която се интересуваше достатъчно за да ме спре.

Nu i-a păsat de visurile mele.
Той не се интересуваше от мечтите ми.

Nu ti-a păsat de ea, si nici de noi!
Никога не ти е пукало за нея, не ти пука и за нас!

Păi nu prea mi-a păsat despre ceea ce face toată lumea.
Никога не ме е интересувало какво правят хората.

Dar nu mi-a păsat pentru că ştiam că ai încercat.
Но не ми пукаше, защото беше толкова сладко, че се опитваш.