Какво е " NU I-A PĂSAT " на Български - превод на Български

• не му пукаше
• не го е било грижа
• не го интересуваше
• не го е грижа
• не го беше грижа
• не му дремеше
• не му пука

Примери за използване на Nu i-a păsat на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu i-a păsat.
Не му пука.

Dar… judecătorului nu i-a păsat.
Но на съдията не му пукаше.

Lui nu i-a păsat.
Не го е грижа.

Dar rezidentului nu i-a păsat.
Но резидентът не го интересуваше.

Nu i-a păsat de tine.
Не го е грижа за теб.

Nimănui nu i-a păsat.
Никой не го беше грижа.

Nu i-a păsat de visurile mele.
Не го е грижа за мечтите ми.

Nimănui nu i-a păsat.
Никого не го беше грижа.

Nu i-a păsat decât de băutură.
Не го интересуваше нищо освен пиенето.

Dar lui Denny nu i-a păsat.
Но на Дени не му пукаше.

Nu i-a păsat niciodată ce cred eu.
Не го е грижа много за моето мнение.

Nimănui nu i-a păsat îndeajuns.
Никого не го е било грижа достатъчно.

Nu i-a păsat că aveam familie.
Не му пукаше, че имам семейство.

Poate că nimănui nu i-a păsat vreodată de mine.
Може би никой не го е било грижа за мен.

Nu i-a păsat dacă erau doar Ash şi copiii.
Не го е било грижа за Аш и децата.

Tatălui tău nu i-a păsat de tine, nu?.
Но на баща ти не му дремеше за теб, нали?

Mă iubea atât de mult, că lui nu i-a păsat.
Обичаше ме много, не го интересуваше.

Cred că nu i-a păsat să fie văzut.
Май не му пука, дали ще го видят.

L-am ameninţat cu înregistrarea, dar nu i-a păsat.
Заплаших го със записа, но не го беше грижа.

Nimănui nu i-a păsat atât de mult de mine.
Никой не го е било грижа толкова за мен досега.

Mi-ai spus că lui tata nu i-a păsat de mine.
Каза, че баща ми не го е било грижа за мен.

Nimănui nu i-a păsat când ucidea oameni invizibili.
Никой не го интересуваше, когато убиваше отрепките.

Era acolo, cu venele tăiate pentru că nimănui nu i-a păsat.
Седеше си там с разпрани вени, защото на никой не му дремеше.

Nu, tatălui meu nu i-a păsat că e fată.
Баща ни не го е било грижа, че е момиче.

Nu i-a păsat prea mult ce aveam de spus.
Не му пукаше особено за това което имах да му кажа.

Adevăratului meu tată nu i-a păsat niciodată de mine.
На истинският ми баща никога не го е било грижа за мен.

Până acum, nimănui nu i-a păsat de pastiluţele tale pentru fericire.
До сега, на никой не му пукаше за евтините ти малки хапчета.

Toată lumea a ştiut şi nimănui nu i-a păsat fiindcă a funcţionat.
Всички знаем, че на никой не му пукаше, защото това работеше.

Toată lumea a stiut si nimănui nu i-a păsat fiindcă a functionat.
Всички знаем, че на никой не му пукаше,'щото това работеше.

Nimănui, dar absolut nimănui nu i-a păsat că locaţia nu e sigură.
Никой, освен вас не го е грижа дали къщата е идеално подредена.