Какво е " ASPIRAȚII " на Български - превод на Български

• стремежи
• амбиции
• аспирации
• стремежите

Примери за използване на Aspirații на Румънски и техните преводи на Български

Avea alte aspirații.
Имал е други стремежи.

Ei au alte obiective politice și alte aspirații.
Те са политически и имат други цели.

Angelina Jolie are aspirații politice.
Анджелина Джоли има политически амбиции.

Nu este nimic greșit în aceste aspirații.
В тези стремежи няма нищо лошо.

Ei au vise și aspirații ca majoritatea oamenilor.
Те имат своите мечти и цели, както повечето хора.

Este bazată pe evitare. nu pe aspirații.
Методът е базиран на отбягване, не на вдъхновение.

Pacientul nu are aspirații, dorințe, este ineficient.
Пациентът няма амбиции, желания, той е неактивен.

Dorind să împărtășească povești personale cu aspirații.
Желание за споделяне на лични истории с стремежи.

Propriile ei dorințe și aspirații sunt uitate demult pe undeva.
Неговото самолюбие и амбиции са известни отдавна.

După o despărțire, este greu să lași aceste aspirații.
След разпадането е трудно да се оставят тези стремежи.

Ei au aspirații politice și vor ca în China să fie instaurat un anumit sistem politic.
Те имат политически аспирации и искат установяването на определена политическа система в Китай.

Principalele motive pot fi situațiile de conflict între dorințe și aspirații.
Главният проблем може да се състои в конфликта между желания и мечта.

Dacă aveți aspirații pentru o guvernator, ei nu-l va da la tine, dacă ei știu despre starea dumneavoastră.
Стремиш се да бъдеш началник. Няма да те направят такава, ако знаят за състоянието ти.

Adaptați calificarea dumneavoastră la punctele tale forte personale și aspirații.
Съобразете квалификацията си за лични силните си страни и стремежи.

Ești animat de aspirații înalte, dar se pot naște adesea confuzii sau așteptări exagerate de ambele părți.
Вие ще бъдете движени от големи надежди, но очакванията могат да бъдат преувеличени и за двете страни.

Aproape un sfert din totalul pneumoniilor din unitățile de terapie intensivă sunt aspirații.
Почти една четвърт от цялата пневмония в интензивните отделения е аспирация.

În această perioadă, copiii pot avea noi dorințe, scopuri și aspirații, care nu pot fi pe deplin înțelese de adulți.
В този период децата могат да имат нови желания, цели и стремежи, които не могат да бъдат напълно разбрани от възрастните.

Flegmatic distins prin calm, încetinire, stabilitate de dispoziții și aspirații.
Флегматикът се отличава със спокойствие, бавност, стабилност на настроенията и стремежите.

Iar pentru un politician cu aspirații prezidențiale, eliberarea gangster cele mai notorii din America ar putea fi un pasiv major.
А за политик с президентски амбиции, освобождаването на най-големият гангстер в Америка може да бъде голяма спънка.

Orice trecător poate lua o cretă și, reflectând asupra vieții, își poate împărtăși propriile aspirații în spațiu public.
Всеки, който минава, може да вземе тебешир и да сподели своите аспирации в общественото пространство.

Dorințe Doar doar cum poți pierde, de asemenea, de asemenea, și aspirații subțire rapid în jos, în plus față de ușor, în plus față de sigur?
Точно колко може да загуби копнежи и също по подобен начин тънък надолу бързо, в допълнение към лесно, в допълнение към безопасно?

Componentele tematice și perspectivele trans-regionale, de obicei, a se potrivi elevilor cu următoarele interese și/ sau aspirații:.
Тематичните компоненти и междурегионални перспективи обикновено подхождат на ученици със следните интереси и/ или стремежите:.

Ca europeni, împărtășim aspirațiile tunisienilor și dorim să îi însoțim pe drumul către îndeplinirea în totalitate a acestor aspirații.
Като европейци ние споделяме стремежите на тунизийците и искаме да вървим с тях по пътя към пълното постигане на тези стремежи.

Acest lucru va avea o mulțime de emoții pozitive și, ca rezultat, capul se va odihni puțin și vor apărea idei noi și noi aspirații.
Това ще доведе до много положителни емоции и в резултат на това главата ще почине малко и ще се появят нови идеи и нови стремежи.

Spută, lichid pleural, aspirații din faringe și trahee, BAL- detectarea ADN-ului de microorganisme(leziuni ale tractului respirator inferior);
Храчка, плеврална течност, аспири от гърлото и трахеята, BAL- откриване на ДНК от микроорганизми(поражение на долните дихателни пътища);

În cazul în care Senatul respinge nominalizarea președintelui sau dacă președintele își retrage propunerea, este la revedere la aceste aspirații.
Ако Сенатът отхвърли кандидатурата на президента или ако президентът оттегли номинацията, това е сбогом на тези стремежи.

Oferă cursuri avansate bazate pe interese individuale și aspirații de carieră, permițând studenților să dezvolte capacitatea de a efectua cercetări semnificative în domenii specifice.
Той предлага разширено обучение, базирано на индивидуалните интереси и стремежите за кариера, което позволява на учениците да развият способността да извършват значителни изследвания в определени области.

Este pur și simplu cel mai bun mod de a fi compensată cu oameni pe care ai vrea să te întâlnești și să aibă aceeași relație aspirații ca și tine.
Това е просто най-добрият начин да се съвместят с хора, които искате да се срещнат и същите стремежи отношения, както и вие.

În baza acestei aspirații, este recomandat să începem examinarea condițiilor afilierii individuale directe și ale participării persoanelor fizice la funcționarea internă a partidului și chiar în administrarea partidului.
В контекста на тази амбиция се препоръчва да започне разглеждане на условията за пряко индивидуално членство и участие на физически лица във вътрешнопартийния живот и дори в партийния мениджмънт.

Fără îndoială, industriile de mediu construite și dezvoltarea imobiliară au un rol esențial ca forțele motrice să contribuie la realizarea acestei aspirații.
Несъмнено строителната среда и индустриите за развитие на имоти са инструмент за движещите сили, които допринасят за осъществяването на това стремеж.