Какво е " СТАРАТА ВЕЩИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• cotoroanţa
• vrăjitoarea aia bătrână
• vrajitoarei vechi
• zgripturoaica
• baba

Примери за използване на Старата вещица на Български и техните преводи на Румънски

Старата вещица.
Vrăjitoare bătrână.

Беше Старата вещица.
Era Cotoroanţa.

Старата вещица те изпрати?
Cotoroanţa te-a trimis?

Метнете и старата вещица.
Aruncaţi-o şi pe hoaşcă!

Старата вещица с котката!
Bătrâna vrăjitoare cu pisica ei!

А ако старата вещица е психопатка?
Şi dacă baborniţa-i nebună?

Какво иска Старата вещица от нас?
Ce vrea Cotoroanţa de la noi?

Старата вещица, от това се страхувах.
Pe Cotoroanţă, de asta mă tem.

Не дразни старата вещица.
Nu ne bate la cap vrajitoare batrana.

Старата вещица ни чака с парите.
Zgripturoaica ne aşteaptă acolo cu banii.

Но чух всичко за старата вещица.
Dar am auzit totul despre hoaşca aia bătrână.

Вие сте старата вещица, която ръфа рамото ми.
Eşti baba care mă muşcă noaptea de umăr.

Старата вещица ми е сипала отрова в питието.
Vrăjitoarea aia bătrână mi-a pus otravă în băutură.

Мислим, че Старата вещица стои зад това!
Credem că în spatele a tot se află Cotoroanţa!

Ще направя малка изненада и на старата вещица.
Am o mică surpriză şi pentru vrăjitoarea aia bătrână.

Намери старата вещица и я накай да развали проклятието.
Găseşte baba şi convinge-o să inverseze blestemul.

Провери какво можеш да намериш за Старата вещица в Книгата.
Verifică în carte, vezi ce poţi afla despre Cotoroanţă.

Старата вещица каза, че държал документа в гащите си.
Vrajitoarea batrana zice ca le tine in lenjeria intima.

Мнозина го посъветвали да попита старата вещица- само тя можела да знае отговора.
Mulţi oameni l-au sfătuit să consulte pe bătrâna vrăjitoare- ea era singura care i-ar fi putut da un răspuns.

Защо старата вещица е тръгнала на пазар по това време?
Ce cumpăra vrăjitoarea asta bătrână de la piaţă la ora asta?.

Мнозина го посъветвали да попита старата вещица- само тя можела да знае отговора.
Multi oameni l-au sfatuit sa consulte pe batrana vrajitoare- ea era singura care i-ar fi putut da un raspuns.

Старата вещица е казала, че освен мен, нищо друго не липсва от къщата.
Zgripturoaica a spus că nu lipseşte nimic din casă în afară de mine.

Мнозина го посъветвали да попита старата вещица- само тя можела да знае отговора.
Dar aceştia din urma l-au sfătuit sa o întrebe pe vrăjitoarea cea bătrâna, pentru că numai ea ar putea ştii adevăratul răspuns.

Старата вещица искаше да си напълни магическите филтри с кръвта на мъртвите.
Vrăjitoarea aia bătrână a vrut să facă vrăjile sale magice cu sânge de morţi.

Въпросът е, че има синдром на старата вещица във фаза на бърз сън, когато мечтата на човек не е силна и държавата е близо до пробуждането.
Lucrul este că există un sindrom al vechii vrăjitoare în faza de somn rapid, când visul unei persoane nu este puternic, iar statul este aproape de trezire.

Старата вещица ми затвори фабриката а сега и снегоринът се счупи.- Г-н Фътърман.
Vrăjitoarea bătrână a închis fabrica, iar acum se strică plugul pentru zăpadă.

Стари вещица, или синдром на старата вещица, той е посочен в древни времена, когато хората са вярвали в съществуването на зли сили.
Vrăjitoare vechi, sau un sindrom al vrajitoarei vechi, el este menționat în cele mai vechi timpuri, când oamenii credeau în existența forțelor răului.

Старата вещица, или синдром на старата вещица, и се нарича така от древни времена, когато народът свято е вярвал в съществуването на нечиста сила.
Vrăjitoare vechi, sau un sindrom al vrajitoarei vechi, el este menționat în cele mai vechi timpuri, când oamenii credeau în existența forțelor răului.

Откакто старата вещица омагьоса графиня Ержебет, прислужниците в замъка взеха да умират една след друга.
De cand cotoroanta a vrajit-o pe contesa Erzsebet, slujnicele de la castel au inceput sa moara, una dupa alta.