Какво е " TENTATIVELE " на Български - превод на Български

• опитите
• опити
• опит
• опита

Примери за използване на Tentativele на Румънски и техните преводи на Български

Ai găsit cele trei dosare cu tentativele de răpire?
Откри ли трите папки за опитите за отвличане?

Tentativele de sinucidere din trecut sunt un factor de risc serios pentru suicid.
Предишният опит за самоубийство е важен рисков фактор за самоубийство.

Ce e cisapride? Separă tentativele de sinucidere de cadavre.
Това е нещото, което разграничава опита от(само)убийството.

Oferă consiliere și vă ajută să ia măsuri pentru a combate tentativele de acces.
Дава съвети и ви помага да се предприемат действия за борба с опити за достъп.

Tentativele de agresiuni ale Rusiei pe teritoriul ucrainean va conduce la un conflict în Europa.
Намеренията за руска военна агресия на украинска територия ще породят военен конфликт в Европа.

Acest regim de sancțiuni acoperă și tentativele de atacuri cibernetice care au un efect potențial semnificativ.
Настоящият режим на санкции обхваща също опити за кибератаки с потенциално значително въздействие.

Cu toate acestea, este bine să ținem cont de câteva reguli elementare pentru a preveni tentativele de fraudă.
Независимо от това, е важно да следвате няколко правила, за да предотвратите всякакъв опит за измама.

Misiunea a menţionat tentativele de obstrucţionare a alegerilor în zonele dominate de etnicii albanezi.
Тя се позова на опитите за разстройване на изборите в районите с преобладаващо албанско население.

Acțiunile noastre, inclusiv înființarea de rețele electorale la nivel național și european, ne-au ajutat să ne protejăm democrația de tentativele de manipulare.
Нашите действия, включително създаването на изборни мрежи на национално и европейско равнище, помогнаха за защитата на нашата демокрация от опити за манипулация.

Tentativele de agresiune ale armatei ruseşti asupra teritoriului Ucrainei vor conduce la un conflict pe teritoriul Europei.
Намеренията за руска военна агресия на украинска територия ще породят военен конфликт в Европа.

Cu toate acestea, este adevărat că 90% dintre tentativele de suicid se bazează de obicei pe o tulburare mintală sau o condiție incurabilă.
Вярно е обаче, че 90% от опитите за самоубийство обикновено се основават на психично разстройство или някакво неизлечимо състояние.

Modificarea definitiei infractiunii de manipulare a pietei(articolul 8) pentru a include manipularea si tentativele de manipulare a indicatorilor; si.
Изменение в определението на нарушението, свързано с манипулиране на пазара(член 8), за обхващане на манипулирането и опита за манипулиране на референтни показатели; както и.

Din acest punct de vedere, tentativele Rusiei de a deraia procesul statutului provinciei Kosovo reprezintă o prevestire de rău augur.
От тази гледна точка опитът на Русия да дерайлира процеса за определяне на статута на Косово е зловещо предзнаменование.

Bosniacii s-au opus declarării etniei, religiei şi limbii în recensământ, argumentând că aceasta ar credita tentativele de epurare etnică a ţării.
Бошнаците се противопоставяха при преброяването хората да декларират етническата си принадлежност, вероизповедание и език с довода, че това ще придаде тежест на опитите за етническо прочистване на страната.

Această conferinţă este un pas pozitiv în tentativele regiunii de a combate corupţia cu practici şi instrumente conforme convenţiilor ONU.
Тази конференция е положителна стъпка в опитите на региона да се бори с корупцията с практики и инструменти, съобразени с конвенциите на ООН.

Obiectivul SAPO este de a apăra securitatea naţională şi sistemul de guvernare democratică ale Suediei, de a contracara tentativele de spionaj şi atacurile teroriste.
Задачите на Сепо включват опазване на националната сигурност и демократичната система на управление на Швеция, както и предотвратяване на опити за шпионаж и терористични нападения.

Personalul de urgenţă a venit acasă la familia Smith după tentativele de sinucidere şi acasă la familia Tanner, după ce mama a luat o supradoză de medicamente prescrise de medic.
Екипи на бърза помощ са викани в къщата на Смит след двата опита за самоубийство и веднъж в къщата на Танер след като майката се е предозирала с предписани лекарства.

ACTUALIZARE Ministrul israelian al apărării, Avigdor Lieberman, a afirmat că Israel va continua să acţioneze pentru a împiedica tentativele de trecere a frontierei dinspre Fâşia Gaza.
Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман каза, че страната му ще продължи да работи за предотвратяване на опитите за преминаване на границата на Газа и навлизане в израелска територия.

BBC a luat iniţiativa fără precedent de a face apel la Naţiunile Unite pentru că tentativele noastre de a convinge autorităţile iraniene să înceteze hărţuirea au fost total ignorate”, a explicat directorul general al BBC, Tony Hall.
Би Би Си предприе безпрецедентната инициатива да се обърне към ООН, защото опитите ни да убедим иранските власти да спрат тормоза си бяха напълно пренебрегнати", обясни генералният директор на Би Би Си Тони Хол.

Tentativele anterioare au întâmpinat rezistenţă din partea sindicatelor, care erau îngrijorate din cauza locurilor de muncă, şi din partea armatei, care a ridicat problema implicaţiilor vânzării unui bun al statului unei companii non-turce asupra securităţii naţionale.
Предишните опити се натъкваха на противопоставяне от страна на профсъюзите, които бяха загрижени за работните места, както и от страна на военните, които повдигнаха въпроси за последиците за националната сигурност от продажбата на държавни активи на нетурска компания.

În timpul sarcinii, uterul crește și stoarce vasele care ajung în rect, iar tentativele de naștere contribuie la întinderea pereților intestinali și la dezvoltarea bolii.
По време на бременност матката расте и притиска кръвоносните съдове, водещи до ректума, а опитите за раждане допринасят за опъването на чревните стени и развитието на заболяването.

Acuzaţiile privitoare la tentativele guvernului de influenţare a modului de prezentare a subiectelor, prin forme în general subtile de presiune-- presiune financiară şi fiscală de exemplu-- sau prin recurgerea în mod sistematic la procese de defăimare, au continuat să fie prezente.
Твърденията за опити на правителството да влияе върху отразяването на събитията чрез относително фини форми на натиск- например, финансов и фискален натиск- или чрез системно прибягване до дела за уронване на престижа и клевета, продължават.

Rusia trebuie să înceteze comportamentul său iresponsabil, inclusiv folosirea forței împotriva vecinilor săi, tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare", a subliniat șeful Alianței atlantice.
Русия трябва да спре с безразсъдния си модел на поведение, включително използването на сила срещу своите съседи, опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“.

Studiul se adresează activităţilor din„zona gri“ ale Moscovei- tentativele curajoase ale regimului Putin de a submina naţiunile democratice, în special de la periferia Rusiei, folosind toate instrumentele posibile, cu excepţia unui conflict militar direct.
Проучването засяга и определените от експертите“сиви зони” на руски дейности- опитите на режима на Путин да подкопава демократични държави, особено в периферията на Русия, посредством методи на крачка от военния конфликт.

Rusia trebuie să înceteze comportamentul său iresponsabil, inclusiv folosirea forței împotriva vecinilor săi, tentativele de imixtiune în procesele electorale și campaniile masive de dezinformare”, a cerut șeful Alianței atlantice.
Русия трябва да спре с безразсъдния си модел на поведение, включително използването на сила срещу своите съседи, опит за намеса в изборните процеси и широко разпространени кампании за дезинформация“, предупреди норвежкият политик.

BBC a luat initiativa fara precedent de a face apel la Natiunile Unite pentru ca tentativele noastre de a convinge autoritatile iraniene sa inceteze hartuirea au fost total ignorate", a explicat directorul general al BBC, Tony Hall, intr-un comunicat.
Би Би Си предприе безпрецедентната инициатива да се обърне към ООН, защото опитите ни да убедим иранските власти да спрат тормоза си бяха напълно пренебрегнати", обясни генералният директор на Би Би Си лорд Тони Хол.

Comunitatea internaţională deţine instrumentele necesare pentru a combate tendinţele distructive şi nu va permite tentativele de subminare a Acordului de la Dayton, din interiorul sau din exteriorul ţării", se afirma în comunicat.
Международната общност притежава необходимите инструменти, за да се противопостави на деструктивни тенденции, и няма да позволи опити за подкопаване на Дейтънското споразумение, независимо дали те се правят в страната или извън нея," се казва в комюникето.

În spatele manipulărilor pe piaţa valutară din august 2018 din Turcia stau tentativele unui şir de ţări Occidentale, în special SUA, de a exercita presiuni asupra Ankarei", a declarat joi Erdogan la o întrevedere cu reprezentanţii presei la Ankara.
Зад манипулациите от август 2018 г. на валутния пазар на Турция стоят опитите за натиск върху Анкара на редица страни от Запада и главно САЩ, заяви президентът Реджеп Ердоган на среща с представители на социалните медии в столицата.

Denunță categoric, în urma recentelor dezvăluiri din cazul„Laundromat” din Azerbaidjan, tentativele regimului azer și ale altor regimuri autocratice din țările terțe de a influența factorii de decizie europeni prin mijloace ilicite;
Решително осъжда, вследствие на неотдавнашните разкрития във връзка със случая на изпирането на пари от Азербайджан, опитите от страна на Азербайджан и други авторитарни режими в трети държави за оказване на влияние върху лица, които вземат решения на европейско равнище, чрез незаконни средства;