Какво е " PASAT " на Български - превод на Български

• грижа
• интересува
• пукало
• интересуваше

Примери за използване на Pasat на Румънски и техните преводи на Български

Nu ca mi-ar fi pasat.
Не че ме е грижа.

Si i-a pasat de mine.
И се грижеше за мен.

Fiindca nu i-a pasat.
Защото не му е пукало.

Nu mi-a pasat cine esti.
Аз не се интересува кой сте.

Niciodata nu i-a pasat.
Никога не й е пукало.

Chiar mi-a pasat de tine.
Наистина се интересувах от теб.

Sau poate ca nu i-a pasat.
А може би не го е било грижа.

Chiar mi-a pasat de ea.
Наистина ме беше грижа за нея.

Cass, mie intodeauna mi-a pasat.
Кас, винаги ме е било грижа.

Nu mi-a mai pasat de Mr. Winkle.
Вече не ме беше грижа за г-н Winkle.

Vrei sa spui ca nu ti-a pasat?
Колегата ви беше намушкан, казвате ми, че не ви интересува ли?

Dar nu mi-a pasat pentru ca eram fericit.
Но не ме беше грижа защото бях щастлив.

Nu am crezut ca ti-a pasat de el.
Не мислех, че те е грижа за него.

Noua nu ne-a pasat de nationalitatea noastra, nu?
Не се интересуваме от държавите, нали?

Stii, ei… chiar ia pasat de noi.
Знаеш ли, тя се грижеше за нас.

Nu ti-a pasat de tronul meu, nici de fiul meu.
Не те е грижа за трона ми… нито за сина ми.

Si Blaine, lui Blaine nu i-a pasat de nimeni.
А, Блейн, той не се интересуваше от никой.

Nimanui nu i-a pasat de mine pana sa-mi pun masca.
Никой не се грижи за мен да си сложа маска.

E uşor sa vezi pe cineva căruia nu i-a pasat.
По-лесно е да погледнеш човека на който не му е пукало.

Poporului nu i-a pasat de lucrurile-astea.
Народът не се интересува от тези неща.

Mi-a pasat despre persoana care a pretins a fi.
Беше ме грижа за човека, на който тя се преструваше.

Ei bine, se pare ca totusi mi-a pasat de ceva in liceu.
Да, изглежда ми е пукало за нещо.

Mi-a pasat de tine in fiecare zi de cand am renuntat la voi.
Грижих се за теб всеки божи ден откакто те дадох.

Asta-i buna, de fapt nici macar nu mi-a pasat de nimic.
Глупости. Все едно мен да ме е грижа за някой.

Nimanui nu ia pasat de el, nici atunci, nici acum.
Никой не се интересува от него сега, както и преди.

Nu e vina mea ca nu ti-a pasat de nimic in liceu.
Не е моя вината, че не ти е пукало за нищо в гимназията.

Toti de care ti-a pasat, te-au ranit, te-au abandonat.
Всеки, за когото те е било грижа те е наранил и изоставил.

Opțiuni suplimentare de pasat protecției de ecran.
Допълнителни параметри за подаване на предпазителя на екрана.

Un vas gol caruia i-a pasat destul ca a venit la noi.
Празен съд, който го е грижа достатъчно за нас, за да дойде.

Yeah, mamei tale nu i-a pasat niciodata de muzica noastra.
Да, майка ти, никога не я е било грижа за нашата музика.