Какво е " ASPIRAȚIILOR " на Български - превод на Български

• стремежи
• желанието
• стремежите
• стремеж
• всмукателните
• амбициите

Примери за използване на Aspirațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Diametrul aspirațiilor 2x160mm.
Диаметъра на всмукателните накрайници 2x160mm.

Să promoveze respectul față de muncă a adulților și a aspirațiilor de asistență;
Развитието на уважение към работата на възрастните и желанието за помощ;

Diametrul aspirațiilor 90mm, 130mm.
Диаметъра на всмукателните накрайници 90mm, 130mm.

Putem influența asupra genelor noastre cu ajutorul gîndului, credinței și aspirațiilor.
Можем с помощта на мислите, вярата и стремежа да повлияем на нашите гени.

În sfârșit, acesta permite îndeplinirea aspirațiilor și ambițiilor noastre în lume.
В заключение, това ни дава възможност да изпълним нашите желания и амбиции в световен план.

Putem influența asupra genelor noastre cu ajutorul gîndului, credinței și aspirațiilor.
Че можем с помощта на мислите, вярата и стремежите си да влияем на гените си.

Oferim oportunități flexibile de dezvoltare pe baza aspirațiilor și aptitudinilor fiecăruia.
Предлагаме гъвкави възможности за развитие въз основа на Вашите стремежи и способности.

Opusul aspirațiilor, intereselor, orientărilor de valoare ale membrilor familiei;
Обратното на стремежите, интересите, ценностните ориентации на членовете на семейството;

Pacientul nu mai este capabil să explice cursul gândurilor, motivelor și aspirațiilor sale.
Пациентът вече не може да обясни хода на мислите, мотивите и стремежите си.

Răspunzând aspirațiilor stagiarilor noștri profesionali și a cerințelor industriei maritime;
Отговаряне на стремежите на нашите професионални стажанти и на изискванията на корабоплавателната индустрия;

Acum este momentul să facem progrese în vederea realizării aspirațiilor noastre și să ne stabilim strategia de reformă.
Сега е време да осъществим напредък по отношение на стремежите ни и да определим стратегията си за реформи.

În locul aspirațiilor duhovnicești, lumea este posedată de psihoza rapidității materiale, a realizărilor stricăcioase.
Вместо от духовния стремеж, светът вече е завладян от психозата на плътската бързина, плътските успехи.

Și nu este doar o înțelegere a modului de gestionare a fluxurilor de numerar, ci și o percepție a poziției și aspirațiilor cuiva.
И не само разбирането за това как да се справим с паричните потоци, но и възприемането на позицията и стремежите на човека.

A promova agende politice naționale în detrimentul aspirațiilor cetățenilor UE de origine bulgară și română este strigător la cer.
Да се прокарва национален политически дневен ред за сметка на стремежите на гражданите на ЕС от български и румънски произход е скандално.

Umilința în performanță, învățarea de la ceilalți, valorizarea încrederii date și respectarea cunoștințelor, contextelor și aspirațiilor Pacificului.
Смирение в изпълнението, да се учат от другите, да ценят даденото доверие и да зачитат знанията, контекстите и стремежите на Тихия океан.

Ne concentrăm asupra aspirațiilor reale și practice ale elevilor pentru a le ajuta să se dezvolte și să se integreze cât mai ușor posibil.
Ние се съсредоточаваме върху реалните и практически стремежи на учениците, за да им помогнем да се развиват и да се интегрират възможно най-лесно.

Rezultatul acestor experiențe este adesea pierderea stimei de sine și a dorinței iraționale de a îmbunătăți, de a răspunde aspirațiilor părintești.
Резултатът от такива преживявания често е загубата на самочувствие и ирационално желание да се подобри, да се отговори на родителските стремежи.

Înființarea unui parteneriat autentic UE-Mediterana nu presupune numai acordarea unei importanțe sporite aspirațiilor populației, ci și furnizarea de investiții reale în proiecte concrete.
Създаването на истинско евро-средиземноморско партньорство означава не само по-голямо отчитане на стремежите на народите, но и също осигуряване на реални инвестиции в конкретни проекти.

Pe de altă parte, foarte mulți europeni, în special tineri cu înaltă calificare, ocupă locuri de muncă ce nu corespund talentelor și aspirațiilor lor.
От друга страна, голяма част от европейците, в частност високо-квалифицираните младежи, работят на позиции, които не отговарят на техния талант и стремежи.

Trebuie să fim iertători la adresa slăbiciunii umane, dar Europa nu poate supraviețui fără o restaurare a aspirațiilor comune către un comportament vertical și către excelența umană.
Трябва да прощаваме човешките слабости, но Европа не може да процъфтява без да възстанови общия стремеж към праведно поведение и човешка изключителност.

Toate valorile morale tradiționale își pierd importanța, și se înlocuiesc cu"limba Albany", rețeaua de impunitate, o divizie a dorințelor și aspirațiilor zero.
Всички традиционните морални ценности губят своето значение, и се заменят с"Albany език", мрежата на безнаказаност, подразделение на желанията и стремежите на нула.

Proiectul Global Entrepreneurship Monitor(GEM), este o evaluare anuală a activității antreprenoriale, a aspirațiilor și atitudinilor persoanelor dintr-o gamă largă de țări.
Проектът Глобален Предприемачески Мониторинг(GEM) представлява ежегодна оценка на предприемаческата дейност, стремежите и нагласите на индивидите в много държави.

Comentând imaginile imaginare sunt exprimate în discuția despre vocile inexistente ale tuturor acțiunilor, gândurilor și aspirațiilor pacientului.
Коментирането на въображаемите образи се изразява в обсъждането на несъществуващи гласове на всички действия на пациента, неговите мисли и стремежи.

Regretă că dispozițiile bugetare temporare nu oferă sistemul ideal pentru transpunerea aspirațiilor sociale și politice în obiective operaționale utile pentru programele și sistemele de cheltuieli;
Изразява съжаление, че временните бюджетни разпоредби не осигуряват най-добрия механизъм за претворяването на социалните и политическите стремежи в полезни оперативни цели за разходните програми и схеми;

Consiliul European subliniază rolul esențial jucat de Consiliul național de tranziție în acest proces, în calitatea sa de reprezentant al aspirațiilor poporului libian.
Европейският съвет изтъква основната роля на преходния национален съвет(ПНС) в този процес като изразител на стремежите на либийския народ.

După cursurile de bază MBA, finalizați o perioadă de 2 luni de acțiune de învățare care se potrivește aspirațiilor dvs. de carieră în Portugalia sau în străinătate.
След курсовете за магистърска степен по бизнес администрация, завършете двумесечен период на обучение, отговарящ на вашите кариерни стремежи в Португалия или в чужбина.

Perspectivele economice sumbre în ceea ce privește tineretul și mânia împotriva corupției și a abuzurilor micii elite dictatoriale se află în centrul mișcărilor revoluționare și al aspirațiilor poporului egiptean.
Мрачните икономически перспективи пред младите хора и гневът срещу корупцията и излишествата на малобройния диктаторски елит са в основата на революционните движения и стремежи на египетския народ.

Departamentul Cariere Profesionale alcătuiește relațiile CEU cu o multitudine de companii pentru a găsi soluții care să răspundă nevoilor de recrutare și aspirațiilor de dezvoltare a carierei de absolvenți.
Министерството на кариерата групи ЦЕУ отношения с много фирми да търсят решения, които отговарят на нуждите на набиране на персонал и стремежите на професионалното развитие на завършилите.

Cu o gamă largă de module opționale, acest curs vă oferă libertatea de a crea o diplomă personalizată adaptată intereselor și aspirațiilor dvs. de carieră.
С широк набор от допълнителни модули, този курс ви дава свободата да създадете специална степен, която е съобразена с вашите интереси и стремежи за кариера.